I08 TRADUCTION

réjouirons tous; si je ne réussis pas, je me réjouirai encore, puisque j'aurai passé ma vie à m'occuper des moyens de rendre la liberté à ma patrie.

Quant à vous, Cicéron, je vous exhorte à ne point vous lasser de faire le bien , et à ne point vous défier de la vertu. Songez, en écartant les maux actuels, à prévenir ceux qui pourraient naître, si on n allait pas au-devant. Croyez que Fesprit courageux- et libre qui vous a animé à la défense de la république contre Catilina et contre Antoine, n'est rien sans la constance et l'égalité. Tavoue que la vertu qui s'est déjà signalée a plus à &ire que la vertu qui n'a pas été éprouvée; ce qu'elle fait est regardé comme une dette qu'elle acquitte; ce qu'elle ne fait pas, comme une espérance qu'elle trompe. Ainsi, quoiqu'il soit beau à Cicéron de résister à Antoine, on se souvient de son consulat, et l'on n'çst point surpris. Mais si ce même Cicéron fie montre pas en tout la fermeté et la grandeur d'ame qu'il a employées pour abattre Antoine, non-seulement il s'otera la ^oire qu'il pourrait encore acquérir, mais même il perdra celle qu'il avait acquise : car il n'y a rien de grand que ce qui est fondé sur des principes in* variables; et votre génie, vos actions et les vœux de tous les citoyens vous obligent plus que personne à aimer la république, et à défendre la li« berté : ainsi , au lieu de prier Octave de nouf prendre sous sa protection, exhortez-vous vous

d'uiie lettre de brutus a cigéron. 109 même, relevez votre courage, et soyez sûr que cette république pour laquelle vous avez fait de si grandes choses, sera libre et glorieuse, quand le peuple aura des chefs qui l'aideront à repous* ser les entreprises des méchants.

rai #E LA LETTRE DE BRUTUS A CICERON.