Quel étoit a été ajouté au-dessus de la ligne

9. Il n’y a pourtant jusqu'ici dans l'original que deux corrections , l'addition que mentionne la note 8, et un que effacé après Rome. Dans la suite, il y a plusieurs ratures avant les vers latins, une après.

10. Louis Racine a retranché de la citation tout ce qui suit le mot Perdicem, après lequel il s’est contenté de mettre un etc. Le texte cité par Racine est celui de la 17e édition de la Callipédie, publiée sous ce titre : Calvidi Leti Callipædia.... Lugduni Batavorum. Feneunt

Parisiis, apud Thomam Jolly, x volume in-4°, MDCLV. Voyez a la

page 16 de cette édition, les vers 20-22 du livre II. Dans l'édition de 1656 (à Paris, chez le même Thomas Jolly), où l’auteur (CI. Quillet) n’a plus déguisé son nom, les vers cités, qui sont devenus les 46e et suivants du livre II, ont été un peu changés :

Nimirum crudum si ad læta cubilia portas Ventre chum,

pourvu que j'aie le plaisir de vous entretenir : de même qu'il me seroit bien difficile d'attendre après la digestion de mon souper si je me trouvois à la première nuit de mes noces. Je ne suis pas assez patient pour observer tant de formalités. Cela est pitoyable de fonder un entretien sur 3 ou 4 ratures, mais je ne suis pas le seul qui fais des lettres sur rien. Il y a bien des beaux esprits qui sont sujets à faire des lettres à quelque prix que ce soit, et à les remplir de bagatelles. Je ne prétends pas en être pour cela du nombre. Mais M. Vitart monte à cheval. Je vous écrirai plus au long quand j'aurai plus de choses à vous mander. Vale et pive*!; car le carême

ne le défend pas.

Suscription : À Monsieur Monsieur l'abbé le Vasseur. (Deux cachets bruns : J. RAC., avec une soie jaune.)