ÉGALEMENT
(Un grand esprit) agit toujours égmiement et avec la même activité.
Un même sentiment ne doit pas être également embrassé par toute sorte de personnes. (1, 3ia.)
Qoelque différence qu'il y ait entre les bons et les mauvais exemples, on trouvera que les uns et les autres ont presque également produit de méchants effets. (I, 3oo; voyez I, 345; II, a58, 3ii, 4*1 et 4ai.)
ÉGALER k :
Certaines personnes qui aspirent à la gloire d'une.... immortelle douleur travaillent à persuader, par toutes leurs actions, c^'elles égaleront
la durée de leur déplaisir à leur propre vie. (I, ii-it variante du manuscrit et de i665.)
ÉGAUTE :
Les ehotes se maintenoient avec plus d*égmiUé qu'on n'en devoit attendre entre deux partis dont les chefs étoient si inégaux, (II, i6i*)
i44 LEXIQUE DE LA LANGUE [EGA
ÉGARD; ioàXD di; ayoir égâmo k :
Il ëcoutoît les conseilB.... arec un certain e^nre/ obligeant. (II, 4>^0 Ils s^emportèrent contre lui (Monsieur le Prince), sans aucun égard dt
ce qu'ils dévoient à son mérite. (II, i4i.)
Les paysans de Saint-Cloud.... étant allés prier Son Altesse d^oMÎr
égard à leurs vendanges, etc. (III, 80 ; voyez II, i34-)
ÉGAREMEIHT, au figure :
Les plus complaisants se contententde montrer (dans la oonvenation).... une mme attentire, au même temps que Ton Toit, dans leurs jeux et dans leur esprit, un égarement pour ce quVn leur dit, et, etc. (I, 87.)
ÉGARER (S') , au figuré :
Les diverses voies.... pour parvenir aux grandeurs.... leur sont fermées (aux vieilles gens)...; le chemin pour y rentrer est trop long et trop pénible, quand on s'est une fois égaré, (I, 346.)
ÉLÉVATION, constitution en dignité, en pouvoir; grandeur de sentiments :
Richelieu.... devoit toute son élévation à la Reine mère. (II, 3.)
Les Espagnols vouloient également empêcher la ruine et Yélévatum de Monsieur le Prince. (II, 4aa; voyez II, i49>)
La modération des hommes dans leurs plus hautes élévations est une ambition de paroître plus grands que les choses qui les élèvent. (I, 87, variante de i665.)
Texte définitif : « dans leur plus haute élévation ».
U y a une élévation qui ne dépend point de ia fortone : c*est un.... air qui nous distingue et qui semble nous destiner aux grandes choses. (1, 181.)
.... Un jeune homme.... fier.... par son élévation naturelle. (II, 43.)
Il (Beaufort) avoit de Taudace et de V élévation, (II, 60: voyez I, 19; U, III.)
U (le duc de Bragance) a possédé.... cette couronne pendant qaatone années, n'ayaut ni élévation, ni mérite. ^I, 334.)
Il y a du mérite sans élévation , mais il n*y a point d'éiévatiom sas quelque mérite. (I, iSa ; voyez ihidem^ i. S.)
ÉLEVER, s'ÉLEV£a, emplois divers; élevé a; kleveh à :
Les diverses voies qui paroissent ouvertes aux jeunes gens pour parvenir aux grandeurs..., et à tout ce qui éleva les hommes, etc. (t, 346.) Voyez le troinème exemple de Tarticle Éu^vatior.
La confiance des grands.... élève merveilleusement notre orgueil. (I, ia8, variante du manuscrit et de i665.)
Tant de personnes considérables élevèrent les espérances du parti. (U, lao.)
L*intrépidité est une force extraordinaire de Tàme, par laquelle elle empêche les troubles.... que la vue des grands périls a accoutumé ^élever en elle. (1, 117, variante du manuscrit et de i665.)
Texte définitif: « L*iau«pidité est une force.... de l'àme qui Vélcve au-dessus des troubles.... que la Tue, etc., pourroit exciter en elle. »
L^amour-propre.... conçoit.... nourrit et.... élève ^ sans le savoir, un grand nombre d'affections et de haines; il en forme de si monstrueuses que, etc. (I, a43.)
Je n'a vois point dû espérer,... qu'il souffrit que je m V^Mu#e jusqu'à 'empêcher des^élever lui-même excessivement. (II, 4^^0
ELO] DE LA ROCHEFOUCAULD. i45
Sa présence à la cour étoit le seul remède qu*il pût apporter à tout ce qui $*éie9oii contre lui. (II, 3a3 ; voyez II, i57, a36.)
M. de Turenne.... quitta son poste pour en aller prendre un.... plus élevé que celui de Monsieur le Prince. (II, 370.)
Il (M. de ChaTÎgnjr).... crut que cette liaison Vélèvtroit à tout ce que son ambition.... lui fait désirer. (II, a5i.)
âX)IGNEMENT :
M. de Turenne droit de grands avantages de Véltùgiumefii du Roi. (II, su; TojrezII, ai 3.)
L'intérêt général des Frondeurs étoit Vélaignement et la ruine entière du Cardinal. (II, aao.)
.... Tant de gens.... traîtoient.... de son é/olgnement (l*éloignement de .%!azarin). (II, ai6; voyez II, 119, 148, aSi, a5a, ^67, 170, «73, sos, 3oo, 416, 43o;m,*59, *6i,*6$.) . ^*
ELOIGNER, KLOiGifÉ; éloigner de; s'éloigner, s'éloigner de : Les deux camps ne furent éloignés que de la portée du mousquet.
.... Pour le perdre (Condé) ou pour V éloigner. (II, 391.)
La cour étoit soumise,... lume de Chevreuse éloignée, (U, 88.)
Le meilleur moyen de le tenir éloigné (Châteauneu^ et.... d'occuper
sa place, etc. (II, 248 ; voyez II, 977.)^ J ai voulu remployer (mon loisi^ à écrire des événements plus éloi-
gmés (de nous par leur date). (II, 1.) Le Cardinal.... voulut.... me faire abandonner le Havre, qu'on m*avoit
promis, pour des espérances éloignées. (Il, 76.)
Le temps les éloigne (les vieillards) imperceptiblement du point de
vue d^où, etc. (I, 347.) Les clioses furent si brouillées et si éloignées en peu de temps que, etc.
(II, 388 et 389.)
Û (M. de Cbavigny) parut éloigné Je Monsieur le Prince et de ses principaux amis. (II, s 5 3.) Je me voyou si éloigné des grâces solides, que, etc. (Il, io5.) Klle croyoit le Roi trH-éloigné de cette pensée. (II, 473 ; voyez IL 359.) M. des Noyers se trouva.... bien éloigné de ses desseins. (U, 473.) Les choses étaient,.., bien éloignées de cette disposition. (Il, 370.) (U) vonloit la guerre, parce qu'elle Véloignoit de sa profession. (Û, 358.) .... Pour V éloigner de la présence et de fa confiance de Monsieur, etc.
Les propositions qui avoient été faites au roi d'Angleterre de marier sa
nièce.... au prince d'Orange, ne lui étoient pas agréables ; le duc d'York
eit paroîasoit aussi éloigné crae le Roi son frère. (I, 339.)
Elle (Mme de Longuevitle) étoit bien éloignée de prévoir quelle part,
etc. (II, 83.)
Son inclination est assez éloignée de se porter a, etc. (II, i59.)
I^ paix d'Angleterre n'est pas faite encore, et même il semble qu'elle
s'éUigme. (m, 194.)
E(le cardinal de Retz) s*éloigne du monde, qui s* éloigne de lui. (I, 31.)
On s'oublie soi-même, et on s'^en éloigne insensiblement. (I, 389.)
Le changement de leur humeur, de leur figure, et l'afToiblissement des
organes, les conduisent insensiblement (les vieilles gens).... à s éloigner
de la fréquentation de leurs semblables. (I, 345 ; voyez I, 347, /. i j et
* Le cardinal de Retz ne s^éloUgne pas du voyage que la cour lui veut
frire faire à Rome. (III, 117.)
La Rocuipoucaijld. m, 3 10
i46 LEXIQUE DE LA LANGUE [<L0
