M. JounoAin, il NieoU

MouÉiB. vm 10

i46 LE BOURGEOIS GENTILHOMME.

alliances avec plus grand qne soi sont sujettes toujours à de fâcheux inconvénients. Je ne veux point qu'un gendre puisse à ma fille reprocher ses parents, et qu'elle ait des enfants qui aient honte de m'appeler leur grandmaman ^ S'il falloit qu'elle me vint visiter en équipage de grand-Dame, et qu'elle manquât par mégarde à saluer quelqu'un du quartier, on ne manqueroit pas aussitôt de dire cent sottises. « Voyez-vous, diroit-on, cette Madame la Marquise qui fait tant la glorieuse ? c'est la fille de Monsieur Jourdain, qui étoit trop heureuse, étant petite, de jouer à la Madame avec nous. Elle n^a pas toujours été si relevée que la voilà, et ses deux grands-pères vendoient du drap auprès de la porte Saint-Innocent*. Us ont amassé du bien à leurs enfants, qu'ils payent maintenant peut-être bien cher en l'autre monde, et l'on ne devient guère si riches à être honnêtes gens. » Je ne veux point tous ces caquets, et je veux un homme, en un mot, qui m'ait obligation de ma fille, et à qui je puisse dire : « Mettez- vous là, mon gendre, et dînez avec moi. »

MONSIEUR JOURDAIN

Voilà bien les sentiments d'un petit esprit, de vouloir

I. Ici, dans tons nos textes, grand-maman, et, à le ligne tuiTante, grand'Dame; an peu plus bas, dans la plupart, grand-pères ; dans la suite, plusieurs fois, grand* Dame ou grande Dame.

a. Il ne parait pas qu'il y ait jamais eu une porte de la Tille appelée de ce nom. Désignait-on parfois ainsi la porte du cimetière des Saints-Innocents Ce qui est certain, c'est que le plus souTent on disait alors, par aln^Tiation ou par erreur, réglise, le cimetière, la fontaine de Saint>Innoeent« : Toyex la Nouvelte description de la ville de Paris par Germain Brice (i^aS), tome I, p. 48a et suivantes, et le Tolume publié par P.-L. Jacob bibliophile, sous le titre de Paris ridicule et burlesque au dix-septième siècia^ p. 36 1 et 562 (/Vbm/ des portes, Jbntaines), Réelle ou imaginaire, ia ppria

• On lit dans nne Circe reproduite par les frères Parfaict (tome IV, p. aS^) nue désignation plus courte encore du cimetière sans doute : • Elle ToudrotC, dit Turlupin, qu*il lui en eût coûté la tête de son père et qne le reste da fût à Saint-Innocent. »