I. ArTICLB et mots PAnTlTIFS

Tojo ô-aprà, Lb, ia, uu, p. 353*355; Uir, p. 654-657.

I* Emplm d'on seul article défini devant plusieurs substantifs :

£c JMstietj probité^ prudence^ pâleur et tempérance sont toutes qualités qui ae Mvirent trourer en une seule Ame. (II, 98.) Umgrmtitmde et peu de soin Qœ montrent les grands au besoin ]>e donleor accablent ma Tie. (I, a86, Ters 99.)

a* Empkn de l'article défini où nous mettrions l'indéfini :

Qa*D soit le premier de sa raoe et n*ait pas le liard en sa bourse, etc. (II, S88; wmr, de 1648 : « un liard. »)

V Emploî de l'article défini devant un nom propre :

Le Canope (pille d^tgjptt), (II, 447.}

1er Thèbes de Phtie. (I, 41 3, 461.)

H avoit eu cette place du Gast \ie Michel de Gatt). (III, 417.)

4* Emploi de l'article défini ou indéfini dans des tours où nous les omettrions aujourd'hui on emploierions un article partitif :

AUei, fléaux de la France, et Us pestes du monde. (I, 119, tcts 4') Grandeurs, richesset et Tamonr Sont fleurs périssables et vaines, fl, 287, ven 35.) Elle.... ne se fScha point de devoir la rie à ceux sur qui elle «voit eu jraissance de la vie et de la mort. (Il, 78.) O'mie part et d'antre {de part et d autre). (II, 3o.) [Apollon] Laisse indifTéremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de vieillir ; Mais Tart d'en faire Ut couronnes

N'est pas su de toutes personnes. (I, 188, vers 145 ; par, de 161 1

et de i6a6 : « des couronnes. »)

S* Emploi de l'article défini où nous mettrions plutôt un adjectif possessif (ou l'article avec se) :

Peuples, qu'on mette sur la tête Tout ce que la terre a de fleurs. (I, 44, vers i.) .... Tontes les fois que j'arrête Us yeux A voir les ornements dont tu pares les eieux, etc. (I, 69, vers i3.)

Halbiibb. t b