Racine avait mis d’abord : « pour partage

3. Voyez la Nouvelle allegorique ou Histoire des derniers troubles arrivez au royaume d’Eloquence..…. à Paris, chez Guillaume de Luyne, M.DC.LIX (in-r2. Cette édition est la seconde; la première est de 1658, et de format in-8°). Furetière y raconte la grande guerre que le prince Galimatias déclara à la Rhétorique, reine de l'Éloquence, et qui finit par un traité de pacification, dont l’article v (p. 96) est ainsi conçu : « Que pareillement il seroit permis à Galimatias de courir les provinces, et y faire telles conquêtes que bon lui sembleroit, particulièrement celles au delà de la Loire, qui étoient abandonnées à sa discrétion. »

4. Il l'explique ci-après (p. 457) dans sa lettre du 30 avril 1662.

digna Deas®. Je réserve à l’autre voyage de vous dire les sentiments qu’on a eus ici de l’ode de M. Perraut!, et Je vous dirai, pour finir par l'endroit qui m'a le plus réjouit de votre lettre, que je n'ai pas moins pris de part à la paix de votre famille que Monsieur le Surintendant” en prendroit au recouvrement de la bonne volonté du Roi; et pour ne parler point par hyperbole, je Yous assure que quand je serois réconcilié avec mon propre père si j'en avois encore un, je n’aurois pas été plus aise qu'en apprenant que vous étiez remis parfaitement avec M. le Vass{eur], parce que je sais fort bien que vous vous en estimez parfaitement heureux. Adieu, Monsieur : je vous écrirai sans faute dans huit jours®. Je vous prie aussi de vous souvenir de moi. M. Vitart m'a merveilleusement oublié. Vous ne l'imiterez pas, comme je crois.

Suscription : Monsieur Monsieur le Vasseur. (Deux cachets rouges : J. RAC., avec une soie violette.)

5. « Seule digne de coiffer les Déesses. » — Racine a un peu altéré le vers d’Ovide (4mores, livre II, élégie vx, vers 2) qui est :

Comere sed solas digna, Cypassi, Deas.

6. Son Ode au Roy sur la naissance de Monseigneur le Dauphin. Voyez le Recueil de divers Ouvrages en prose et en vers. Par Monsieur. Perrault de l Académie francoise. Seconde édition, à Paris, M. DC. LXXVI (1 volume in-12), P. 173-178.

‘7. Le surintendant Foucquet avait été arrêté le 5 septembre 1661. Depuis ce temps il était retenu en prison.

8. Voyez ci-après, p. 452, la lettre 26. C’est de cette lettre 26, datée du 28 mars (mardi), que nous avons pu conclure que celle-ci est du 21 mars, Les éditeurs précédents, depuis 1807, la dataient, sans donner le quantième, de mars 1662.

J. Racine, vr 29