L*Amo. Voyed xxrn

19. Titre de la strophe ly. L*adjectif Cumée pourrait 8*appliqaer tout aussi bien à la sibylle de Cumei {Cum») en Campanie, qu'à la sibylle (trèS'Contestable) de Cume {Cuma, Cyme), en Éolie, qu*il désigne

L'Erythrée.

rouB LB Mâm tuiar.

Taisez-vous, funestes langages, % s

Qui jamais ne faites présages

Où quelque malheur ne soit joint;

La discorde ici n*est mêlée,

Et Thétis n y soupire point

Pour avoir épousé Pelée. 3o

La Samienne.

POUB IX BOf.

Roi que tout bonheur accompagne,

Vois partir du c6té d'Espagne

Un soleil qui te vient chercher;

O vraiment divine aventure,

Que ton respect fasse marcher s 5

Les astres contre leur nature !

La Cumane.

O que rheur de tes destinées

Poussera tes jeunes années

A de magnanimes soucis;

Et combien te verront épandre 40

De sang des peuples circoncis

Les flots qui noyèrent Léandre !

réellement ici. Mais l'adjectif à désinence latine Cumaim (Toyez la •trophe vii) ne peat s'appliquer qu'à la première.

4a. L'Hellespont, que Léandre trarersait toutes les nuits à la nage, et où il se noya dans une tempête.

aoo POÉSIES, LVIIL

L'Hellespontique,

POm UL BOI.

Soit que le Danube t'airéle ,

Soit que TEuphrate à sa conquête

Te fasse tourner ton désir, 4 s

Trouveras-tu quelque puissance,

A qui tu ne fasses choisir

Ou la mort, ou Tobéissance?

La Phrygienne.