I20. A MONSEIGNEUR

Monseigneur , De quelques artifices qu'aient usé mes parties1 pour

7. Les mou : c les yobux de tons ceux qui la connoissent, i et plusieurs autres dans les cinq ou six lignes qui suivent, ont été biffés par Malherbe , qui se proposait évidemment de retoucher tout cet endroit.

8. Les mots : c si la bonne vie, etc., s ont été substitués à ceuxci: t puisque rien ne se fait sans (la bénédiction de Dieu), s A la ligne suivante, après doivent, sont ces mots biffés : c par leur douceur et leur piété. »

9* La France a remplacé la Reine, que Malherbe avait mis d'abord.

Lettre iao. — i. Nous donnons ce fragment inédit d'après un brouillon conservé au manuscrit Baluie» f* 65. Le Monseigneur est peut-être le chancelier.

a. Après parties, ces mots-ci ont été biffés : c et ceux qui ont

déguiser l'assassinat commis en la personne de mon fils, je n'ai rien voulu dire a que je n'eusse de quoi dissiper les ténèbres dont ils obscurcissent la vérité. A cette heure que je sais comme la chose s'est passée4, je me viens, Monseigneur, jeter à vos pieds5 pour vous demander justice d'une1.... perfide, non pas nouvelle, car le monde ne valut jamais rien et les hommes des autres siècles n'ont pas été meilleurs que ceux de celui-ci, mais telle sans mentir7 qu'il est malaisé d'en imaginer une plus noire. Les informations disent ce qui en est8; il me suffira, Monseigneur, de vous faire jeter les yeux sur l'impudence de ces barbares qui' à la demande d'une

grâce choisissent les parlements à leur

fantaisie. Us se fient aux recommandations qu'ils vous font faire11, et moi, Monseigneur, la réputation que

parlé pour elles, i Au-dessous, dans l'interligne» sont quelques autres mots, que nous n'avons pu déchiffrer.

3. Au-dessous de dire, il y a répondre, non effacé. Pour la fin de la phrase, Malherbe a tenté diverses rédactions : « De quoi montrer la vérité.... de quoi faire sortir.... dissiper les ténèbres de nos observations. »

4. Cette rédaction, adoptée d'abord par Malherbe, puis biffée, pour faire place à des tâtonnements: J'ai..,. Jetai* quel..., a été reprise et maintenue.

5. Au-dessus des mots : c jeter à vos pieds, » Malherbe a écrit : f implorer votre justice. »

6. Ici plusieurs mots que nous n'avons pu lire. U y avait d'abord lâcheté, que Malherbe a effacé.

y. Sans mentir a été ajouté après coup.

8. Première rédaction :«.... témoignent la vérité ; je me passerai volontiers de vous en parler, 1 avec cette variante pour la dernière partie de la phrase : c je n'ai que faire d'en rien dire. »

9. Malherbe avait écrit d'abord : a qui dévoient s'arrêter à la demande d'une rémission. » Nous donnons sa seconde rédaction, bien qu'elle ne fût pas définitive à son gré ; car il a biffé les mots : grâce, et : les parlements. — Après choisissent, il y a quelques mots douteux; nous lirions, si le sens le permettait : t c'est sur leur adresse. 9