EMBÛCHES
[Adùlle] Ne chut-il pas d*un coup de flèche Dans les embûe/tes de Paris? (I, 53, yen 180 par,)
ÉMERVEILLABLE, menreilleux :
Bizet.... promet d'accroître le revenu de la France de quatre millions d*or... : c*est à la vérité une promesse émerveillable, (III, 34.) Yoyes tome I, p. 78, vert 65 ; p. iia, vers Z17 ; tome II, p. 184.
ÉMERVEILLER, s'ÉMKavsiLLsa :
Pexerce de deux chefs les funestes combats,
Et &is émerveiller {s* émerveiller) tous les yeux de la terre. (I, 56, vers 3.) Vous vous émerveillerez.,,, de quelle nature peut être ce crime (mr /a question de savoir de quelle nature ^ etc.). (IV, i5l.)
EMIÉ, en miette, friable :
II.*., décrit les trois façons qu'on donne & la terre, afin que le grain, la trouvant plus émiée (en latin : solutior), s'enracine plus facilement. (II, 716.]
ÉMINENT, apparent :
Ayant an lieu le plus éminent de son visage les marques de ton malheur et de l'avantage de son ennemi.... (IV, ao3.)
C'est assez que votre repos paroisse, il n'est pas besoin quM soit éminent {en latin : non emineat, sed appareat). (II, 334-)
EMMI, par, au milieu de :
S'étant tout du long du jour promené emmi la place.... (I, 457.) Se promener,... emmi les rues.... (II, i5.)
Yoyegi tome II, p. 87, Sag, 469; tome III, p. 11, 434-
EMMINÉ(Mal), laid:
n a les yeux gros et fort enfoncés en la tête, les narines fort ouvertes ; et à le prendre tout ensemble, il est extrêmement mal emminé. (ÎIl, i65.)
EMPJ DE MALHERBE. %oS
ÉMOUVOIR» soulever, au propre et au figuré :
La poudre (fa pouuUré),.., retourne contre ceux qui la font émoupoir
(/émowoir). ÇH, 471.) Pousttère émue par la course de quelque troupeau. (Il, 3o8.) . . . Ces harangues populaires, ... où le but n'est que à* émouvoir un peuple
et d'abuser de son imprudence. (II, 407 •)
Yoyeitome I, p. 89, Ten 74; tome II, p. 676.
S'iMouTon, au propre et au figuré :
Les Tagues commençoient de s'émoupoir, (II, 4^^*) .... Lorsque la blessure est en lieu si sensible,... L*bonune cesse d*étre homme....
S'il ne /en émeut point. (I, 4< 9 Ters44 var, ; Toyez I, 41 , vers 43.)
EMPÊCHEMENT, obstacle :
Mon go&t cherche Vempéchement :
Quand j'aime sans peine, j'aime lâchement. (I, ^4^, -vers 35.)
EMPÊCHER, gêner, embarrasser:
Ce prince.... tout aussitôt changeoit la forme d'une chose qui Vmpoie empêeké. (II, toi.)
S'il attaque une place, il y va d'une façon qui fait croire que s'il l'avoit pnse, il en sereit bien empêché, (IV, 94.)
.... Le bal empêche les rues. (I, 44 > ^^^s 6 par,) Yoyex tome I, p. 9, vers lao ; p. 49, vers 88 par. ; tome III, p. 273.
EMPicHANT, BMPÉCHAHTE, gènaut, gênante :
La longueur de leurs piques étoit empêchante, (I, 407.)
EiiricBxa à quelqu'un, le gêner, lui créer des obstacles :
n croyoit que l'archiduc étoit de ses amis, et qu'il ne Uù empêcherait pas. (III, i5i.)
EiiricHBB (quelque chose) À (quelqu'un) :
S'il (Je sag ) se voit pressé d'incommodités et de traverses qui lui «mpèchent le repos, il s'ouvre la porte lui-même (î/ quitte la pie), (II, $37.)
Yoyei tome I, p. i37, yen 6; p. 166, vers 11 ; p. 3oa, vers 3 et 14; tome II, p. 369, 63a ; tome III, p. 53.
EiiricBt, occupé; emtéché 1 ou iPEàs, occupé à ou par, qui a de la peine à, embarrassé par :
Le peuple ne s'en va point que tout ne soit mort {dans les spectacles de gladiateurs) : tout passe par le ft>r et par le feu ; c'est ce qui se fait tandis que le théâtre n'est point empêché, (II, 181.)
J'apprends.... s'il {Dieu) est empêclié du tout à la considération de soimême, on si quelquefois il nous daigne regarder. (I, 4%%,)
Cest un homme.... d'une éloquence.... non empêchée ^ l'élection des paroles, mais qui suit où l'afTection du sujet l'emporte. (II, 134.)
Nos nécessités ne nous coûtent que peu de chose ; c'est aux délices que nous sommes empêchés {en latin : in delicias laboratur). (II, 714*)
Quelle risée ferez* vous de les voir.... empêchés après les nécessités d'un corps auquel ils n'ont pas sitôt baillé une chose qu'il leur en demande une autre. (IV, ai6.)
Yoyes tome II, p. 40, 1 10^ 4a6«
ao6 LEXIQUE DE LA LANGUE [EMP
Empêché de :
Ils entrent en une confusion si grande, qa^ils lont quelquefois bien empécliés de se trouver. (Il, i5o ; Toyez II, 43o.)
Empêcher qub, suivi de ne^ ne pas y ne point :
.... Qui m^ empêchera qu''en dépit des jaloux,
A^ecque le penser mon âme ne la voie? (I, 3o5, vers 17 et a8.)
Cela a empêché que le siège de Meurs ne s'est pas encore fait. (IIÏ, 11.) Ce qui empêche qu'on ne leêroit point encore.. .. (III, 499*)
Empêcuër que, sans ne :
Pour empêcher que ceux d'Autriche empiètent cet État. (III, 96.}
S'empêcheh , s'abstenir :
Elle (votre lettre) a été sept semaines par les chemins. Je ne lui en dis rien (au porteur).,, , mais je me suis empêché de lui bailler ma réponse, de peur qu'il n'en fit encore pis. (IV, 47.)
Empêcher X courir^ pour empêcher de courir, blainé chez des Portes. (lY, 38a.)
EMPIETER, aclivemeiit, pour empiéter sur :
Il lui contera une armée de cinquante mille hommes et quatre millions d*or, pour empêcher que ceux d'Autriche empiètent cet État. (III, 96.) Voyez à la page indiquée, la note 19.
Empibe, pouvoir, puissance :
Jamais siècle passé n*a tu monter empire ,
Où le siècle présent Terra monter le tien. (I, a53, vers 5.)
Ces Messieurs mêmes, qui les premiers ôtèrent Vempire à la République et le mirent en leur maison, Marins, Pompée et César.... (II, 449*) Deux beaux yeux sont Vempire
Pour qui je soupire. (I, i65, vers 55.)
EiiPiaB, Etat, royaume :
.... Vempire françois. (I, 80, vers l34.) Le renom que chacun admire Du prince qui tient cet empire,,., (I, 84, vers 8.) Les Dieux sans armes conservent la paix en leur empire. (II, 319.) Voyez tome I, p. 114, Ters 269 ; p. i5o, vers 19; p. 261, ^ers 10; p. 271, vers 63.
EMPIREMENT, action d'empirer :
On ne peut nier que ce qui nous peuc faire vivre heureusement ne soit bon; car il n^estpomt susceptible d'empirement. (II. 421.)
EMPIRER, activement :
Ce qui nous nuit nous empire : la douleur ni la pauvreté ne nous empirent point.... Les vents et les vagues nuisent au pilote, et toutefois ne Tempirent point.... Bien qu'il ne soit pas empiré quant à son art, il ^tt toutefois empiré quant à son ouvrage. (II, 6H4.) .... Si de mes jours l'importune durée Ne m^eût en vieillissant la cervelle empirée,,,, (I, 10, ver» 170.)
EMPLOYER, s'employkb :
Les grands capitaines n'ont point de meilleur remède à la désobéÎManoe des soldats que de les tenir continuellement employés, (II, 468.) [La Fortune] Trouve de si doux apoaa
A te flenrir et te plaire, Que c'est la mettre en colère
Que de ne V employer pas. (I, 91, vers lao; voyez II, 16 a.) .••• La seule raison qui m*enipéche la mort, C'est la doute que j*ai que ce dernier efTort Ne fût mal employé pour une âme si dure. (I, 187, yers 8.)
.... Qui veut que le gain d'un bienfait heureusement employé soit U consolation d'un grand nombre qui auront été perdus. (II, 5.)
Il falloit que la liberté fut offensée de Scipion, ou Scipion offensé de la liberté.... Il se vint retirer à Literne, afin à^ employer au compte de ses services son bannissement aussi bien que celui d*Annibal. (II, 668.)
D vous plut me faire expédier un don de quelque nombre de places de maisons i bâtir.... Il fut oublié d'y employer {ty appliquer) le droit delods et ventes. (IV, 118.) .... Notre affection pour autre que pour elle
Ne peut mieux s'employer, (I, a3i, vers 4^; voyez I, a59, vers 4.) .... La résolution qu'ils avoient prise de s'employer à la vertu {de se H» vrer à la pratique de la vertu), (II, 56a.)
EMPOISONNER, au figuré :
.... On ne peut au monde avoir contentement
Qu'un funeste malheur aussitôt v^ empoisonne, (I, i45, vers 40
EMPORTER, emplois divers :
.... Notre grand Alcide Perdra la fureur qui sans bride....
\j emporte à chercher le trépas. (I, 5i, vers ia4.) «... Le monstre infâme d'envie....
• •.. te voit emporter le prix
Des grands cœurs et des beaux esprits. (I, m, vers gS.) Ce sont choses qu'il faut avoir auprès de nous, mais non pas les y col - 1er, afin que quand la fortune les voudra prendre, pour les porter en quelque autre part, elles s'en aillent sans emporter la pièce. (II, 578.)
Cossus, homme grave et modéré, mais qui se laissoit.... emporter au ▼in.,.. (II, 645.)
EMPREINT, BMPRBUTTB :
Le nombre est infini des paroles empreintes
Qae regarde l'Apôtre en ces lumières saintes. (I, 7, vers 91.)
EMPREINTES, marques, traces :
Les herbes dont les feuilles peintes
Gardent les sanglantes empreintes
De la fin tragique des rois.... (I, i54» vers 53.)
Emprsintb, au figuré :
La foi de ses aîeux, ton amour et ta crainte,
Dont il porte dans l'âme une éternelle empreinte.,., (I, 7a, yers 74*)
