XVIII LEXIQUE DB MALHERBE
Mon fime du oorpt partira
Sans contrainte ni violence. (I, 188, Ten 80.)
6<* Omission de l'article défini ou indéfini et des partitifs du^ de la^ desy de (voyez ci-après, p. 355, Lk, la, 8®; et p. 657, Un amis) :
En aspirant au ciel être frappé de foudre, (I, 99, tcts 39.) .... Tontes les faveurs numaines Sont héméroealles d*nn jour; Grandeurs f richesses et Tamonr
Sont feurs périssables et raines. (I, 187, vers 34-36.) Jamais siècU passé n'a vu monter empire Où le siècle présent verra monter le tien. (I, aS3, ven S.) Pleure mon mfortnne, et pour ta récompense, Jamais autre douleur ne te fasse pleurer. (I, 3i94i ^o <4*)
Il a couru hruU,... qu'un catholique.. •• avoit voulu tuer M. duBouil- Ion. (m, 5ii.)
De ces jeunes guerriers la flotte vagabonde
Alloit courre fortune aux orages du monde. (I^ 11, v. 194; voy. II, 63.) A-t-îl jamais défait armée ^ Pris rcâr, ni force rempart^ Où ta valeur, etc.? (I, 11 5, vers 907 et 908.) Un grand cœur méprise tout ce qu'on appelle grand : il fuit ckaseë excessives, et s'arrête aux médiocres. (II, 4^4 •)
Je fus hier ouïr nteMeanx Jacopins. (III, S46; voyes m, 167.) II ne se passe presque audience où Ù ne se publie quelque divorce. (O, 66.)
Us seroient marris qn*un plaisir qu'ils ont reçu portât profit à celui qui le leur a fait. (II, éiS.)
Cettui-ci (le crime J^ ingratitude) ne reçoit punition en lieu du monde. (II, 56.)
.... Nommer en son parentage
Une longue suite d'aïeux
Que la gloire a mis dans les cieux
Est réputé grand avantage, (I, iio, vers 64-)
Voyex ci-après, DniÂiioca, p. i63; Doimni, p. 189 (et de pins, II» 8, 399, 717; IV, aSa); Faimx, p. a59-957 (et déplu, I, i5, Ten 3o9; II, 54, 161 )j lUctvoni (7* exemple); Rhidix, p. 558; ete.
L'onÎMion de rartîde est très-fréqnentc iTee les Terbet être et avoir :
Le temps est médecin d'heureuse expérience. (I, 9, vers 3.) .... Si l'enfer est fahU au centre de la terre.
Il est vrai dans mon sein. (I, iSp, ven 93.) Ces vieux contes d'honneur, invisibles chimères..., Étoieut'Ce impreuions qui pussent aveugler
Un jugement si clair? (I, 3o, vers 35.) .... Ceci n*f// pas mat'ère Qu'avecque tant de doute il faille décider. (I, $7, vers i3.)
Voyettomel, 91, ▼. 197; 108, ▼. 17; 19a, ▼. aïo; 189, ▼. 5; i53, ▼. 35; i55, r, 75; i57, ▼. 18; 9i5, ▼. 148; 916, ▼. 173; 999, ▼. 19; 939, ▼. 68 et 69; 936, ▼. i5; 953, ▼. 11; 964, Y. 11; 989, Y. i3i;987, ▼. 36; 3oo, ▼. 11; 3ot, ▼. 40; 3o7, V. 99; 3to, ▼. 5; tome II, 5, 1. 93; 8, 1. 10 et i3; 11, I. 7, I9 et 3o; 94t I. 99; 96. I. 96; 49, 1. 5; 60, 1. 18; 98, I. 14; 901, 1. 19; 397, 1. 95; 4s8, I. 3; 457, 1. 4; 480, 1. 3; 5o6, 1. 3; 58o, I. 9; tome IV. 959, I. 4; etc.
Pour upoir^ tujvs ei-sprèi Tuticle Avoir, p. 5? et 58; et en outre I, 917, ▼. 209; si3i, ▼. 54; 979, Y. 5i; 989, V. 195; IT, 56, 1.8; 999, 1. 8; 5i5, 1. 5; IV, i5, I. 95; Sa, I. 90 et 91 ; 953, 1. f 5; 969, 1. 6 et 7.
INTRODUCTION GRAMMATICALE. %tx
Vammkm est ftéqueute nmi aprit l'adjeetif tout^ tomt0 t Toyes d-tprèt, p. 649, r«iiele Tour dêv^mi a» «ai» s€U9m artieU; et en outra I, 147, ▼. 38; aSa, t. 04, 67 fl 69; 3o6, T. 6« n, 173, 1. 8«
Eafia ipris des prépœîtûiot et après U eoBJonetioii c»iMifw ;
Paîtqd'â M ^eau Jmuem mon deair me convie, etc. (I, 176, vers Sa.)
Tojesl, 937, T. 36; aSç^T. 4; II, 117, I. 14.
Les dames aweeqme pmux
Sonpiroient après son visage. (I, 11 3, vers i43.) Eb aspirant an ciel être frappé iie foudre. (I, a a, vers 3a.)
▼ofjcsl, 5o, T. 108; 58, ▼. 17; 6a, ▼. 8; 88, ▼. a6 et a8; io3, ▼. cet 11; m, ▼. 91; ia4, T. a83; i56, ▼. 9; 169, t. 64; «71, ▼. 56; a8a9 ▼• i3i ; 3oo, ▼• 4; 3o49 ▼. 11; nr,49, L 8 et 9; 137, Lu.
.... Ponr avoir part en si belle aventure. (I, a8a, vers 117.) .... £m âge si bas.... (I, aSg, vers i3.) Mti dntif. (IV, 878.) En futur. (IV, 3a7.) Enplurier, (IV, a54.)
ToxB ei-iprèsy En, p. ai i-ai3 ; et en oatre T, 160, ▼. 38; II, 39, 567 ; etc.
[Vons le verrez] De la teire entière le maitre
iyapar nrmes ou par amour. (I, 49* ▼ers 104.)
▼•TtsI. 114. T. i85; ii5, v. 917; a88, v. 77; II, i, 35, 456, 595.
{El les recomioit siennes {les richesses) plutôt par oui-dire que pour sentiment qu'il en ait. (II, 34o; voyez III, 397; iV, 91.) (Lear courage] Tons les forts oi^gneilleux brisera eomaiei^erre. (I, loa, v. 6.)
▼ofjcB I, 58, V. 4; 80, V. 47; i56, v. 10; i59, v. i4{ 184, v. 48; 196, ▼. 3f ; aeg, ▼. 8; 3oi, v. 36; 3o4t ▼• 7; 1I> 6» 487.
Noms propres de lieux, de fleuves, etc., sans article :
Belle merveille d'ttntrie. (I, 46, vers a6.)
.... Les cbénes d*Épire. fl, a3a, vers 59.) En Inde il se trouve du miel aux feuilles des cannes. (II, 65 1.) H m^en dut pour cette ville et pour Provence. (IV, 67.) Banni des rives de Caistre. (I, 309, vers 9.) Permesse me soit un Cocyte. (I, a 10, vers 38.) H {te soieil) s'en va suivre, en si belle joumëe. Encore un coup la fille de Pénée. (1, aa6, vers la.) Le dieu de Seine étoit dehors. (I, 79, v. 9a ; voj. 1, 161, v. 73 ; a33,
Dans Seine et Marne luira v. 7a par. ; a39, an titre.)
Même sablon que dans Paetoie. (I, aoo, vei:s 59 et 60.) .... Près de^ecae et de Loire. (I, ii5, vers an.) ▼•jea I, a83, ven 159, ia Seine,, arec Tarticle.
Vojons depuis où Loire entre an sein de Nërée, etc. (I, aa9, v. i3 var») .... Des bords de Loire et des bords de Garonne. (I, aa9, vers i3.) .... Attx bords de Charente^ en son habit de gloire. (I, 379, vers 63.) Les puissantes faveurs dont Parnasse m'honore. (1, a83, vers i4'-)
Vous êtes en Sicile, où vous avez près de vous Etna, (II, 44^ ; Tovez U, 6i3.)
Phiègre qui les reçut {les géants terrassés) pût {pue) encore la fondre. (I, .... Si les pâles Eumënides.... a8i, vers 87.)
Toutes trois ne sortent d'Enfer. (I, ai4, v. ia7 ; voy. 1, 77, v. 5a.)
7* Emplois remarquables des partitifs c&i, des, de :
• ... Si pour leor antenr j'endurois de Foutra^e, etc. (1, 11, vers lyS.)
Ctu de la vertn seule que viennent les joies perpétuelles.... S'il y a de l'obstacle, il passe au-dessous d'elle, comme, etc. (Il, 369.)
