DE SÉNÈQUE

La traduction du Traité des bienfaits^ par MaUierbe, parut pour U première fois dans l*édition des œuvres du poëte donnée en i63o, et ûgura depuis dans toutes celles qui sont la reproduction de cette édition. Elle fut en outre imprimée séparément à Paris en i()39 in-8y et t-n i8!>o in-ia. On trouve dans ces deux dernières éditions la tra- (1 action des on/e premiers chapitres du livre II, qui manquent dam Tédition de i63o et que nous donnerons à Tappendice. Elnfin Pierre (iu Ryer Tadopta, en la complétant ainsi que les Èpities, dans la traduction qu'il publia des œuvres du philosophe latin (voyez la Notice hihliographique)f sous ce titre : Les OEuvres de Sénèque de la traduction de mrssirc François de Malherbe , gentilhomme ordinaire de la chambre du Boy\ continuées par Pierre du Ryer^ de l'Académie françoise ^ à Paris, chez Ant. de Somma\ille, m.dc.lix, a vol. in-f®.