QUICONQUE
Puissance, quieonaue tu sois.
Dont la fatale diligence
^réaide à l'empire françois, etc. (I, 80, vert i33.}
Quiconque tu sois qui }vgeB si mal à propos de la condition des hommes, considère combien tu as (TaTantage sur le reste des animaux. (Il, 43.)
Un antre aussi, quiconque il soit, car on ne sait qui ce fut,... répondit fort pertinemment, etc. (tl, 384O
L*on est fort en peine d'en savoir Tauteur.... Quiconque il soit, s'il n^est du pays où Ton appelle le pain pain, et les figues figues, il en est de rhnmeur. (Hl, 435 ; Tovez I, 364.)
Quiconque se hÀta le plus, il tarda trop. (II, 34a ; Toyez II, 44.) Voyez tome I, p. i54, t. '60; p. a 16. ▼. |85; p. aSg, ▼. 6; p. 371» t. 8a.
QtJILEDIN.
Caton le censeur... . ne montoit jamais qu^un méchant quiledin (en latim : canterio vehebatur). (Il, 676.) Iilioot éerit ce mot guilhedin, IVxpUqae par haquenée, et le traduit par oéturco,
QUINCAUXEUR, quincaillier :
Les boutiques de quincailieurs qui sont da côté de Saint-Innooent. (in, 168.)
QUINTAINE, poteaa où Ton attachait an bouclier, pour jeter des flèches ou rompre la lance :
Course à la quintaine, (III, ag.)
ExerçQDS-nous à la quiniaine {au figttré), (II, 33o.)
QUITTE (Êtbb) :
L'acheteur est quitte au Tendeor quand il a bien payé ce qu'il a pris. (H, i83.)
Vous êtes quitte à lui d^une chose de si grande importance quand tous lui avez paye son naulis. (II, i83.)
Vous êtes quitte à moi du mal que tous m'avez fait, et moi quitte à TOUS du bien que j*en arois reçu. (Il, 173.) [Le ciel] Par un autre présent n'eût jamais été quitte
EuTers ta piété. (I, 379, Ters 55.) Quand il trouve qu*on lui a fait autant de bien que de mal, il sait bien que son obligation est quitte. (II, 638.)
QUITTER, abandonner, laisser, céder :
Rochers, où mes inquiétudes
Viennent chercher les solitudes....
Quittez la demeure où tous êtes :
Je suis plus rocher que tous n*étes. (I, i53, vers as.) Je me suis résolu d'attendre le trépas.
Et ne la quitter pas (celle que f aime), (I, 3o, Ters 48.) A peine la parole a9oit quttté sa bouche, etc. (I, 6, Ters 43.) Sa parole se lasse, et le quitte au besoin. (I, 18, vers 387.)
Pensez que vous n'avez jamais plus de besoin de vous retirer en vousmême, que quand tous êtes contraint d'être en compagnie. Gardez-vous de ressembler au grand nombre que tous Toyez. Vous ne feriez pas bien alors de TOUS quitter,,.. Il n'y en a pas un qui ne se trouve mieux en tonte autre compagnie que la sienne. (II, 364 ; voyez II, 365.) Quittez Totre bonté, moquez-Tous de ses larmes. Et lui faites sentir la rigueur de tos lois. (I, i5o, Ters 11.)
Titus Manhus.... Tint trouTer un tribun du peuple, qui avoit mis sou père en comparence personnelle..., et lui dit que s'il ne lui juroit de quitter cette poursuite il lui alloit faire perdre la vie. (II, 88.)
MAunaBB. T 34
53o LEXIQUE DE LÀ LANGUE [QUI
Il le recueillit, le fit apporter en sa maison, loi quitta son lit, le fit panser. (II, lag.)
Noos nous découvrirons et leur quitieroru le chemin. (II, 5oi.) Le Roi a protesté an comte de Mansfeld.... que si le duc de Saxe pouYoit faire avec TEmperenr qu'il lui quittât la possession de cet État« il étoit prêt de sa part de laisser la protection de ses oompétiteors. (in, i33.) Elle quittera son appartement d'en haut à la petite reine. (Ill, 433.) .... L'Amour en tout son empire....
N*a rien qui ne quitte le prix
A celle pour qui je soupire. (I, i3o, T.9;T03r. 1, 76,T.a4; i87,t.i34.) La joie de voir que je suis conservé en votre mémoire, vaut bien que je vous quitte l'appréhension que vous m'avez donnée d'en être efiEÛé. aV, i35.)
Ta fidèle compagne, aspirant à la gloire Que son affliction ne se puisse imiter, Seule de cet ennui me débat la victoire,
Et me la fait quitter, (I, 179, vers so.) L'Orient, qui de leurs aieax Sait les titres ambitieux.
Donne à leur sang un avantage, Qu'on ne leur peut faire quitter Sans être issu du parentage Ou de TOUS ou de Jupiter. (I, 147, vers 33.}
QuiTTBH, tenir quitte :
S'il ne fait autre métier que de tuer..., quand je ne lui rendrai point un plaisir qu'il m'aura fait, ne le quitterai^ys pas à un bon marché?
N'importunez point les Dieux de vous accorder ce que tous leur aviez demandé par le passé; quittez-XcÈ de vos vœux précédents; faites-en de nouveaux. (II, 297.)
Je suis d'avis que l'un fasse compte d'avoir reçu la revanche, et que l'autre se souvienne qu'il n'en a point fait. Que Tun quitte^ et que l'autre ne pense pas moins à payer. (II, a 3 a.)
Il le quittera (U tiendra quitte celui qui lui aura fait du tort, lui pardom» itera\ s il le peut faire en bonne conscience, c'est-à-dire si l'injure touche à autre qu'à lui. (II, 6 a 5.)
QUOI. Voyez ci -dessus, p. 5a i et siÛTantes, Qui, qui, quoi*
RABROUER, rebuter rudement :
Une manière de présomptueux qui avec un langage superbe et une mine pesante rabrouent si dédaigneusement les personnes, etc. (II, i5.)
RACCOUTREiMENT, réparation, guérison :
[Le] raccoutrement de notre âme. (II, 444.)
RACCOUTRER, réparer :
Il raceoutra tout ce qu'il avoit gâté» (II, 5a4.)
Depuis qu'il {un navire) commence à s'ouvrir de tous côtés, c*cst per* dre sa peine que de le vouloir raccoutrer, (II, 378.)
RAG] DE MALHERBE. 53i
