RECOMMENCER
A cettni-ci je suis quitte, quand je lui ai rendu ce qu'il m'a préi^ ; mais à l'autre, il faut que je lui rende davantage, et qu'après cela je me
répate encore son obligé. Je recommence k lui 'devoir (Je lui dois tout de nouveau^ continue à lui devoir) quand je i*ai payé. (II, 33*)
RÉCOMPENSE, compensation, dédommagement:
II.... loi donna encore assignation, à la sortie, au logis de Bfadanie sa mère ; ce fnt la récompense de ne l'avoir point Yue depuis dix mois. (III, i53.)
Quand le mal est aux nerfs..., c'est là qu'il nous traite cruellement. Mais en récompense^ ce sont parties qui s'étourdissent bientôt. (II, 6o40
M. le maréchal d'Ancre ôte le sieur de Riberpré de la citadelle d'Amiens.... On baille à M. de Riberpré, pour récompense ^ le gouvernement de Gorbie. (UI, 436.)
Poar être vertueux, il faut travailler à bon escient. 11 est vrai qu'il nV a pas occasion de plaindre sa peine en une chose où tout ce qu'il y a die bien au monde ne vaut pas la récompense (le dédommagement qu'on aura de sa peine f le fruit qu*on en retirera) ; car il n'y a point d'antre bien qoe ce qui est honnête. (II, 585.)
RÉCOMPENSER, donner une récompense ; mteoii pensbb de :
.... Son trop chaste penser.
Ingrat à me récompenser.
Se moquera de mon martyre. (I, i3i, vers 17.) .... Les agréables chansons Par qui les doctes nourrissons Savent charmer les destinées Récompensent un bon accueil De louanges.... (I, 108, vers 98 et 39.)
Récomfbiysbb, compenser, payer l'équivalent de, dédommager :
Quelqu'un qui m'avoit prêté de l'argent m'a brîUé ma maison. Le dommage a récompensé le plaisir. (II, 171.)
Il vient à la fin une bonne année qui récompense les mauvaises. (II, 6a x.)
Voici.... toutes mes affections.... que j'apporte à vos pieds.... Je sais bien que la condition de celui qui les offre n'est pas telle qu'elle leur puisse donner beaucoup de relief; mais ce leur sera un sujet ae.... récompenser par la fidélité le défaut qu'on leur peut imputer d'ailleurs. (IV, 191.)
Dieu, qui vous a envoyé cette afuiction, vous la récompensera, s'il lui plait, par la conservation de ce qui vous reste. (IV, 5i.)
Il se parle de bailler le gouvernement de Poitou à M. le maréchal de Brissac, et récompenser M. de Sully. (III, 448.)
'Quelle si mauvaise estimation sauriez-vous faire de la moindre de ces obligations, que vous n'y soyez plus que récompensée,,,, de la perte que vous avez faite de Monsieur votre frère? (IV, ai 4*)
Il étoit nécessaire que le gouvernement du Havre fût entre ses mains.... n n'a jamais été possible de le lui faire prendre qu'en lui permettant de le récompenser (^ en payer le prix) de son propre argent. (IV, 108.)
RÉCONCIUABLE à, pouvant être fléchi par :
Qu'il soit réconcHiable à ceux qui le rechercheront, et ne soit point en peine de se réconcilier à personne {en latin t ipse nulli implacabilis sit, ipsi nemo placandus). (Il, 197.)
RÉCONCILIER, concilier de nouveau, apaiser :
Jusques ici elle {la fortune) nous a tellement abandonnés, qu'il y aura bien de la peine à nous la réconcilier, (IV, 36.)
54a LEXIQUE DE LA LANGUE [EÉ€
Nos prières sont ouïes, (I, 87, vers ii.)
Tout eit réconei&é {la réconciliation ^ la paix est étatise partoat).
RÉCONFORT^ consolation, assistance (voyez GovFoaT) :
PriaiDi qui vit ses fils ahattus par Achille.. .. Re^ut du réconfort, (I, 4i| "^^^ ^^O
Antre sorte de réconfort
Ne me satisfait le courage,
Que de me résoudre à la mort. (I, 168, rers 46.) Vojre* 1,32, T. 7; 101, t. Sq^iSq^t. 12; 142, t. 43; 179. ▼. 37; 276, t. 7; IV; 394-
RÉGONFORTER, consoler :
En ce f&cheux état ce qui nous réconforte,
Cest que la bonne cause est toujours la plus forte. (I, 70, vers 3i.)
REœNNOlSSANCE, action de reconnottre, ce qu'on fait pour reconnotlre quelque chose :
Que lui sert cette bonne affection qui ne paroft point? Si fait. Quand il ne feroit autre chose, cela seul est une reconnotssance : il aime son bien- £icienr, coi^fesse qu*il doit, et désire de s'acquitter. (II, m.)
n y a du mal à refuser une reeonnoissanee, autant qu'à la demander.
La reconnoiMonce que nous faisons d*un plaisir est plus à notre aTantage que de celui qui le reçoit {qui reçoit la ckose^ le témoignage de recon^ naissance), (II, 627.)
REGONNOlTRE, parvenir à connaître, apercevoir^ remarquer, avouer, etc. :
Nous reconnaissons bien du profit en des choses de quoi nous ne pouvons faire cas, pource qu'on les a pour de Targent. (II, io3.)
La gratitude.... xk'est pas assez reconnue par celui qui la met au nombre des choses profitables. (Il, ii5; voyez II, 122.)
Combien ont eu les siècles passés de grands et suffisants personnage», qui n^ont été reconnus qu'après qu'ils n'ont plus été! (U, 61 5.)
Il n'est pas bon que tout le monde reconnaisse combien est grande la multitude des ingrats. (II, 65.)
Le Roi..., le reconnaissant d'une âme vénale, ne cessoit de lui laisser aller quelque petit présent. (II, 128 et 129.)
U eut égard à la qualité consulaire de ce bon homme, de lui bailler de l'or et des perles à baiser, parce qu'il reconnaissait qu'en tout le reste de son corps il n'avoit rien ae si net. (II, 25.)
[U] est de certains plaisirs que nous ne devons pas laisser de faire, encore
3 ne ceux qui en ont besoin nous soient suspects d'ingratitude, et que même s nous l'aient déjà fait reconnaître en quelque autre occasion. (II, 174) S'il {Marius) n'eût fait mourir autant de Romains que de Cimbres..., il n*eût point reconnu de changement en sa fortune, et eût pensé être toujours aussi petit compagnon qu'il avoit été. (II, i54.)
Si quelque chose vous manque, vous serez le seul qui reconnoUreu votre défaut. (II, 339.)
Je suis transporté de joie, quand par ce que vous faites et ce que vous m'écrivez, je reconnais quelque avantage sur vous-même {en latin : intel- Hgo quantum te ipse supergrederis). (U, 393; voyez IV, a36.) La blancheur de sa gorge éblouit les regards; Amour est en ses yeux, il y trempe ses dards. Et la fait reeonnoitre un miracle visible. (I, i33, vers 11.)
.... Les vœux que j*ai faiu pour reroir set beaux yeox, Rendant par met soupin ma douleur reconnue^
Ont en grâce des cieux. (I, x56, Ters 3.)
Nos forces, partout reconnues^
Faitoîent monter jusques aux nues
Les detseint de not ranitét. (I, 85, Tert i3.)
RbconnoItu, avoir ou montrer de la reconnoissance (à, pour) :
On le reconnoù assez, de lui pardonner le plaisir qu*il a fait. (II, 3 et 4.)
Où prendrai-je de quoi les reconnoùrt {les Dieux)r (II, 440
Que la fortune ne lui donne point de moyen de me reconnoùre^ je ne
m*en soucie pas. TII, 100.) Ceux qui ont obligé plus d*un siècle, il est raisonnable que plus d*un
siècle les reconnouse, (II, m.)
Nous gâtons les deux plus belles actions qui soient en la vie humaine,
faire plaisir et le reeonnoitre, (II, $7.)
.... C'est assez payer que de bien reeonnoUre» (I, a44i ^ers i4*)
Yoyes tome II, p. 60, 193» 563; tome lY, p. 377.
