TAPISSERIE
Je n'ai point peur d'être rompu (interrompu). Je n'oy point .^
la porte de ma chambre ; je ne vois point lever le coin de la tapitteria {en latin: yelum). (II, 617.)
TARDER, neutralement, emplois divers :
.... Ne tarderont ses conquêtes....
Qu'autant que le premier coton....
Tardera d'être en son risage.
Et de faire ombre à son menton. (I, So, vers io5 et 109.} .... D'une injuste offense il aura, quoiqu'il tarde ^
TEL] DE MALHERBE. 6a5
Le jnite diàtiment. (I, »8i, T«n 99.) Qae ti^iU ma parcsie ingrate Qae déjà ton bruit nonpareil....
N*a TU Ton et Tantre soleil? (I, 107, Ters 7.) Le foldat remit par ion ehef....
En état de faire ta carde N*oteroit pas en déloger Sans congé» pour se soulager, Nonobstant que trop il lui tarde. (I, 287, Ters 54.)
TiBDUy activement, retarder :
A des cœurs bien touchés tarder la jouissance,
Cest infailliblement leur croître le désir. (I, 187, vers 27.)
TARDITÉ, lenteur :
Mon précepteur.... a accommodé sa patience à ma tardité. (II, i85.)
TARE, défaut, défectuosité. (I, ai4, vers 118.)
TAS, au figuré (voyez le Lexique de Corneille) :
Certes c*est lâchement qu'un tas de médisants,
Imputant à Tamour qu il abuse nos ans,
De frivoles soupçons nos courages étonnent. (1, 141 » vers i5.)
TASSETTE, pièces de Tarmure qui étaient au bas et au défaut de la cuirasse. (IV, 4o3.)
TÂTER LB POULS, au figuré :
n prit celle {farmie) de mer..., et s'en alla.... le long des o6tes de Glicie et de Carie,... pour tdter le pouls aux villes que Ptolomée 7 avoit« (I, 4*3.)
TAYAlOLE, linge ou autre étoCFe, dont on se sert dans diverses cérémonies religieuses. (III, 3oa, 434*)
TAXER, au figuré, régler :
Le moyen de n*apprâiender point les maux à venir est d*e& prendre la mesure à paît soi et taxer sa crainte. (II, 354.)
Taxêm db, accuser de :
La Reine.... lui faisoit la gnene de ce qu'il lui avoit apporté des bat de soie incarnats, jaunes et burus, le voulant taxer iTavoir mal choisi les couleurs propres à sa condition présente. (III, lao.)
TE. Yoyes Tu.
TEINT, substantif :
.... Doit-il Touloir que pour lui
Noos ayons toujours le teint bléme {aous êojrons mptiete)? (I, 54, Ce furent de fcîeaux lis (les saints Innocents)^ qui..., vers 198.)
Devant que d'un hiver la tempête et Torage A leur teint délicat pussent faire dommage, S*en allèrent fleurir au printemps étemd. (I, is, vers so3.)
TEL, TBLLB, emplois divers :
Quoi qu'elle soit, nymphe ou déesse,...
n fiiut que le mondie confesse
6a6 LEXIQUE DE LA LANGUE [TEL
Qa*il un TÎt jamAÛ rien de tei, (I, 916, yen 184O La Toici, U belle Marie {Je MeJicîs)..., Telle n'est point la Cythérée (F'ému ne te'gtUe point).,.. Telle ne luit en sa carrière Des mois l'inégale oourrière ; El telle dessos l'horizon
L'Aurore an matin ne s'étale. (I, 4^f '▼ers Si, 35 et 87.) Les membres tremblants, on quelque antre telle agitation. (Q, 578.} Les richesses, les états, les grandeurs, et toutes telles choses, qui ne sont précieuses que par le cas que nous en faisons, etc. (II, 629.)
Il (des Portes) devoit dire simplement « s'efïace, > on qoelqoe antre telle chose. (IV, a6a ; Toye* TV, 387.)
EUe ne prit rien qu'un manchon et quelques gants, et antres uUe» gentillesses. (III, 136.)
Que diacun sons telle puissance (sous une telle, sous une pereilie
Captive son obéissance, paissamee)
Gela se peut facilement. (I, 97, Ters 7.)
Pour ce premier ingrat..., l'homme de bien ne laissera pas de loi £ùre
plaisir; car s'il en refiisoit à telles gens, il n'en feroit à personne. (II,
117; ToyezII, 37.)
Telles gens que cela ne nous font point de honle de nous sozmonter en bienfiiits. (II, i38.)
Les Grecs ont donné le nom d'aire à telle manière de cUités (à cette sorte de clartés). (I, 478.)
Prenant la protection de teUe manière de gens (des ingrats)^ tous accosiez leur mémoire pour excuser leur Tolonté. (II, 5i ; Toyez II, 4^0
Quel besoin est-u de roir des ivrognes chanceler en une grère,... bàn tout plein de telles folies? fil, 447.)
Un tel a eu autant que moi ; mais je l'ai en sans l'aroir recherché. (II, »3.)
Je me rends grâces de ce que je ne me suis point marié avec une fc&,
et de ce que je n'ai point contracté d'amitié arec un tei, (II, 147 et 148.)
U y en a /e/ à qui la première fois nous ponrions nous exooscr ; nais
pource que nous lui arons déjà fait plaisir, nous pensons qu'avoir oom*
menoé nous oblige à continuer. (II, io5.)
Tbl que, telle que :
.... Son inrincible épée Sous telle influence est trempée,
Qu'elle met la frayeur partout. (I, 81, vers 166 et 167.) Ils.... ne trenvoient pas k propos que des villes qui étoient si fort à 9â bienséance demeurassent en tel état, ^u^anssitôt qu'il en anroit envie il e&t moyen de s'en emparer. (I, 438.)
Marcellinns.... vint tout bellement à défaillir, non.... sans qaélqoe sentiment de plaisir, comme il adrient quand il se fiût une dooee dissolution, telles que peuvent avoir épreuve ceux qui se sont qadqnefois évanouis. (II, $97; voyez II, 336.)
Qui n'ouït la voix de Bellonne, . •• Telle que d'tm foudre qui tonne, ^peler tous ses partisans? (I, ai3, vers io3.) don front avoit une audace Telle que Mars (égale à celle de Mars) en k Thraœ. (I, 89» T. 56.)
Tel, telle que.... tel, telle :
Telle ^ue notre siècle aujourd'hui vous regarde, Merveille incomparable en toute qualité,
TÉM] DE MALHERBE. 627
Telle je me résous de tous bailler en garde
Aux fastes étemels de la postérité, (f, 144, vers 5 et 7; Toye» I, a6o.
Tel que fat rajeuni le Tieil âge d'Éson, Ters i3 et x5.)
Telle oette princesse, en vos mains réunée,
.... reprendra le teint de sa verte saison. (I, %6t, vers 5 et 6.)
TbL QCTLy TKLLB QUELLE :
Cette ooostanoe se trouTe parfaite en celui qui est parfidt en sagesse; et telle quelle (en latin : aliquatenns) en celui qui tellement ouellement y a profité. (U, 396.) ^ J
TELLEMENT qub :
Celui qui oublie est tellement coupable d'ingratitude, que pour être innocent il suffit de n'oublier point {U est si çrai qu*U est eoupabu, que^ etc.).
TBtLXmilT QUBLLBIIXNT :
Cela ayant fidt &ire quelque place,... le ballet fut donné tellement qusiUment (tant bien que mal)^ et non comme il est décrit ^^m le discours qui s'en est imprimé. (III, 879 • Toyez le dernier exemple de l'article Th..)
TÉMËEUTÉ; aa pluriel actes téméraires :
Muses, je suis confas : mon devoir me convie
A louer de mon Roi les rares qualités;
Mais le mauvais destin qu'ont les témérités
Fait peur à ma faiblesse et m'en ôte l'envie. (1, 160, vers 3.)
TtmÉMrtÈf confiance trop hardie, présomptoeuse :
.... Souffrez que la vérité
Vous témoigne votre ignorance,
Afin que perdant l'espâvnce,
Vous petdiez la témérité, (I, loo, vers 36.)
TÉMOIGNAGE, sens divers :
[Le renom] Du prince qui tient cet empire Nous avoit fait ambitieux De. . . . donner à notre vaillance Le témoignage de ses yeux. (I, 84» T«rs X9.) Ce n'est pas un grand témoignage d'une volonté bien disposée, qu'un méchant lit on un mauvais habillement, sinon qu'il y paroisse, non de la nécessité, mais et de l'élection et du consentement à les avoir. (II, 34o.) Ce que je dis contre ma foi.
N'est-ce pas un vrai témoignage
Que je suis déjà hors de moi? (1, 14a, v. 19; voy« I, 309, v. i3.) La sagesse est la félicité parfaite de l'esprit de l'homme, la philosophie est l'amour et raffection de Vacquérir : c'est elle qui montre le chemin d'aller à l'autre, et ne lui faut point d'autre témoignage, (II, 701.)
Il en est qu'il vaut mieux offenser qu'obliger. Us cherchent en la haine un témoignage de ne devoir rien. (II, 37.)
Comme il (Seipion) vit le peuple en cette opinion, qu'il falloit que Scipion ou la liberté sortissent de Rome... : c Usez sans moi (^V-iQ, ma patrie, du bien que vous avez par moi. J'ai été la cause de votre liberté ; je suis content d'en être le témoignage, s (II, 668.)
Toutes ces choses qui faussement usm^pent le nom de bienfait ne sont pas bienfaits proprement, mais ministères par lesquels ceux qui aiment donnent de l'exercice et du témoignage à leur bonne volonté. (II, la.)
6a8 LEXIQUE DE LA LANGUE [TÉM
TÉMOIGNER, verbe acdf :
Je ne prends jamais tant de plaisir d'ouïr notre Démétrînsy que <|iiand je le rencontre couché snr la paille... ; car il ne professe pas la rente, il la témoigne, (II, 34o.)
U voit de tons c6tés qa'il n*est vu de personne; Toutefois le remords que son âme lui donne Témoigne assez le mal qui n*a point de témoin. (I, 189 vers Sqo.)
Ne IW-tu pas toujours serrî (le Mol),
Et toujours par dignes ouTrages
Témoigné le mépris du sort
Que sait imprimer aux courages
Le soin de TiYxe après la mort? (I, iiSy rers ai8.) .... Sa modération et piété mémorable que plus glorieusement il (Sapion) témoigna quand il qnitta sa patrie que quand il la défendit. (II9667.) Qui témoigna jamais une si juste oreille A xemarquer des tons le divers changement? (I, io5, Ters 5.)
Ainsi d'une mourante toIx
Alcandre au silence des bois
Témoignait ses tItcs atteintes. (I, 168, rers 57.)
Vous n'êtes seule en ce tourment (fa mort de cotre ntari )
Qui témoignez du sentiment. (1, 33» ▼. 14 » voy. 1, 100, t. 34; soS,
TÉMOIN, se rapportant à des noms soit de peraoïmcs soit de
choses :
.... Qu'en de si beaux fiûts tous m'ayez pour r^jnoM,
Gonnoisses-le, mon Roi, c'est le comble au soin
Que de tous obliger ont eu les destinées. (I, a6a, -vers 9.)
.... Le grand Alcandre aux campagnes de Seuie Faisoit, loin de témoins^ le récit de sa peine. (I, 161, Tcrs 74.) Phonore tant la palme acquise en cette guerre. Que si Tictorieux des deux bouts de la terre Pavois mille lauriers de ma gloire témoins^
Je les priserois moins. (I, 189 vers 7.) .... Son iront, témoin assuré Qu'au vice elle est inacccsaible. (I, 47» ▼ers 47*) Ces enfants bienheureux (les saints Innocents),,.^ Ayant Dieu dans le cceur ne le purent louer, àais leur sang leur en fut on témoin véritable. (I» la, vert ao8.)
TEMPÉRAMENT, ordonnance, r^^^* mesure :
Qui doute que le tempérament de tout cet univers ne se fiuie par lei révolutions et vicissitudes du soleil et de la lune? (II, 11 40
Fortune ne nous baille rien à jouir en propriété. Ce n'est pas qu'en ee qu'elle donne il n'y ait de quoi prendre plaisir ; mais il y £snt apporter le tempérament de la raison. (H, 56o.)
Cest à la vertu seule que le tempérament appartient; les vices ne savent que c'est : il ne fout point penser de leur donner de règle. (II, 658.}
Une vieille leçon de nos pères.... nous enseigne de nous garder de troit choses : de la haine, de l'envie et du mépriis. Le moyen de le faire, U ss* gesse nous l'apprendra ; le tempérament en est bien chatoniUeox, parce qu'A est à craindre que la fuite de l'envie ne nous mène au mépris. (Il, 3i40
Je n'aime que cette sorte de vie. TreuTons un tempéramukf à la nôirs entre les bonnes mœurs et les mœurs vulgaires. (II, «77.)
TEMPÉRATURE, tempérament physique, constitution, santë :
Bdfnii Aafîdins.... a été tonjonn malsain et d'une température fort sèche. (U, 378.^
Le cardinal de Lorraine.... fut d*nne température où il n'y aToit rien à désirer. (IV, S04.)
TEMPÉRER, régler, gouverner :
Dieu tempère le monde, et. ... tontes choses le suiyent comme leur guide et comme leur gouTemeur. (U, $09.)
TEMPÊTE, TiMviTia, au figuré :
Ce furent de beaux lis {les saints innocents) ^ qui...,
Denmt ffue d'un Yàrer la tempête et l'orage
A leur temt délicat pusient faire dommage,
S'en allèrent fleurir au printemps étemel. (I, is, Ters aos.)
Qui ne sait de quelles tempêtes
Leur fatale main {la main des ancêtres de Jf . de BeUegarde) autrefois.
Portant la foudre de nos rois,
Des Alpes a battu les têtes? (I, iio, Ters 71.) Comme la nuit arrive, et que par le ulence. Les tempêtes du jour cessant leur TÎolence,
L'esprit est relâché, etc. (I, 160, vers 3s 9ar.)
Toujours nous asaaillons sa tète {la tête de Henri IF)
De quelque nourelle tempête, (I, 77, Tcrs 46.) .... La porte est close aux tempêtes civiles. (I, aSB, vers i.) En quelle part du monde sauroit-on ouïr plus de tempête qu'en un Palais? (II, 37s ; voy. I, 35, v. 5y ; 164 , v. 40; 168, v. 39; II, 466.)
