Du Portugal. » (^Édition de M. de Bartliélemj

4. L'auteur se trompe de deux années; Jean, 8« duc de Bra> ganoe, régna, sous le nom de Jean IV, de 1640 à i656, c'est-à-dire pendant seize ans.

S» € Un royaume. » (^Édition de M. de Barthélémy,) 6. « La même défiance, » [Ibidem,) — 7. Au manuscrit : Saint^Mars, 8. Soupçons est écrit de la main de la Rochefoucauld, au lieu du mot défiances^ qui était d'abord au manuscrit, et qu'il a effacé , sans doute parce qu'il l'avait employé déjà six lignes plus haut.

à miivre aussi aveuglément ses volontés après sa mort, qu'il avoit fait pendant sa vie.

Alphonse, roi de Portugal, fils du duc de Braganoe dont je viens de parler, s'est marié ^, en France, à la (ille du duc de Nemours, jeune, sans biens et sans protection. Peu de temps après, cette princesse a formé le dessein de quitter le Roi, son mari*; elle Ta fait arrêter dans Lisbonne, et les mêmes troupes qui, un jour auparavant, le gardoient comme leur roi, Font gardé le lendemain comme prisonnier; il a été confiné dans une île de ses propres Etats ', et on lui a laissé la vie et le titre de roi. Le prince de Portugal, son frère, a épousé la Reine; elle conserve sa dignité*, et elle a revêtu le prince, son mari, de toute T autorité du gouvernement, sans lui donner le nom de roi'; elle jouit tranquillement du succès d'une entreprise si extraordinaire, en paix avec les Espagnols, et sans guerre civile dans le royaume.

Un vendeur d'herbes, nommé Masaniel, fit soulever le menu peuple de Naples, et malgré la puissance des

I. Le sS juin 1666. — Sa femme était Marie-Élisabeth-Françmie de Savoie, iille de Charles- Amédée de Savoie , duc de Nemours et d'Aumale, et d'Elisabeth de Vendôme, petite-fille de Henri lY et de Gabrielle d*Estrées.

s. Les débauches d'Alphonse VI l'avaient conduit à l'impuistanoe, et bientôt à Timbécillité. Monté sur le trône en i656, il fut dépoté en 1667.

3. Dans Tile de Terceira, une des Açores ; transféré au châtean de Cintra, il y mourut le la septembre i683.

4. Ce membre de phrase a été omis par M. de Barthélémy, qui, quelques mots plus loin, donne : c ce prince, son mari. 1 — La reine de Portugal ne mourut qu'en i683, le 17 décembre , deux moia après son ))remier mari.

5. En effet, pendant quinze ans, il ne porta que le titre de régemif mais, à la mort de son frère (i 683), il se fit couronner roi de Portugal et des Algarves, sous le nom de Pedro II. — On voit à la forme da récit qu'il fut écrit quand le* roi Alphonse vivait encore. La Rochefoucauld mourut trois ans aTant loi, en 1680.

E^gnols, il usarpa Tautorité royale; il disposa souverainement de la vie, de la liberté, et des biens ^ de tout ce qui lui fut suspect; il se rendit maître des douanes; il dépouilla les partisans' de tout leur argent et de leurs meubles, et fit brûler publiquement toutes ces richesses immenses dans le milieu de la ville, sans qu'un seul de cette foule confuse de révoltés voulût profiter d'un bien qu'on croy oit mal acquis. Ce prodige ne dura que quinze jours, et finit par un autre prodige : ce même Masaniel, qui achevoit de si grandes choses avec tant de bonheur, de gloire, et de conduite, perdit subitement' Tesprit, et mourut frénétique, en vingt-quatre heures^.

La reine de Suède', en paix dans ses Etats' et avec ses voisins, aimée de ses sujets, respectée des étrangers, jeune et sans dévotion, a quitté volontairement son