LIVRE I
En vain de l'amour on médit »
Le secret épure sa flamme 5 L'amour est la vertu de l'ame Quand le mystère le conduit.
Pour être aimé soyez discret :
La clef des cœurs , c'est le secret.
Souvent un seul mot peut ravir Le prix d'une longue constance (î)-?
Cachez jusqu'à votre souffrance Pour savoir cacher le plaisir. Pour être aimé sofyez discret:
La clef des cœurs , c'est le secret.
Ne confiez qu'à votre cœur Vos succès et votre victoire ; Tout ce que l'on perd de la gloire Retourne au profit du bonheur.
Pour être aimé soyez discret :
La clef des cœurs , c'est le secret.
J'ignore si ma chanson plut à Artidore ; mais il en profita. Pendant tout le séjour qu'il
Para llegar al suave Gusto de amor , si se acierta , Es el secreto la puerta , Y la honestidad la Uave.
(1) Es ya caso averiguado, Que no se puede negar , Que a vezes pierde el hablar Lo que el caÛar ha ganado.
lit avec nous, il mit tant de circonspection, tant de prudence dans les soins qu'il me rendit, que la langue la plus maligne ne trouva pas un seul mot à dire.
J'étois certaine d'être aimée, et je n'avois pu cacher à mon amant que mon cœur étoit à lui. Nous étions convenus qu'il retourneroit à son village , comme il l'avoit annoncé , et que peu de jours après il enverroit un ami de sa famille me demander à mon père. Nous étions sûrs tous deux que nos parens consentiroient à ce mariage : tout sembloit d'accord avec nos projets, quand, deux jours avant le départ d'Artidore, mon malheur fit revenir ma sœur jumelle d'un village voisin où elle étoit allée voir une de mes tantes.
Cette sœur, par une fatalité bien rare, est mon portrait vivant. Son visage, sa taille, sa voix , tout es,t si semblable entre nous deux, que nos parens nous doimoient des habits différons pour nous rëcônnôître. Mais nos caractères sont bien loin de cette ressemblance ; et si nos cœurs avoifent été jumeaux, je ne verserois pas tant de larmes.
Dès le lendemain de son retour, ma sœur fit sortir le troupeau, et le conduisit au pâturage avant que je fusse éveillée. Je voulus aller la rejoindre; mais mon père me retint toute la
