XXII LEXIQUE DE MALHERBE

ATec prières d'y compatir, etc. (I, 947$ '^^^ ^4*) jiux ombres (à tomire, aux mêmes) de Damon. (I, 58» titre.) .... Un François à qui un Éeofsoit a donne force coups de bdtoms (ni, 95 ; biUaiu est ainsi au pluriel dans Tantographe.) Yoyei ct-aprisy an Lsxifme : Avul, Boms, Cauibs, Cuuquaiits, GoMMBacis, QwTBrrmBNTS (ci^apris» p. 119, et tome II, p. i5o), Coviditss, Doucbces, États, Fâsois, Fias, FtBoiiBS, Fuites, Gomns (msladie de la goatte), GaonsQcu, HaaiBS, HuTPiais, Jsimissis, LAHOAors, pATiiiurrs, TàMsarrrs, TuMin.iis, Ta* mris , Tsaaoams , yiE]i.iasais. — Toyex aussi ce qae Ménage , au sejet do mot Bu' iùUf dit de l'emploi do pluriel en poésie [Oieenniions sur Malkerhe^ tome II, p. 14a et i43, édinoB de I7a3).

Noms soit au pluriel soit au singulier avec l'adjectif iout :

A tontes heures. (II, 5a.) Ni en tout Ùeu ni à toutes heures, (II, 99.) De tontes paru. (II, 18.) Toute sorte^ toutes sortes de (voyez Sorte, p. 608; et tome III, p. 69).

Forme du pluriel.

Ualbeibe veut qu*oa évite le pluriel des mots en euU (lY, 463). — Voyes, au Lexique^ les articles AixuLS, ÉfoutamtavX) Escvaniix (pour éeureuUs)^ Poumons.

3® Mois emplqjrés substiouivemeni, yoiytg ci-aprés aux articles Aiuiciir, TiaaB et ÀDViass.

4" Emploi de noms abstraits pour des mois concrets. Toyes ei -après, XYII, p. Lxzn et uum.

B. Noms propres.

Formes remarquabies {archoiques, francisées, eic) :

Lemont^Maa(lemont Albain). (I, 4a8. )—^r^«r (Alger). (IV, aoa.)— « UJme (i*Amo). (I, lia, t. 114; 198, t. 10). Ailleurs (I, ia4, t. 988), il écrit VJrno, ^ UArsenae (PArsenal). (III, T06.) — La Béoce (la Bëotie). (I, 398, 435, 461.) —Les Boies (les Bolens). (I, 427.) — Boulogne (Bologne). (I, 445.) — Briare (Briarée). (I, a8o, t. 76.) — Les Busires (lesBusiris). (I, i83, t. 99.) — Ca/i« (Cadix). (I, x8a, t. 7; 3ii, ▼. 5.) — La Campagne (la Campanie). (II, aao, 4^8, 447« $95.) — Les Cures (les Cariens). (U, 140.) — L*Ue de Cio (VÛe de Chio). (U, 704.) ^ Les Détiens (les Dëeius). (II, 907.) — Dorie (Doria). (I, 97, t. 3o.) -^ LVm/^f (rindus). CI, «5, V. 56.) — Vistre (Pister). (I, 470.) — Jaffe (JafBi}. (I, 5o, T. ii5 9ar,) — Monde (Munda). (II, 166.) — Le Montgibel (PEtna). (II, 906.) — Nouel (Noël). (IH, 196.) — Le Poii (le Pô). (I, 497, note I.) — La Penteeouste. (III, aSo.) — Powqtées (la ville de Pompeles). (II, 536.) ~ Pouuol (Pouzzoles). (Il, 455.) -- Sephon (Sapho). (II, 698.) — Sardu (Sardes). (H, aoi.) — TUie (Tityus). (II, 36o.) — La Toussaints. (UI, 336.) Yoyes ci*après, à l'artide OaTBOOBAPBB, p. lzzzx.

Adjectifs employés comme noms propres ou tirés de noms propres :

Les péripatétiques (les péripatëticiens). (II, i5o.) — Les académiques (les académiciens). (U, 55 1.) — Les stoiques (les stoïciens), (II, 34, 44, 116, 14a.) — Un philosophe /rjMa^ri^iM. (II, 939.) — .... Quel indique {indien) séjour, etc. (I, 94, vers 17.) — Vjidriatique (la mer Adriatique). (II, 707.) — VÉgée (la mer Egée). (II, 707.) — L7amy«« {la mer ionique). (H, 707.) — Bhodiot (Rhodien). (Il, 538.) — Thraciens (Thraces). (I, 401.)

Noms propres sans article.

Yoyei ci-deasos, à TAaTiCLt, p. xix.

INTRODUCTION GRAMMATICALE. xxiii

Gmre de noms de ville :

On dit : PùrU ut fort peuplé^ et non peuplée, (IV, 408, critique adres- •ée à des Portes.)

Drtta lait bien areo quelle audace // TÎt au liaut de les remparts Ton glaire.. .. (I, laa, rers 191 et 199.) Je suis swl Tisiter ros Pompée* {votre ville de Pompetes), qu*îl y avoit longtemps que je n'aroîs vus. (II, 536.)

MkimSergao prise^ Mkmèergtie rendue. (Œ, 8 et ii.)

Kbm ■*«voas poiat à parler ici de Pcaploi fianré des noou propres, comme c aoa Cérjwme » (I, aSo, ▼. ao), pour dû* « nos rebelles, nos ennemis ernvls, mus impais- HMs; m m pins Mon «ne Mars de h Tlnaee > (I, 189, t. i), en parlant de Henri IV (à qni est appUqoé aiUears le nom à*BereuU^ I, 90, ▼. 99 et 100); « notre Mar» » (I, al6, T. Il), en parlant de Loais XIII; dans nn toot antre ton, Rahinette (IV, 35o), ponr désigner une serrante en général, etc. : ces figures concernent le style et Bda m

m. — - Anectif.

I* Accord,

"So^oi cisqiics, XI , p. xux et soi^anles.

Vflia nomment Malhôfae espUqoe le défaut d'accord de l'adjectif na ; « Quand nous ojons prononcer an ilr«, ce n'est pas de wod têUf car quelle construction seroit-ce dedne «mI Uto? Qnoiqn*on le pAt dire en latin, il ne se peut dire en fran^ois : mais on dit «ne flir, et par nne élisîon mu têtoi aaie# jamhet^ et par élision, »« jambes, et *a# piode, non nmd /lieds. » (IV, 384.)

Ponr remploi de radjectif grand, sans e^ au féminin , Toyex le Lexique, p. 297 ; et III, p. 60 (oà dûuraotographe il 7 a grand ehose, sans apostropbe).

%• Régime.

Tojei an LÊsàfoe, et pattScnlièrement à Tarticle X» p. 6, 10*; et à l'artide Di, p. Ui, »•.

3* Adjectifs et participes avec ellipse dun substaniif ou pris sub» ttoMivement :

.... Sotssons, fatal aux suporbes, (I, 55, vers aa8.) Qui est le stmpidê que la beauté d'un tel spectacle n'élève a la contemplation? (II, 114.)

L'e>oi«df. (in, 94.)

Elle fat fuie de tous, sinon de ses fugitifs {de deux esclaves à elle qui s^étmiau échoopés). (II, ^3.)

CcÈ pointilleux si déliés, qui, etc. (II, 4>^0

C^cst à cet hro qu'on se gardera bien de dire des cboses secrètes.... Voys m'avouerex que d'un ivre à un ivrogne il y a bien de la différence. (II, 644.)

— Un oppressé, (I, a 40, vers 10.)

La tête de Pompéius reçut jugement d'un pupille et d'un clidtré,

C'est le trait d'un corrompu,.., de faire bonne mine, etc. (II, i4*)

Les tapais de porter les armes sont avec Tépée à la main derrière la porte. (U, 440.)

Ajant mis à la main droite ceux de sa cavalerie et des armés a la légère qui aroient déjà été nu combat, etc. (I, 407; voy. I, 401, I. 93.'

he» privés (les Uêux d aisances). (II, 543.)

.... Ln Cjrtlkérée {Vénus). (I, 46, vers 3i.)

l^'iompÊê {Im mer ionique). (If. 707 ; voyez ci-dessus, p. xxii.)