MÉNÉLAS

Vaillant Protésilas, N'accuse que Paris, ce ravisseur infâme :

Sur ]pi seul doit tomber la rage qui t'enflamme Lui seul, de nos héros, a causé le trépas.

PRdTÉSILAS.

C'est bien dit. A mes coups tu n'échapperas pas, Trop funeste Paris !

PARIS

Désarme ta colère ; Daigne, Protésilas, me traiter en confrère.

Comme moi, de l'Amour esclave obéissant.

Tu le connais, tu sais combien il est puissant !

PROTÉSILAS

Il- est vrai. Que ne puis-je, au gré de ma vengeance, Tenir ici l'Amour !

ÉAQUE

Je prendrai sa défense. • •

« Je suis, comme Paris, innocent de ta mort , Dirait-il : c'est toi seul, qui, dans un beau transport, Des vaisseaux, le premier, félançant avec joie. Courus en fanfaron vers les remparts de Troie. >

PARIS

Tu vois, je ne suis pas la cause de tes maux ; La Parque les filait Sur st& cruels fuseaux : Tout mortel est heureux ou malheureux, par elle.

ÉAQUE

Dès lors, Protésilas, va lui chercher querelle?

Traductions. jiç