PEINE
Ptadant que le chétif en ce point se lamente....
Il chemine toujours, mais rêvant à sa peine, etc. (I, 14» vers 974*)
ETant d'amantsl Verront sur leur auteur leurs /^«iiief renversées, t seront consolés aux dépens de l'Amour. (I, 149, vers 3.) Sous Auguste les paroles n'étoient pas encore capitales; mais elles don- Doientdéjà de la peine {en latin : erant.... molestii). (II, y S.) Mon goût cherche l'empêchement; Quand j'aime sans peine j'aime lâchement. (I, 948, vers 36.) Les vertus, une fois logées en notre âme, n'en sortent point, et n'est rien de si peu de peine que de les y retenir. (II, 44^0
Bien k peine par le sacrifice propre de ma vie je serai satisfait au désir que j'ai de lui faire paroltre, etc. (lY, 144.)
Êtes bn une peine ; étib, se TEomrsR en peine de :
[Achille] Fut en la même peine {d'amour que moi), et ne put fiiire mieux
Que Mmpirer neaf ani dans le fond d*ane barqne. (1, 3o4, ▼«» 19.) On doute en quelle part est le funeste lien Que réserve aux damnés la justice de Dieu....
.... Je nVii suis point en peine:
Oh Caliste n*est point, c'est là qu*est mon enfer. (1,199, yen i3 ; voyez II, [Ses nymphes] Pour se cacher furent en peine 681 .)
De trouver assez de roseaux. (I, 79, vers 99 et 100.) Que peut-on louer en cette action? est-ce qu*il n*a pas voulu prendre une chose dérobée? ou bien qu*il a mieux aimé ne prendre point que dV/re en peine de rendre? (Il, 36.)
L'espérance seule m*a appelé. Quand elle m*a fiiilli, on n*a point été at peine Je me dire deux fois que Je me sois retiré* (IV, Sa.) Je veux croire que la Seine Aura des cygnes alors, Qui pour toi seront en peine De faire quelques efforts. (I, 817, vers 3 et 4.) On courra fortune d'avoir des procès, et de jr trouver en peine de justifier son innocence. (II, 63.)
Atoib db la pbiwb à, avoih pumb db, mbttbb pbinb db, Hsmc la
VBIIIB 1, PEEZTDES PEIITB DB :
.... Le monstre infime d*envie....
.... o lui-même de la peine
A s'empêcher de te louer. (I, m, vers 99 et 100.)
La condition des derniers est toujours la meilleure, parce qu'ils troo-
. vent les paroles toutes prêtes, et iCont peine que de les déguiser. (II, 6i3.)
Bien qu'il {U sage) soit content de soi-même, il ne liasse pas d*avoîr
besoin d'amis, et met peine d'en acquérir le plus qu'il peut. (II, 99a et 993.)
Notre esprit a besoin d'être souvent déplié.... Au premier séjour qne
je pourrai faire en quelque lieu, je ne faudrai pas a'r mettre la pâme.
Quand nous sommes prêts à mourir,..* nous prenons peine de laisser tout le monde content. (II, 11 3.)
À PEiHK DB, au risque de :
Monsieur est à table, qui se remplit, et, à veine de crever, se met des viandes an ventre. (II, 4a8.)
