Interdiction de tout châtiment , hormis la soli

tude, sans avoir, au préalable , l'avis de personnes désignées par la législature , pour les cas extraordinaires.

5. Toute autre restriction serait souvent nuisible et sûrement superflue, par l'intérêt du gouverneur à la conservation de ses prisonniers, à cause de la somme qu'il doit payer à chaque mort.

Autres usages du principe panoptique.

1. Application de ce principe général , dans tous les cas où un grand nombre doit être constamment sous l'inspection d'un 'petit , soit pour le simple renfermement des personnes accusées, soit pour la punition des coupables, soit j30ur réformer les méchants, soit pour forcer le travail des paresseux , soit pour faciliter le traitement des malades , soit pour rendre renseignement facile ou porter le pouvoir de l'éducation à un point jusqu'à présent inconcevable.