LITRE II

et de suppléer, sûr la cô(e oceidentale du Japon, & ce qu'il n'aurait pu exécuter sur la côte de Test et du nord-est.

La reconnaissance des côtes de la Corée et de la Tartarie chinoise doit être faite avec beaucoup de prudence et de circonspection. Le sieur de La Péroase est instruit que le gouvernement de la Chine est trèsombrageux : il doit, en conséquence, éviter d'arborer son pavillon et de se faire connaître sur les côtes, et ne se permettre aucune opération qui puisse exciter Tinquiétude de ce gouvernement, parce qu'il serait à craindre qu'il n'en fît resseptir les effets aux navires français qui viennent commercer à Canton. •

15"* Dans la recherche et la visite que le sieur de La Pérouse fera des îles Carolines, qui ne sont presque connues que de nom de la plupart des nations d'Europe, il tâchera de savoir si les Espagnols^ ainsi qu'ils l'ont souvent projeté, y ont formé quelque établissement.

Il fera connaître les productions de ces îles et de toutes celles qu'il aura pu découvrir au nord-est et à Touest-sud-ouestdes îles Mariannes pu îlesdes Larronsî

16** Dans la relâche qu'il fera àTinian, l'une des Mariannes, il se procurera des informations sur les établissements, les forces et le commercé des Espagnols dans cet archipel et aux environs.

Il fera les mêmes recherches à Mindanao pour connaître autant qu'il le pourra l'état politique militaire et commercial de cette nation dans les îles Philippines.

m (KUYRKS Dl LOUIS XYI

17^ Pendant le séjour quMl fera auxMoIuques, il ne négligera aneone des i&fwflaations qu'il pourra se procurer sur la situation et le commerce des Hollandais dans ces lies. 11 s'attachera particulièrement à connaître les avantages qui doivent résulter pour le commerce de l'Angleterre^ de la liberté que cette puissance a obtenue, par son dernier traité de paix avec la Hollande, de naviguer et de trafiquer dans toute rétendue des mers d'Asie ; et il tâchera de savoir quel usage l'An^rterre a fait de cette liberté, et si elle est déjà parvenue à s'ouvrir par cette voie quelque nouvelle branche de commerce dans cette partie du monde.

IS"" Si. le sieur de La Pérouse relâche au cap de Bonne-Espérance, il prendra des informations pré^ cises sur la situation actuelle de cette colonie, sur les forces que la Hollande ou la compagnie Hollandaise des Indes orientales y entretient depuis la paix, et sur rétat des f(»*tificatibns anciennes et nouvelfes qui dé^ fendent la ville et protègent le mouillage.

IS"" En général, dans toutes les îles, et dans tous les ports des eontinents, occupés et fréquentés par les Européens, où il abordera, il fera avec prudence, et autant qœ les circon^ances et la durée de ses séjours le lui permettront, toutes les démarches, toutes les recherches <^i pourront le mettre en état de faire connaître avec quelque détailla nature et l'étendue du commerce de chaque nation, les forces de terre et de mer que chacune y entretient, les relations d'intérêt ou d'amitié qui peuvent exista entre chacune

UYRiE II m

d'elles, et jes cbefe «t nalurels des pays où elles ont des établissements, et généralement tout ce qui peut intéresser h politique .«t le coma)efce«

La TRoisiÈMS PAiaiBt aifisi qn'oa a pu le remarquer dans la division adoptée pour cette Instruction, a pour objet l'astronomie, la géographie^ la navigation, la physique, et les différentes branches de Vhistowe naturelle; mais, plusieurs détails de cette pattie n'^ant pas à ta portée âea iecleurs, on n'a pas cru devoir la placer icL

mmmmm

QUATRIÈM'E . PARTIE

I>e Ia conduite 4i teadr avec le» IVAlmirelfi <ie« pays où les deux A^é^ates pourront aborder»

. Les retetioas de tons les voyageurs qm ont prcédé le sieur de La Pérouse dans les naers qu'il doit parcourir, lui ont fait d' avance conmitre le caractère et les mœurs d'une partie des différents peuples avec lesquels il pourra avoir à traiter, tant aux îles du grand Océan, que sur ies côtes du nord-ouest de rAmérique.

Sa Majesté ne doute pas^que nom*ri de cette lecture, il ne s'attache sLimiter la bonaeconduite de qmelquefir-

m «UVRES DK LOUIS XVI

uns des navigateurs qui Tout devancé, et à éviter les fautes de quelques autres.

A son arrivée dans chaque pays, il s'occupera de se concilier Tamitié des principaux chefs, tant par marques de bienveillance que par des présents ; et il s'assurera des ressources qu'il pourra trouver sur le lieu, pour fournir aux besoins de ses vaisseaux. Il emploiera tous les moyens honnêtes pour former des liaisons avec les naturels du pays.

Il cherchera à connaître quelles sont les marchandises ou objets d'Europe auxquelles ils paraissent attacher le plus de prix, et il en composera un assortiment qui leur soit agréable, et qui puisse les inviter à faire des échanges.

H sentira la nécessité de mettre en usage toutes les précautions que la prudence suggère, pour maintenir sa supériorité contre la multitude, sans être obUgé d'employer la force; et, quelque bon accueil qu'il reçoive des Sauvages, il est important qu'il se montre toujours en état de défense, parce qu'il serait à craindre que sa sécurité ne les engageât à tenter de le surprendre*

Dans quelque circonstance que ce soit, il n'enverra aucune chaloupe ou autre bâtiment à terre, qu'il ne soit armé de ses canons, muni de fusils, de sabres, de haches d'armes, et de munitions de guerre en quantité suffisante, et qu'il ne soit commandé par un officier, à qui il ordonnera de ne jamais perdre de vue le bâtiment dont il est chai^, et d'y laisser toujours quelques hommes pour sa garde«

LIYRS If à95

Il ne permettra pas qu'aucuae pensonne de Tétatmajor ou de l'équipage couche à terre pour autre raison que celle du service ; et ceux que leurs fonctions obligeraient d'y rester, se retireront avant la nuit dans les tentes dressées à terre pour servir d'observatoire et de magasin. Il y placera un corpsde-garde, où devra toujours coucher un officier pour maintenii^ le bon ordre parmi les matelots et soldats affectés à ce service, et prévenir, par une surveil lance active et continue, toute attaque ou entreprise de la part des sauvages.

Il aura soin de faire mouiller les frégates de Sa Majesté à portée de protéger l'établissement, et il donnera ses ordres à l'officier qui y sera de garde, pour les signaux que celui-ci aura à faire en cas d'alarme.

Dès que ces dispositions seront faites, il s'occupera des moyens de pourvoir à la subsistance de ses équipages et aux autres besoins des bâtiments ; et après avoir fait un choix dans le nombre des marchandises, outils et ouvrages en tout genre, dont les deux frégates sont approvisionnées, il en formera un magasin à terre sous la^ protection du corps de garde : mais comme il est instruit qu'en général les insulaires du grand Océan ont un penchant irrésistible au vol, il aura soin, pour ne pas les tenter par la vue d'un trop grand nombre d'objets rassemblés dans un même lieu, de ne faire transporta chaque jour à terre que les obets qui pourront être employés en échange dans le cours de la journée.

996 OKUVRES M LOUIS XVI

II réglera la valrar de oes ëcbangeSy et il ne permettra pas qu'on eiccède jamais la taxe qu'il aure flfxée pour chaque objet detraito^ dans la crainte qu'en accordant dans le début un prix Irop haut pour les denrées qu'il voudrait se proc^nrer, les nalwels ne s'en prévalussent pour n'en plus vendre dans la suite A une moindre valeur.

Il n'établira qu'un seul magasin pour les deux frégates; et pour y maintenir le bon ordre et prévenir tous les abus, il chargera ^)écialement un officier de traiter avec les sauvages, et il -désignera les officiers mariniers ou autres personnes qui devront faire sous ses ordres le service du magasin. Aucun officier ou autre personne des états-majors ou des équipages ne pourra, sous quelque prétexte que ce soit, foire aucune espèce d'échange, à moins que le sieur de La Péronse ne lui en ait donné la permission expresse et n'ait réglé le taux de Técbange.

Si quelqu'un des gens de Téquipage dérobait, pour le porter à terre, quelque effet appartenant aux bâtiments, ou quelque marchandise destinée pour les échanges, le sieur de La Pérouse le'ferait punir suivant la rigueur des ordonnances ; et il punirait plus sévèrement encore ceux qui» étant de service au magasin, auraient abusé de sa confiance, et détourné des effets pour en traiter en fraude.

Il prescrira à tous les gens des équipages de vivre en bonne intelligence avec les Naturels, de chercher à se concilier leur umilic par les tK>ns procédés et les

LITHIII a07

égards; et H leur défendra, sous les peines les {rius ligoureusM, de jamais employer la force pour enlever aux bafaUants ce que ceux-ci refuseraient de céder volontairement.

Le sieu? de La Pérousc, dans toutes les oecasions, m usera avee beaucoup de douceur et d'humanité envers les diiférents peuples qu'il visitera dans le cours de son voyage.

Il s'occupera, avec zèle et intérêt, de tous les moyens qui peuvent améliorer leur condition, en procurant à leur pays les légumes, les fruits et les arbres utiles d'Europe; en leur enseignant la manière de les semer et de les cultiver; en leur faisant connaître l'usage qu'ils doivent faire de ces présents, dont l'objet est de multiplier sur le sol les productions nécessaires à des peuples qui tirent presque toute leur nourriture de kr terre.

Si des circcmstances impérieuses, qu'il est de la prudence de prévoir dans une longue expédition, obligeaient Jamais le sieur de La Pérouse à faire usage de la supériorité de ses armes sur celles des peupleft sauvages, pour se procurer, malgré leur opposition, les objets nécessaires à la vie^ tels que subsistances» du bois, de l'eau, il n'userait de la force qu'avec la plus grande modération, et punirait avec une extrême rigueur, ceux de ses gens qui auraient outrepassé ses ordres. Dans tous les autres cas, s'il ne peut obtenir l'amitié des Sauvages par les bons traitemens, il cherchera à les contenir par la crainte

et les ihenaees ; mais il ne recourra aux armes qu'à là dernière extrémité, seulement pour sa défense, et daas les occasions où tout ménagement compromettrait décidément la sûreté des bâtiments ou la vie des Français, dont la conservation lui est coniiée. Sa Majesté regarderait comme un des succès les plus heureux de Texpédition, qu'elle pût être terminée sans qu'il etï eût coûté la vie à un seul homme.

La cinquième partie, qui a pour objet les précautions à prendre pour conserver la santé des équipages, est rédigée

dans le même esprit ; mais comme elle ne referme que des no-

tioQs générales applicables à tous les voyages de long cours,

on n'a pas cru utile de la placer ici. Cette dernière partie est

terminée par une observation qui se rapporte à Tensemblc et

au but du voyage ; la voici :

Sa Majesté ne pouvait donner au sieur de La Pérouse une marque plus distinguée de la confiance qu'elle a dans son zèle, sa capacité et sa prudence, qu'en le chargeant d'une des entreprises les plus étendues qui aient jamais été exécutées. Quelques-uns des navigateurs qui l'ont précédé dans la carrière des découvertes, lui ont laissé de grandes leçons et de grands exemples; mais Sa Majesté est persuadée qu'aussi ambitieux de gloire, aussi ^élépour l'accroisment des connaissances humaines, aussi persévérant que ses modèles, il méritera un jour d'en servir luimême à ceux qui) poussés par le même courage> voudront prétendre à la même célébrité.