CHAPITRE VI

Ce que c’ étoit que le géant Bramarbas. Songe de Don Quichotte , et ce qui s'ensuivit.

Comme notre Arabe a cru que le lecteur seroit curieux de savoir ce que c’étoit que le géant Bramarbas, il n’a pas manqué de nous l’apprendre. 11 élit que don Carlos et don Alvar avoient fait prendre un de ces géants de carton revêtus d’une longue robe que I on a coutume en Espagne de porter par les rues les jours de réjouissance pour amuser la populace. Le secrétaire de don Carlos, jeune homme dont l’esprit étoit naturellement Don Quichotte. «a

plaisant, fît le rôle de Bramarbas. 11 tenoitau bout d'un bâton la trie de carton, et il parloitpar un gros et long tuyau de fer-blanc qui aboutissoit à la bouche du géant; et, pour mieux tromper le chevalier de la Manche et soi: écuyer, on avoit éloigné les lumières, de sorte que l’ombre même du géant empêehoit qu’on ne vît son visage de carton.

Celte aventure avoit tellement frappé l’imagination de Don Quichotte, qu’il ne put reposer île toute la nuit; car dès qu’il commençoit à s’endormir, le désir impatient qu’il avoit d’éprouver ses forces contre celles du roi de Chypre le réveilloit aussitôt. Néanmoins vers le point du jour le sommeil se rendit maître de ses sens; mais cela ne servit qu’à l’agiter encore davantage : car ayant songé que Bramarbas s’étoit furtivement introduit dans le château pour le tuer en trahison, il se réveilla en sursaut, et se levant avec précipitation : Attends, traître, dit-il, tu vas voir que tes artifices ne sauroient te dérober à mes coups. En disant cela il endossa sa cuirasse sur sa chemise, mit ses épaulières , et avant pris sa lance et sa rondache, il alla le casque en tête chercher le roi de Chypre daas tous les endroits de sa chambre, et même sous son lit, sans songer qu’un géant de la taille de Bramarbas n’y devoit pas être. Ensuite il descendit dans la salle, d’où il entra dans une garde-robe, où Sancho, pour ses péchés, étoit couché dans un petit lit sans rideaux. Ce bon écuyer, par précaution contre le jour naissant, s etoil couvert la tête de la couverture; et l’on vovoit sur le chevet le grand gant du roi de Chypre que son maître lui avoit donné à garder. Don Quichotte n’eut pas