EN FRANCE

ODlî PRESKiniB A SA MAnUTB, A AIX, L*AlflfÉE 160O.

Marie de Médicis, quand elle vint en France partager le trône de Henri IV, fit son entrée à Aix le i6 novembre iftoo, et en repartit le surlendemain. D parait que ce fut François du Périer, dont il rient d'être question, qui présenta Malherbe à la nouvelle Reine.

La première édition de cette ode a été donnée en 1601, à Aix, chez J. Tholosan , sous le titre de Ode du sieur de Malherbe, A la Reine y pour sa bienvenue en France, 16 p. in-8<>. Elle était jusqu'ici restée inconnue aux éditeurs de Malherbe et aux bibliographes. La pièce reparut en i6o3 dans \e Parnasse des plus excellents poètes , et Ait réimprimée fort souvent avant i63o. C'est une de celles que Malherbe a le plus retravaillées, comme le prouvent les nombreuses variantes que nous allons avoir à relever. — Nous n'avons pas besoin de dire que les mots mère du Roi n'ont été ajoutés au titre que dans les réimpressions postérieures à la mort de Henri IV.

Peuples , qu'on mette sur la tête

Tout ce que la terre a de fleurs ;

Peuples , que cette belle fête

A jamais tarisse nos pleurs ;

Qu'aux deux bouts du monde se voie 5