CHAPITRE XIX

ha Harangue de Maistre Janobus de Brag mardo faicte à Gargantua pour recouvrer les Cloches .

E h e n , lien , hen , Mnadies , Monsieur , Mna dies. Et Dobis Messieurs. Ce ne seroit que bon que nous rendissiez nos cloches. Car elles nous font bien besoing. Hen, hen, liasch. (Nous en avons bien aultrefois refusé de bon argent de ceulx de Londres en Cahors , s y avions-nous de ceulx de Bourdeaulx en Brye , qui les vouloient achapter pour la substantificque qualité de la eomplexion élémentaire qui est intronifiequée en la terresterité de leur nature quidditatifve ) pour extraneiser les halotz et les turbines sus nos vignes , vrayement non pas nostres , mais d’icy auprès. Car si nous perdons le piot , nous perdons tout , et sens , et loy. Si vous nous les rendez à ma requeste, j’y gaigneray six pans de saulcices , et une bonne paire de chausses, qui me feront grand bien à mes jambes , ou ils ne me tiendront pas promesse. Ho par Dieu , Domine , une paire de chausses est bonne: et vir i F

ga OE U V R E S

sapiens non abhorrebit eam. Ha , ha , il n’ha pas paire de chausses qui veult. J e le sçai bien , quant est de moy. Advisez , Domine , il y ha dixhuict jours que je suis à matagraboliser ceste belle Harangue. Reddite quœ sunt Cœsaris , Cœsan : et quœ sunt Dei , Deo. Ibi jacet lepus. Par ma foy , Domine } si voulez souper avecques moy, in caméra , par le corps Dieu, charitatis , nos faciemus bonum chérubin . Ego occidi unum Porcum } et ego habet bonum vino : Mais de bon vin on ne peult faire maulvais Latin. Or sus de parte Dei , date nobis clochas nostras. Tenez , je vous donne de par la Faculté, ung Sermones de Utino , que utinam vous nous baillez nos cloches. Vultis etiam pardonos ? Per cliem vos habebitis 3 et nihil poyabitis.

O Monsieur, Domine , cio chidonnam inor nobis , Dea , est bonum urbis. Tout le monde s’en sert. Si vostre jument s’en treuve 'bien: aussi faict nostre faculté quœ comparata est jumcntis insipientibus , et similis facta est eis , Psalmo nescio quo , si l’avois-je bien quotté en mon paperat, et est unum bonum Achilies, Hen , lien , ehen , liasch. C’a je vous prouve que me les doibvez bailler. Ego sic argumenter. Omnis clocha clochabilis in clochcrio cio -

chanclo , clochans clochativo 3 clochare facit clodiabiliter clochantes. Parisius habet clochas. Ergo gluc y Ha, ha, ha. C’est parlé cela. Il est in tertio primes en Darii on ailleurs. Par mon ame, j’ay veu le temps que je faisois diables de arguer. Mais de présent je ne fays plus que resver. Et ne me fault plus doresnavant que bon vin , bon lict , le dos au feu , le ventre à table et escuelle bien profunde. Hay, Domine : je vous prie in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti , Amen , que nous rendez nos cloches : et Dieu vous gard de mal, et nostre Dame de santé , ejui vioit et régnât per omnia secula seculorum y Amen. Hen , hasch , chasch , granhenhasch.

Verum enim 'verô c/uando quidem dubio procul. Edepol quoniam ita certe meus Deus Jïdius , une Ville sans cloches, est comme ung aveugle sans baston , ung asne sans croupiere , et une vache sans cymbales. Jusques à ce que nous les ayez renduës,nous ne cesserons de crier apres vous, comme ung aveugle qui ha perdu son baston : de braisler comme ung asne sans croupiere : et de bramer, comme une vache sans cymbales. Ung quidam latinisateur demourant près lliostel Dieu dist une fois , alléguant l’authorité d’ung Taponnus (je faulx, c’estoit Pontanus Poète séculier ) qu’il desiroit qu’elles feussent de plum^,

et le batail feust d’une queuë de regnard : pource quelles luy engendroient la chronicque aux trippes du cerveau , quand il composoit ses vers carminiformes. Mais nac petetin petetac, ticque, torche lorgne , il feut d éclairé hereticque : nous les faisons comme de cire. Et plus n en dist le déposant. V ale te et plaudite. Calepinus re-

cens ui.