TEMPLE
Celle à qui dans mes vers, sous le nom de Nérée,
Gallois bStir un temple étemel en durée, etc. (I, 60, vers 56.)
Cest aux magnanimes exemples
Qui sons la bannière de Mars
Sont faits au milieu des hasards.
Qu'il appartient d'avoir des temples, (I, 11 3, vers i64«)
TEMPS,^ emplois divers, locutions diverses :
Que d'hommes fortunés en lenr Age première....
Qui fussent morts contents,... si le ciel amiable
Au ten^s de leur repos eut coupé ta longueiv {U parle à la vie) . (I, io,v. 1 6a.) [Ces fontaines] Dont les conduites souterraines Passent par un plomb si gâté, [Qn'] Au même temps qu'on les répare L'eau s'enfuit d'un autre côté. (I, ai4i vers 119.) .... Mon Roi, lassé de la guerre.
Mit son temps à faire l'amour. (I, laS, vers s4<>0 Laisse-moi, raison importune : • Tu perds temps de me secourir.
Puisque je ne veux point guérir. (I, i3o, vers 5.) Je passe en ce devoir mon temps» (I, a86, vers 17.)
63o LEXIQUE DE LA LAHGUE [TBli
Un... . ert mort en mangeant,... nn antre eqjMMant ion fMjp« a^ee femme (en iatim : aliqnem concubitot extinxit). (U, 5 1 1 ; Toyez u, 8i 9 S97.)
Que TOUS sert de Tona enquérir tî Pénélope a passé son temju aTce ecox qni la recfaerohoient? (II, 688.)
Une chose mal donnée ne sanroit être bien due, et ne Tenons pins ktmfi de nons plaindre quand nous Toyons qu*on ne nous la rend point. (II, 1.)
Ceux qui ne sont point Tenus au monde sont libres de n*y Tenir pout, et demeurer cachés en l'obscurité ; mais à tous» le ten^ n*est plus de le faire (en latin : tibi liberum non est). (II, 3340
Vos philosophes d'Etat ont bon temps de (prennent plaisir à) tous donner les appréhensions qu'ils tous donnent. Donnes, mon cher cousin, !&• rementy et sur ma parole. (IV, 54.) Toy* I, 10, t. 168.)
Nulle heure de beau temps (de bonheur) ses orages n'essnie (1, 179» t. s5;
TENAILLES, an figuré :
S'il s'en peut tirer quelque chose aTec des paroles, je prendrai; mais je n'en Tienorai point jnsques aux tenailles, (II, i63.)
TENDRE, yerbe; tbndbs les maihs il, au figaré :
Muses,... où sera Totre appui, aSg, Tcrs 8.)
S*i\ (Giuton^ duc d'Orléans) ne 9ous tend les mains ^ et ne tous faTorise? (I, Tous ces biens.... ne sont pas à tous. Vous n'en éies que le dépositaire. Os tendent déjà Us mains à nn nouTeau maître. (Il, 171.)
TENDRE, adjectif:
.... Quel plaisir encore à leur courage tendre [des saints Innocents)^ Voyant Dieu derant eux en ses bras les attendre ! (I, i3, Ters a38.)
TENDRON, bouton, bourgeon :
Elles (les abeilles) ont une adresse de confire les tendrons des fleurs et des feuilles. (II, 65i.)
TÉNÈBRES, au figuré :
O toute parfaite Princesse,...
Astre par qni Tont aToir cesse
Nos ténèbres et nos biTcrs. (I, 49, Ters 84.)
TENIR, dans son acception la plus simple, au physique et an moral :
Le renom que chacun admire Du prince qui tient cet empire Nous aToit fait ambitieux De mériter sa bienTeillance. (I, 84 « Ters 8.) Les Romains donnèrent,... aux Rhodiens Stratonicée de Carie, avec quelques autres TÎIles que Philippe avoit tenues, (I, 437.) .... Toujours les tiens ont tenu Les charges les plus honorables. (I, 1 10, Ters 66.) Qu'il m'ait fidlu racheter dix prisonniers d'un plus grand nombre que tenaient les ennemis. (II, i8o.) Le point seul où nous ne pouTons proposer de grief contre la TÎe, c'est
Qu'elle ne tient personne.... La. pointe d'un caniTct tous fera routeitnre 'une liberté perpétuelle. (Il, 5 41.)
Les choses que l'on manie ordinairement ne sont point en danger de se couvrir ni de rouille ni de poussière, mais bien celles que nous tenons en quelque coin, hors des lieux de notre couTersation. (II, 53.)
TEN] DE MALHERBE. 63i
Soit que l'ardeur de la prière
Le tienne {Henri IF) devant un autel , etc. (I, 8i, ver» 17a.) Nous tenons ordinairement de» gardes auprè» de ceux qui pleurent une personne morte..., de peur ^'en la solitude il ne leur vienne quelque trouble qui les induise à se faire mal. (II, 396.)
Je ne parle pas de ceux.... qui tiennent leurs volontés en leur puissance» et prennent d'eux-m^mes une loi qu'ils ne violent point. (II, 3a.) Le repos universel où nous sommes.... no\^s tient en un état que si Ton ne mande des choses de peu de conséquence, Ton n'a de quoi s'entretenir. (III, a 14.)
.... Ces lois dont la rigueur Tiennent mes souhaits en langueur. (I, 167, vers 3a») De tous cdtés nous regorgeons de biens;
Et qui voit l'aise ou tu nous tiens, De oe vieux siècle aux fables récité Voit la félicité. (I, igS, vers sa.) Tu me tiens les sens enchantés De tant de rares qualités, etc. (I, iio, vers 55.) n ne peut vaquer aux choses louables qu'autant que les vices ne le /mrnent point occupé. (II, 486.)
.... Vengeant de succès prospères Les infortunes de nos pères,
Que tient l'Egypte ensevelis, etc. (I, ai6, vers 167.) Ce n'est pas assez d.'une belle cuisse ou d'un beau bras pour faire ju* gcr une femme belle : il faut qu'une grâce universelle de toutes ses parties tienne n douteux et si suspendus ceux qui la voient, qu'ils ne sachent où prendre parti pour les considérer. (II, 391.)
Tontes autres choses bonnes.... sont égales entre elles; car elles procèdent toutes d'une vertu qui tient l'âme mroite, et l'empêche de se fourvoyer. (II, 5i3.)
.... Ne tiens point ocienses Ces âmes ambitieuses. (I, 93, vers i65.) Rien ne mit si bien Fumius auprès d'Auguste, que oe qu'après qu'à son intercession il eut pardonné à son père, qui avait tenu le parti d'Antoine, en le remerciant il lui dit, etc. (II, 38.)
Ohl qu'un homme est misérable qui se glorifie de tenir un gros papier de rentes (voyez Papixh)! (Il, 3^7.)
Un pilote malavisé..., au lieu de tenir la main gauche {tle naviguer à
rcfie), s'en va droit donner dans Gharybde. (II, 3i3.) fortune en tous lieux à l'homme est dangereuse : Quelque chemin qu'il tienne, il trouve des combats. (1, 3o5, vers 34*) Ne tiendrai' je point le chemin de ceux qui sont passés devant moi ?
Quoi que je vous aye dit, je ne laisserai pas de faire tenir votre lettre. (IV, 33; voyez rv, 188.)
L'emploi da verbe tenir est blâmé par Malherbe dans ce vers de des Portes : Je ne pnif toutefois, qaelqne ébat qui me tienne. (IV, 46 1.)
TsNiH, penser, soutenir, garder, observer, regarder comme : Les académiques tiennent que certainement un homme résolu parmi les
douleurs est heureux. (Il, 55a.) Vous savez ma paresse et mon humeur libertine : je tiens que assez tôt
tt assez bien. (III, 546.) La besogne est bien avancée. L'on tient qn*el]e sera achevée pour tout
le mois de janvier. (IV, 66.)
Je ne tUn* pas que œ qui est dur ne poiite «roir qndqoe
[Pngec et] Plaeîn [fnrentlmit en piiion,... et ficnf-on que Tim et Ti ooorent fortune de k vie. (llly Sg.)
Pour les choies de moindre importanoe, nous tatmu ici qoe» ete. (III, iSS.) U n*y a rien si difficile qoi ne poisse avoir nne bonne fin. Fent-èlie ▼oos Toolcs saToir ce qn*cn tiemttemi les stoïqnes. (H, 347-) .... Je.... iiêiu cette maxime,
i3.) qnedc
Terne* cette règle de vÎTre..., de ne traiter -votre oivps qa autant qnll en a besoin pour sVntretenir en santé. (II, a86.) [Les assiégés.] En péril extrême rangés, TatoUnt cUjà leur perte s6re. (I, laa, vers 197.) Vous êtes celui dont je tieiu les bonnes grftces plus cfaèm. (lU, ai.) Quoiqu'il (Fofîa) fut extrêmement ridie et qu'il eAt été prélear, on ne le ietufit heureux pour antre occasion que pour son repos. (Il, 4^s«}
U (Brmtut) fit bien.... de prendre la rie de lui (i/« Cétm'\ et pour oda ne fut pas obligé de le temr pour père, puisque par injustes moyens il «voit acquis le droit de la lui donner. (Il, 35.) Tofsi I, loS, ▼. la; 19a. ▼. 4 ; 3oi, ▼. 3i; II. %, 97, ia6, 543.
Tunm, locntioDS diverses :
Je ne sms point temm à un batelier (je me buMspwmi de rfcmtanyMaer) qui m*aura passé Teau, et n'aura rien pris de moi. (U, x86.) .... S*ils tienneni la bride à leur impatience.
Nous n'en sommée temu qn*« sa protection {maiu ne de9ons de rermmmnmwfe pmtt ceh 9«*à sa proteeiiom), (I, y3 et 74, ^tn X07 et 108.)
Je crois quîe nous n'en auront autre chose : tant y a qu*il m'a pas temm à l'en solliciter (ce m'a pas été fouie de tem soliieiter), (lîl, 47^*)
Pe«>ère être savant devant que je parte; pour le moins U me tiimdrm pas à oîen étudier. (IV, 181.)
Je ne «ais pas comme il se porte, mais U n*a pas foaa à bien boive à sa santé s'il n'est bien gaillard. (ELI, 373.)
Soyca homme de bien à son exemple, et qn'î/ me iiemme pas à aller dévotement à la messe, que vous ne soyex appelé Monsieur par eenx de votre village. (FV, 11.)
Je ne vis jamais homme.... si disposé (que vous) à fiûre plaisir.... Qnel-
ri ingratitude et dissimulatian qu'il y ait eue aux plaisirs qu'on a reçus vous, si vous nW faites d*autres, il me tiemt qu'à vous en demander, (n, i35.}
La paix a été conclue ce matin.... // me temoii qu*à Amboise, qoe la Reine avmt fiût quelque difficulté de bailler, (in, 417.) ^ ^
Il est impossible que Tenvie et la reconnoissance puissent oomfiatir ensemble. L'une tiemt du hargneux et du mélancolique ; l'antre ne s'ac* eompagne ordinairement qae d*one belle humeur. (II, 54.)
Le sage et celui qui est après à l'être tiemmemt bien apec leurs cmps, mais ce qu'ils ont de meilleur s'en éloigne pour vaquer i la méditatww des choses célestes. (II, 507.)
Comme si détruire l'État Temoit ^ailr juste conquête. (I, 77, vers 58.) Je tâche de faire en aorte que le jour où je sois me iiemme /tes de toute ma rie. Je ne le prends pas pourtant comme le dernier, nuis comme le pouvant être. (II, 49a.)
Vos jtmXf paoTie Galifte» ont perda leur crédit, Et leor pitcox état aojoord*hoi me fait honte
DVn apoir tenu compte, (I, 3x8, yen 4.)
n y a du péril à reenler, et de la besoene à t»nir Ion, (11, 443.)
II n*y a simple soldat qoi arec plos a*assîdnité ait tenu pied anx ar* méct romaines que loi et ses frères. (I, 4^3.)
Pource que o*étoit une affaire faite,... ils se résolurent de tenir homte mine, (I, 309.)
Le sage doit tenir de tons côtés les vertus vu bataiile^ afin qu'il ne lui puisse Tenir aucun effort sur les bras, qu*elles ne se trouvent prêtes. (II, 485.)
Cette considération m*a tenu quelques jours en opinion de me taire. (IV, i38.)
n y a de certaines questions qu'on ne met en avant que pour l'exereice de Tesprit.... U en est d*autres, etc. Vous me ferez tenir les premièret sur tm montre^ ou replier incontinent* comme il vous plaira. (II, 169.} Tenir ie tapis : Toyes Taiu; Ternir en cervelle : TOjfls Ctavaixi.
Sb TSinB :
Le feu Roi m*envoya quérir par M. des Yveteaux, me commanda de me tenir près de lui, et m'assura qu'il me feroit du bien. (IV, 16.)
L'ayant hier rencontré, il lui demanda ou il m tenait^ et.... il lui avoit répondu qu'il demeuroit.... près de la Croix-dn-Tiroir. (Œ, 19.)
Le bal M tient trois fois la semaine chez lui. (III, x35.)
Ccst pour lui {pour le corps) que travaillent.... les orfèvres et les parfumeurs ; c'est pour lui que se tiennent les écoles de bal et des musiques efféminées. (II, 7if>.)
Quelle raison avons-nous de nou»fier à ces biens. .. ? S'ils se tiennent avec nous, ne sommes-nous pas en un trouble d'esprit perpétuel? (II, 5740
Je me tiens en état, comme si la mort me dcToit appeler. (U, 49>«} Le coup encore frais de ma chute passée {au figuré; e^ est saint Pierre qui Me doit avoir appris kme tenir debout. (I, 9, ven 14 1*) parle)
TENTER, sens et emplois divers :
•«.. n tente lui-même Ce qu'il peut faire par autrui. (I, 54» ▼«■^ 199*} .... Les remèdes que je tente Demeurent sans événement. (I, 3os, ven 19.) L'homme par qui j'avois accoutumé de vous fidre tenir mes lettres n'étant pas en vos quartiers,... je ne pou vois tenter une antre commodité. (IV, 188; voyez II, 196.)
Elles {certaines complications) donnent du plaisir, parce que leur difficulté tente la pointe du jugement, et l'excitent à se bander. (II, i49*)
TENUE, manière de se tenir :
Toutes oes considérations jettent Libéral is bon de la selle, bien que d'aiUeun il ait la tenue assez bonne. (II, 726.)
TERME, TiBMBS, sens divers :
n en est de même de ce qui est honnête, de ce qui est bienséant, de ce qui est juste et de ce qui est légitime. Ils sont tous limités de certains termes {en latin : certis terminis). C'est une marque d'imperfection que de pouvoir croître. (II, 5ii.)'
Lequel est-ce de nous qui..., s'il a été pris de court, n'a.... demandé terme {n*a demandé un délai)? (II, 3.) n demande à ses jonn davantage de terme {de délai, de durée)» (1, 10, t. 1 66 . )
DoniieE on dernier fermé à ces grands hyménéea Çaehwet tes grands kjaié~ Qnel tmgi<iae socoèt ne dois-je redouter nées). (I, a33, ▼. 74O
Du funeste Toyage où toos m*allex ôter Pour un terme si long tant d*aimables délices! (I, i35, Ters i5.)
Il n*y a point de préfixion de jour à la reconnoissance dhin bienCût, oomme au payement de Targent prêté;... celui qui ne Ta point eneote reconnu est toujours dans le terme de le pouToir £iire. (Il, 60.)
Toute la grâce.... que.... je désire obtenir de tous, c'est que, puisque.... sans doute il tous faut perdre cinq on six jours en ces importanités, TOUS me donniez le même terme de tous aller trouTcr. (TV, i65.)
Si quelqu'un est sur les termes d'acheter une maison..., il ne dispute
Kint en quelle saison il rachètera. (Il, loa.) ns honte de brûler pour une âme glacée, Et sans me traTailler à lui faire pitié, Restreignis mon amour aux termes d^amitié. (I, a65y Ters sa.)
Les affaires des Macédoniens étant.... en ces mauTais termes^ il y STOît encore un autre incouTénient pour eux, etc. (I, 408.)
U (jinioine) fut incrat à sa patrie, de.... la réduire en si mauTaii termes^ qu'elle.... dcTmt tributaire.... de je ne sais quels étrangers. (H, i55; Toycz I, i55, t. 69;!, 35o;n, «07; IV, ao5.)
Jugez.... à quels termes est réduit un homme, quand pour aTcùr de la gloire il est reuToyé à la mémoire des années passées , et que tout tî- Tant qu'il est, il oit parler de lui de même façon que s'il étoit mort. {IV, ao6.) L'édition de 1614 porte : à quel point.
Nous disons : c Je me rends grâces.... de ce que je n'ai point oontraclé d'amitié aTCO un tel. a En disant cela, nous.... abusons des termes de remercier, pour donner dn mérite à notre action. (H, 148.)
TERMINER, emplois et toars divers :
.... Je TOUS ai donné
Un renom qui n*est terminé
Ni de fleuTe ni de montagne. (I, 146, Ters 8.)
Le jeune demi-dieu qui pour elle soupire
De la fin dn couchant termine son empire
En la source du jour. (I, a3i, vers 38; Toyez I, 9S9 vert ai9.) Si le plaisir me fuit, aussi fait le sommeil, Et la douleur que j'ai n*est jamais terminée. (I, i39y Ters 8.) .... Que de deux marauds la surprise infidèle Jit terminé ses jours d'une tragique mort, En cela ma douleur n'a point de réconfort. (1, 176, Ters 6.)
n se présente quelquefois des matières qu'un juge ignorant peut ferminer, (II, 58; Toyez I, i53, Ters 3a.)
TERNIR, aa physique et an moral :
Le centième décembre a les plaines ternies^
Et le centième aTril les a peintes de fleurs. (I, 178, Ters i3*)
[Ma Reine,] ternissant le souTenir
Des reines qui l'ont précédée,
DcTient une étemelle idée
De celles qui sont à Tenir. (I, ai 3, Ters 87; Toyez I, a58,Ters 14.)
TERRE, acceptions diverses :
Combien qu'il {P homme) soit né pour tIttc en la terre ^ il ose.... rendre la mer une partie de sa domination. (II, 109.)
Defmis qne pour sanrer sa terre {son pays)^,., [Mon Roi] Eut laitsé partir de tes mains i86, vers 98.)
Le premier trait de son tonnent, etc. (I, ixS, vers aoi ; Toyes I, n se faut résoudre de vivre en alarme peipétneUe, et, comme cenx
r' sont en terre d'ennemi, ne faire antre chose qne regarder à Tentonr nous, etc. (Il, 569.)
Prenez le cas qu'on eût fait denx bâtiments..., Pnn snr nne roche..., l'antre snr nne terre molle et pâteuse.... En l'un, tout ce qu'il y a d*onvrage paroit ; en l'autre, la meilleure partie. ... est cachée dans terre. (II, 4Ss. )
Il n'y avoit point ae doute qu'un si grand nombre d'hommes ne fût suffisant à mettre tonte la Grèce dans terre (en latin : obruere). (II, 199.)
La magnanimité, qui méprise ce qui est formidable , dédaigne ces éponvantements qui rendent notre libôté captive, les appelle en duel et les abat par terre, (II, 695.)
Tnu 1 TBBBB, près de terre, sans s'éloigner de la terre :
n prit celle (Tarméé) de mer, qui étoit de trois cents vaisseaux,... et s'en sila terre à terre le long des côtes. (I, 493.)
