RECORDER

Il vît reeordêr (répéter) le ballet de la Reine (il ass'uia à ta répétition), (IV, 60.)

RECOURS (Avoir) à, devant un verbe à Tinfinitif :

Les affligés ont en leurs peines

Recours à pleurer. (I, aaa, vers 17 et 18.)

RECOUVERT, employé comme participe passé de recouvrer :

N*y en a-t-il pas eu qui, pour être tombés au cœur de Hiiver dans une rivière, ont recouvert leur santé? (II, 176.)

Voici la première conmiodité que j'ai recouverte. (III, 91; Toy. II, 5ao.)

RECOUVRER, acquérir, se procurer (voyez Rbcouvbbt) :

Ce qui suiBt se recouvre sans beaucoup de difficulté. (II, 975.)

G^est autant de folie de fuir les choses oui sont en usage, et qui se recouvrent avec peu de peine, comme c'est de luxe de rechercher les délicates. (II, 976.)

Je vous euToie les vers de M. Critton, bien gâtés et bien frippés j mais nous tonmies à Fontainebleau, où nous ne pouvont pas en recouvrer oonmie à Paris. (III, 40

Vous TOUS plaignez qu'il se recouvre peu de livres en vos quartiers (en latin : librorum istic inopiam esse quereris). (II, 4>iO

RÉCRÉER, plaire à, charmer :

•••• Notre esprit agrée De s'entretenir près et loin ....

Avec l'objet qui le récrée, (I, 188, vers 90.

RECUEIL (de notes), résumé :

Ceux qui savent se peuvent passer (contenter) d'un simple recueil (en latin : breriarinm et summarium). (II, 4o3.)

RECUEILLIR, réunir et serrer quelque part :

Le plus louable soin que nous pouvons avoir, c'est de contribuer ce qui dépend de nous à la conservation d'un ai prédeox trésor. tUeueU»

/ojij-y nos Yceax, rassembloiu-y nos affectionsy et ooblions loat pour mmi service. (IV, 217.)

RBcuBiLLn, récolter :

Où tronTes-tu qu*il faille avoir semé son bien, Et ne recueUUr rien? (I, ag, vers a 8.)

Rkcdsill», accueillir:

Toutes les fois que je me suis treuyé devant vous, j'en oî été reeneitii avec un visage et des caresses, etc. (l, 396.)

Elle fut..,, très-bien recueillie de la Reine. (III, 477*)

RECULEMENT, retard, remise :

Lundi.... se doivent faire les nooes de M. de Vendôme. U est vrai que Ton parle déjà d'un recuUment jasqnes au huitième de juillet. (III, 89.)

RECULER, retarder :

Puisque ma fin est près, ne la recule pas. (I, 17, vers 3540

«c RectUét dit Malherbe critiqoaiit des Portes, se doit entendre de la disUaeo des liem, et non de U longueur de Pabacnce. * (IV, 454*)

Sb bbculer, se retirer, s'éloigner, se tenir éloigné (de) :

MeeuUs^ous en des solitudes. (II, 371.)

Il n'est guère de méchancetés si désespérées que celle de quoi noua parlons.... Et pour ce reculons-noiu-en. (II, a39.)

Pour nous en garantir {des coups de la fortune) ^ il suffit de ncus en rectder. Pour notu en reculer ^ il ne faut autre chose que connoftre nous et notre nature. (Il, 633.)

REDDITION, apodose, reprise, second membre (de phrase) :

Mauvaise reddition de similitude {phrase mal reprise après la comparais som). (IV, 406.)

REDEVABLE, substantivement, débiteur :

Si un ami m'a fait un petit présent avec beaucoup d*affection..., je sois ingrat à la vérité, si je ne m'estime plus son redevahUme d'un roi qui auroit vidé les coffres de son épargne pour m'enrichir. (Il, i3.)

REDONNER, rendre :

Vous m'avei tout donné, redonnant à mes jeux

Ce chef-d*œnvre des cieux. (I, 398, vers 27.)

REDRESSABLE, qui peut être redressé, au propre : Un chêne même est redressablcy quelque tortu qu*il soit. (II, 4440

REDRESSER, au figuré :

Nous formons notre âme de bonne heure, et la redressons tandis que le mauvais pli qu'elle a pris ne fait que commencer. (II, 4440

Sb RVDasssEBy au figuré :

Pour moi, dont la fbiblesse à l'orage succombe, Quand mon heur abattu pourroit se redresser^ Il J'ai mis avecque toi mes desseins en la tombe. Je les y veux laisser. (I, 180, vers 54.) Un camp venant pour te forcer, Abattu sans se redresser, (I, lai, versaofi.)

RSF] DE MALHERBE. 54S

RÉDUIRE, SB BÉDums, emplois divers :

.... D a fallu par les armes

Venir à Testai glorieux

De réduire ces furieux. (I, laa, vers i83.)

Le profit est la mesure des choses nécessaires; mais les superflues, à quelle aune les réduhea^yous? (II, 40^0

.... Pour aToir été si malheureux de Touloîr réduire son h6te en la même ruine et en la même misère d'où il Tavoit tiré. (Il, x3o ; royes I, i4y vers 173.)

L*efTort de tout le genre humain réduit en corps d*armée sera soutenu par une poignée de gens. (II, aoo.)

Voici.... toutes mes affections.... que j'apporte à vos pieds, ayec autant de regret de les a^oir jamais en^gées ailleurs, comme de satisfaction et de gloire de les aeoir aujourd'hui rédmiee en un lien où je n'ai différé de prétendre qu'autant que j*ai désespéré d'y parrenir. (IV, 190.) Un ancien teste donne U Tariuite : « de les voir •njoard'hni réduitee, »

Ce n'est pas signe que nous avons encore l'esprit ni hien ferme ni bien réduit à soi (en latin: neo se adhuc reduxit introrsus), quand nous dressons l'oreille au cri que nous oyons emmi la rue. (II, 4^90

Je TOUS conseille.... d'être de ceux qui ne s'embarrassent point aux affaires du monde, et faisant les réduits (vivant dans la retraite^ n'ont sotn que des lois qui enseignent aux hommes à faire bien. (II, 3i5.) Que fais-tu, monarque adorable?...

En quels termes te réduis An^ Veux-tu succomber à l'orage? (I, i55, vers 69.) n ne faut ni ressembler au nombre, pource qu'il est grand, ni baîr le grand nombre, pource qu'il ne nous ressemble pas. Béduuez-pous en tous* même (en latin : recède m te ipse) tant que tous pourrez. (II, a83.)

RÉFÉRER (Sb) à, se rapporter à, dans le sens grammatical :

c Sa 1 est mis d'une façon qu'il semble m re/ifrer «k t la raison 1 . (IV, «87 .) A qui se réfhre c entretenu 1 [jk quel terme de la phrase se rapporte te mot entretenu)? (IV, 370.)

REFLUX, au propre et an figuré (voyes Flux) :

Les ayentures du monde

Vont d'un ordre mutuel,

Gomme on voit an bord de l'onde

Un reflux perpétuel* (I, s4f ▼^■v 34*) .... Le flux de ma peine a trouvé son reflux, (I, 61, Ters 74.)

De quelque façon qu'on se repose, il en est toujours mieux que d*êtie impliqué aans le tumulte des affaires, et bricolé de leur fiux et refiux perpétael. (II, 63a.) Les Toici de retour, ces astres adorables Où prend mon Océan son flux et son reflux, (I, i56, rers 6.)

RÉFORMER, corriger, retoucher :

Pour le pourtrait oue tous daignez désirer, il m'a dit qu'il £aut que je lui donne une après-atnée pour le réformer. (III, 45*)

REFOURNIR, recruter, remplacer, réparer :

Philippe ... se mit à faire de nouTcUes lerées par toiu les lieux de son

royaume.... Âyan» ainsi refourm son armée, il la mena à Dion. (I, 4eo.)

Si Tos amis sont morts ou tos enfants, qui étoient tels que tous les

MaLBsaax. t 35

ATiez dcnréty c'est une perte que tods a^es moyen de refnamîr : la TerCa, qui les aroit fait {sic) gens de bien, tiendra leor place. (II^ ^76.)

RÉFRAGTAIRE, indocile :

Cest une opinion mal fondée, de penser que la philoaopliîe i«ode ceux qui la suirent refractaires^ et contempteurs des rois. (H, 56a.)

REFRAIGHIR, au figaré, rafraîchir, renouveler, raviver :

Après la mort d'une personne qui nous étoit chère, un Talet, «m» robe, une maison nous ramentoivent sa perte, et refraiekisseni une amertume qui déjà par le temps aYoit commencé de s'adoucir. (U, 438.) L'emploi de oe même mot refraSehir est bUmé chei des Portes ptr Malherbe qui ▼ent que Ton éoiTe c rafrctehir, » (lY, 43 1.) '

REFROGNER (Sb), prendre nn air chagrin :

n y a desehoses.... où toute k vertu perdra sa force et cédera, qndqae résistanoe qu'il {Vhomme U plus assuré du monde) fasse, à l'aTerUsaement que nature lui donne de sa mortalité : pour œ, tous le verrcs in* continent m refrogMr et frémir aux choses subites. (Il, 471.)

REFROIDIR, au figuré :

.... La pesanteur d'une charge si srande Résiste à mon audace, et me la refroi£t, (I, «44, rers it.)

Nous donnons dispense aux enfants, et les refroidissons de la reoonnoissance qu'ils doivent à leurs pères. (II, 86.)