ACTE V, SCENE IV. aoi

qu'il vous répondra, et il parle turc à merveille. Holà! où diantre est-il allé ? (a aéontc.) Strouf^ strif^ strof^ straf. Monsieur est un grande Segnore^ grande Se^ gnore^ grande Segnore; et Madame une gronda Dama^ gronda Dama, jihiy lui, Monsieur, lui Mamamouchi françoisS et Madame Mamamouchie Françoise : je ne puis pas parler plus clairement. Bon, voici Tinterprète. Où allez-vous donc* ? nous ne saurions rien dire sans vous. * Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualité, qui lui viennent faire la révérence, comme mes amis, et Tassurer de leurs services.* Vous allez voir comme il va répondre.

COVIILLB.

Alobùlo crociom occi borom alabamen,

CLÉONTB.

Catalequi tubal ourin soter^ omalouchan.

MONSIEUR JOURDAIN

Voyez- VOUS ?

CO VIELLE

Il dit que la pluie des prospérités arrouse ^ en tout temps le jardin de votre famille !

MONSIEUR JOURDAIN

Je vous Tavois bien dit, qu'il parle turc.

DORANTE

Cela est admirable.

I. Aki^ Mootieur, lai Hiûmamomchi frao^U. (1674, Sa, 94^0 ~^ Foyant qmHl me se fait point emtendre, Ab! A Cléonte, Monsieur, lui Mamamomehi frao^ifl. (1734.)

a. SCÈNE V.

M. iOUaOAlK, DORIMÈKB, DORAifTB, CLÉOVTS, habHU M 7Wc,

COVIELLS, déguisé,

M. JouaoAiH.

Où allex-Toiu dune? (1734.) 3. Moatrant Cléonte, {ibidem.) — 4. ^ Dorimine et à Dorante, (Ibidam,