Œuvres de Malherbe (volume 2)

François de Malherbe

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 98 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 22 h 15 (89 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

La traduction du Traité des bienfaits^ par MaUierbe, parut pour U première fois dans l*édition des œuvres du poëte donnée en i63o, et ûgura depuis dans toutes celles qui sont la reproduction de cette édition. Elle fut en outre imprimée séparément à Paris en i()39 in-8y et t-n i8!>o in-ia. On trouve dans ces deux dernières éditions la tra- (1 action des on/e premiers chapitres du livre II, qui manquent dam Tédition de…

Plan de lecture : 89 quarts d'heure, soit 89 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• DE SÉNÈQUE15 min
• LIVRE PREMIER15 min
• LIVRE I. CHAPITRE I15 min
• LIVRE I. CHAPITRE I15 min
• LIVRE I. CHAPITRE III15 min
• LIVRE I. CHAPITRE IIl15 min
• Pitmier que^ avant15 min
• LIVRE I. CHAPITRE V. ii15 min
• LIVRE I. CHAPITRE VII. i15 min
• LIVRE I. CHAPITRE IX. i15 min
• I. Emmi, an milieu de15 min
• LIVRE I. CHAPITRE X15 min
• LIVRE I. CHAPITRE XI15 min
• LIVRE I. CHAPITRE XII15 min
• I. Vab. (édit. de 1 63 1) : La conquête15 min
• LIVRE DEUXIÈME15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XIV15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XV15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XVII. 3i15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XVIIL15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XX15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXIL B15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXV. Jy15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXVIL15 min
• LIVRR IL CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE IL CHAPITRE XXXL15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XXXIIL kl15 min
• LIVRE II. CHAPITRE XXXV15 min
• LIVRE TROISIÈME15 min
• LIVRE III. CHAPITRE IL15 min
• LIVRE III. CHAPITRE IV. j15 min
• LIVRE III. CHAPITRE VIII. Sg15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XIII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XV15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XVII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XVIII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXI15 min
• LIV&E IIL CHAPITRE XXIII15 min
• XXIV. César assiégeant Corfinium, Domitius qui étoit15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXVI15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXVIII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXIX15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXX. 8i15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXII15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXIV15 min
• LIVRE III. CHAPITRE XXXVI15 min
• I. Un leotier15 min
• LIVRE m. CHAPITRE XXXYIII15 min
• LIVRE QUATRIEME15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE I15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE III15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE V. gS15 min
• LIVBE IV. CHAPITRE VI15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE IX15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XI. loi15 min
• LIVRE lY. CHAPITRE XII. ]o15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XIV. io15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XVII15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XVIII15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XX. m15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXII. ii15 min
• I. Couprau, sommet15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXIII. ii15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXVI15 min
• I. Affronteur^ trofripeur15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXVIIl15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXIX. lai15 min
• LIVRE IV, CHAPITRE XXXI. ia15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXIII. iiS15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXIV15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XXXVII15 min
• I . La table de Thospitalité15 min
• LIVRE IV. CHAPITRE XL. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE I. liS15 min
• LIVRE V. CHAPITRE III. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE V. iSg15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VI15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VII. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE VIII. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE X. 1A15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XII15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIII. i5i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XV. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XVI. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XVII. iS'j15 min
• I. Virgile, Enéide f')xs. IV, t15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIX. iSg15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XIX. i6i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XXI. i15 min
• LIVRE V. CHAPlXaE XXII. i15 min
• LIVRE V. CHAPITRE XXV15 min
• LIVRE SIXIEME15 min
• LIVRE VI. CHAPriRE III15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE V15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE VIL15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE VIII15 min
• Déeroirej ne pas croire», suspecter15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XI15 min
• I. Qtmnt etf ayec15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XIII. i8i15 min
• I. Racket y rachat15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XV. iS15 min
• Prix du passage. Voyez tome I, p15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XVI. i15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XIX15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXI15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXIII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXIV. igS15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXVII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXVIII15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXX15 min
• I. D' arrivée f d*abord. — a. Sardis^ Sardes15 min
• LIVRE YI. GHABITEE XXXII. ao15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXIV. aoS15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXVI15 min
• I. En latin : gravissima infamia. — 3. Gênes, tortures15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XXXVIII15 min
• Dans l'édition de i63i : « condamnables, a15 min
• LIVRE VI. CHAPITRE XLÎ. an15 min
• I. Vii^e, Enéide^ liv. XII, v. ii15 min
• LIVRE VL CHAPITRE XLIII. ai15 min
• I. Bon courage, Lihéralis15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE I. ai15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE IL ai15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE IIL15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE IV. aai15 min
• Virgile, Géorgiques, liy. I, y. i15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE VIL aaS15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE IX. aaS15 min
• I. Dans le sens du latin iuxuria, luxe15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE X15 min
• I. A Démétrius le Cynique15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XIL15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XIV. a3i15 min
• I. Vau. (édit. de i63i) : Baillé à gage15 min
• LIVRE VII. CHAPITRE XVI. a15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XVIIL a15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XX. %3g15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XXIIL a4i15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XXV. a15 min
• I. Antre citation de Virgile, non traduite par Malherbe15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XXVIL a4S15 min
• LIVRE VII. CHAPÎTRE XXIX15 min
• LIVRE VIL CHAPITRE XXXL15 min
• LIVRE IL CHAPITRE IL îi15 min
• LIVRE IL CHAPITRE V. a15 min
• LIVRE II. CHAPITRE X15 min
• EPITRES DE SENEQUE15 min
• DUC DE RICHELIEU15 min
• AU LECTEUR15 min
• ÉPÎTRE I15 min
• I . Il en prend de ménuy il en arrive de même15 min
• I. a Ce qui nous reste à acquérir, v [Édition de15 min
• I. Confidence y confiance15 min
• ÉPÎTRE V15 min
• Dédaigneuses f qui méritent, qui excitent le dédain15 min
• I. Il y a par erreur Lucius dans Fédition de15 min
• ÉPÎTRE VL15 min
• I. C'est-à-dire répugne-t-il, est-il impossible que15 min
• ÉPÎTRE VU15 min
• I . En latin : In meridianum spectaculum15 min
• I. En latiu : Omissïs nugls, — a. Dilajrer, différer15 min
• I. Voyez plus haut, p. aa5, note i15 min
• I. Treuverez 4ans rédition de15 min
• I. Fripper^ piller15 min
• ÉPÎTRE IX15 min
• I. Flouetf fluet, délicat15 min
• I. Dans Tédition de 1645 : c Ce sont amitiés à la journée15 min
• I. St longtemps^ aussi longtemp15 min
• ÉPÎTRE X15 min
• I. Divertisse, détourne15 min
• Quittez' Us, tenez- les quittes15 min
• ÉPÎTRE XI15 min
• I. s'en rêva, s'en retourne15 min
• ÉPÎTRE XII15 min
• Virgile, Enéide^ liv. IV, v15 min
• ÉPÎTRE XIII15 min
• I. Dans l*é(litioii de i6.î5 : a D*un croc enjambé15 min
• I . Réduiis, retirés, vivant dans U retraite15 min
• I. Terme d'escrime15 min
• ÉPÎTRE XV15 min
• ÉPÎTRE XVI15 min
• I. Auemblerai^je^ amasserai-je15 min
• ÉPÎTRE XVII15 min
• I. Content, comptant15 min
• I. En part, quelque part, en un lieu15 min
• EPURE XIX15 min
• I. Coupeau^ sommet15 min
• EPITRE XX15 min
• ÉPÎTRE XXI15 min
• I. BrilUmentf éclat15 min
• I. Éné'uU, liv. IX, Ters 44^ et suivants15 min
• I. Cest-à-dire avec de la bouillie15 min
• ÉPÎTRE XXII15 min
• I . Créditeur, créancier15 min
• I . Il y a dans le latin : Cautioret quam forùorts15 min
• ÉPÎTRE XXIV15 min
• ÉPÎTRE XXIV15 min
• EPITRE XXV15 min
• ÉPÎTRE XXVI15 min
• ÉPÎTRE XXVII15 min
• II. Voyez plutôt de treuver quelque bien qui soit du15 min
• C'est-à-dire qu'au Palais. Il y afontm dans le latin15 min
• ÉPÎTRE XXIX15 min
• ÉPÎTRE XXX15 min
• Dans les jeux du cirque. — a. Distraction^ t^paratioii15 min
• ÉPÎTRE XXXI15 min
• ÉPÎTRE XXXII15 min
• Cogitatioiu (en latin eogitationes), pensées15 min
• EPITRE XXXIII15 min
• I . Il y a dans le texte : ticet manuleatus s'a15 min
• Triante, bon à trier15 min
• I. c Hors de p«ge. > {jtditions de i645 et de15 min
• ÉPÎTRE XXXIV15 min
• ÉPÎTRE XXXV15 min
• I . Premier qu'avec moi^ avant d'être avec moi15 min
• I . Imî, à TOtrc ami15 min
• ÉPÎTRE XXXVII15 min
• ÉPÎTRE XXXVIII15 min
• ÉPÎTRE XXXIX15 min
• EPITRE XL15 min
• I. « Je ne la lui commande pas. > {Édition de i15 min
• ÉPÎTRE XLI15 min
• I. JEdituuSy dit Sénèque15 min
• I . Integri spiritus, dit Sénèqae15 min
• ÉPÎTRE XLII15 min
• I. Rn latin : rumor, Malhbkbb. n15 min
• ÉPÎTRE XLIV15 min
• EPITRE XLV15 min
• I. En latin : Ltbrorum utic inopiam esse querer'u15 min
• DébelUr (de&ellare), dompter15 min
• ÉPÎTRE XLVI15 min
• Contumélieux {contumeliosus)^ outrageant15 min
• I. Signifier f désigner. — 3. En latin i/amiliares15 min
• I. j4u forum,... ou dans la curie (au sénat15 min
• I. Fourmage^ fromage. — 3. Est-ce ce que. (Édition de i15 min
• ÉPÎTRE XLIX15 min
• I. La Campanie. Voyez plus haut, p15 min
• I. Vii^e, tnéidt, Ut. VIH, t15 min
• EPITRE L15 min
• Euripide, les Phénieiennêi, y15 min
• ÉPÎTRE U15 min
• Voyez plus haut, p. aso et15 min
• I. Il y a dans le latin : Nihil moUiier esse factendum15 min
• I. Poultrons^ poltrons15 min
• ÉPÎTRE LU15 min
• EPITRE LUI15 min
• ÉPÎTRE LIV15 min
• I . Force f violence15 min
• ÉPÎTRE LV15 min
• I. Eln latin : atrium15 min
• ÉPÎTRE LVI15 min
• I. Pelote^ paume, balle. — a. Diveni </r, distrait par15 min
• Cest un ver» de Varron, surnommé Atacinus15 min
• I . Inter mgritaJines, dit Sénèque15 min
• ÉPÎTRE LVIII15 min
• I . Qu'u autem ftrat^ dit le ladn, m egesiaie fastidium15 min
• I. Cest-à-dire : mais bien15 min
• ÉPÎTRE LVIII15 min
• ÉPÎTRE LIX15 min
• I. Ex amhitione, dit le latiu15 min
• EPITRE LX15 min
• EPITRE LXI15 min
• Comme eu un cercueil. [Édition de15 min
• ÉPÎTRE LXII15 min
• I. En part ^ voyez p. 3a8, note i15 min
• ÉPÎTRE LXIII15 min
• I. Divêrti, distrait. — 3. Il v a dans le latin amaritudo15 min
• JOI15 min
• I. CnusUude {erassitudo)^ épaisseur15 min
• ÉPÎTRE LXV15 min
• I. L'art'ifiee^ c'est-À-dire la mise en œuvre15 min
• I . Ou lit dans toutes les éditions : a eu, sans aoeord15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. V, v15 min
• I. Dut rédition de i645 : c se vide. » Mai-hbbbe. n15 min
• I. Ae tortorgm suum lasset, dit Sénèque15 min
• I. Bêchée j becquée15 min
• I. Chaire, chaise15 min
• EPITRE LXVII15 min
• I. jiui equuUo hngior facttu^ dit le latin15 min
• I. « Ne soit de mourir. » (ÉdUion* de i645 et15 min
• Voyez la note de la p15 min
• c S« mêlent de toutes républiques. » (jtdUiom de i15 min
• ÉPITRE LXX15 min
• I. Dans l'édition de if>45 : « tirer Tancrc15 min
• I. Ce Rhodieu15 min
• I. Voyez plus haat, p. 5oa, note15 min
• I. Que crque, c>8t-à-dire : que cela, à savoir que15 min
• I . Canivet, canif. Le ladn porte scaipeiium15 min
• I. Tordy tordu15 min
• ÉPÎTRE LXXI15 min
• C'est-à-dire : si triste et si misérable que ce soit15 min
• I. C'est-à-dire : d*tme même taille. — a. Eoute, déroute15 min
• I. Confidence^ voyez p. a $9, note i15 min
• EPITRE LXXII15 min
• I. Id sine ulia voluptate demlitimuSy dit le latin15 min
• I. CW-Â-dire : au milieu de leur abondance, ce qui est, etc15 min
• TI15 min
• ÉPÎTRE LXXV15 min
• liutl agitai-, dit le latin15 min
• ÉPÎTRE LXXVI15 min
• I. Développer ^ dégager15 min
• I. « Un lianl. •> {ÈJition de i15 min
• I. Virgile, Enéide, liv. VI, t. io3-io15 min
• I. C elles f c'est-à-dire : les barques15 min
• I. « La vie est peu de chose. 1 (Édition de i15 min
• I. Virgile, Éné'uU, liv. VI, v15 min
• I. viandes f Toyex p. 33o, note i15 min
• Dans rédition de i645 : couronne15 min
• I. Ptisanne. (Édition de i15 min
• ÉPÎTRE LXXIX15 min
• I. Languide, voyez plus haut, p. 35i, note i15 min
• I. A ut JEtna tibi salivam movet^ dit le latin15 min
• ÉPÎTRE LXXX15 min
• Il y a dans le latin : non allevabitur vélum15 min
• ApostumCf abcès15 min
• Sa vie, sa nourriture. — 4. Fendant, matamore15 min
• I . Le gré^ la gratitude15 min
• I . Voyez p. 397, note i15 min
• I. Mise, voyez p. ia4»i^ote i15 min
• I. BejaUity rejaillit15 min
• I. Parties y partagées. — a. CVst-à-dire : pay^e15 min
• I. PUige, caution15 min
• LVscalade. {Éditions de 16 ^S et de15 min
• I . Je meure si, c'est-i-dire : que je meure si15 min
• ïip texte porte : À eut a sunt quœ dicls15 min
• I. Rompu^ interrompu15 min
• I. Voyez plus haut, p. 396, note15 min
• I. Avec et f voyez p. 46 1, noie a15 min
• Ordre^ moyen15 min
• I . Le latin dit simplement : Omne vitium taxatur et prodii15 min
• ÉPÎTRE LXXXV15 min
• I. C'est-à-dire : N'ont de hauteur que si on les regarde15 min
• I. // est bien, il arrive bien15 min
• I. Voccasion, la cause, la raison15 min
• Il y a dans le latiii : Artcs ministrm suut15 min
• Sénèque dit : Qiuimcumque fortunam aeeeperit15 min
• ÉPÎTRE LXXXVI15 min
• Le même, la même chose15 min
• o LES ÉPlTRES DE SÉNÈQUE15 min
• LES ÉPlTRES DE SÉNÈQUE15 min
• I. Gtorgiques, liv. I, v. 31 S, a15 min
• I. £/ li, et pourtaut15 min
• Cursores et Nitmidas, dit Sénèque15 min
• n latin : quonwdo denarius in cloacam cadit15 min
• I. Voyez plus haut, p. 5a a, note15 min
• ÉPÎTRE LXXXVIII15 min
• I . Tabide^ affecté de langueur15 min
• Il fait, c'est-à-dire : il se fait, on fait15 min
• Invidere grammaticis ^ invidere geometris^ dit Sénèque15 min
• I . En latin : quorum visus in proximo déficit15 min
• EPITRE XC15 min
• I. lÀBéraUté; en latin heneficenùa15 min
• I. Escarrer [à»in% l'édition de i645 : êquarrer), équarrir15 min
• I. Voyez plu» haut, p. 708 , note i15 min
• I. Virgile, Gtorgiques, liv. I, v. i a15 min
• i8 LES ÉPlTRES DE SÉNEQUE15 min
• Solage, sol, terrain15 min
• c n n*y a rien de mauvais. > (Éditions de i645 et15 min

Du même auteur

Tous les livres de François de Malherbe ›

Instruction de F. de Malherbe à son fils

François de Malherbe · 45 min

Le bouquet des fleurs de Sénèque

François de Malherbe · 15 min

Lettres de Malherbe, ornées du fac-simile de son écriture, dédiées a la ville de Caen avec une vue de cette ville

François de Malherbe · 14 h 00

Lettres inédits, mises en ordre

François de Malherbe · 1 h 15

Œuvres complètes;

François de Malherbe · 18 h 15

Œuvres complètes; (volume 2)

François de Malherbe · 22 h 00

Œuvres complètes; (volume 3)

François de Malherbe · 14 h 30

OEuvres de Malherbe, poésie et prose;

François de Malherbe · 13 h 45

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.