M. Aimé-Martin a mis : « à la morale

qui est entrée dans leur famille; et cela les rendra encore plus glorieux.

Eott dè nal rt Oavévrecouv pépos Käyvouov pdépevoy.

Les morts ont aussi leur légitime, c’est-à-dire la gloire qui les suit après leur mort.

Kataxpônre: D où xôvtc Zvyyévwvy xedvav ydpuv.

La terre qui les couvre n’empêche pas qu'ils ne prennent part à la gloire de leurs descendants. Ainsi, lorsque Iphion, un des ancêtres d’Alcimédon, apprendra sa victoire de la Renommée ou de l'Ambassade, fille de Mercure, car il en fait un personnage,

Eous dè Quyatpds &xobouc Lolo Ayyele, :

il contera cette nouvelle à Callimachus, un autre de ses ayeuls?. Cependant je prie les Dieux de le conserver en santé, et que la déesse Némésis ne s'oppose point à sa félicité.