AUTRE FEMME DU BEL AIR

Ils nont des lipres et des bancs Que pour Mesdames les grisettes*.

GASCON^

Aho^! V homme aux libres ^ qu'on m'en vaille^!

Tai déjà lé poumon usé.

Bous boyez que chacun mé raille;

Et je* suis escandalisé

I . Griseite^ nom d'abord d^une petite étoffe grise dont s^habillaimt des personnes d*huinble condition, puis, par extenùon, de ees personnes mimes : ▼oyez le Roman comique de Scarron, chapitre i*' (tome I de l'édition de M. Y. Foomel, p. 9 et note i). L'Académie, en 1694, constate qu'il ne te disait plas que € par mépris d'une jeune fille ou d'une jeune Homme de basse coaditioa. » Au mois de mai qui suivit les premières représentations du Baurgêofû gÊHtU» homme^ Champmesié mit au théAtre, à l'Hôtel de Bourgogne, comme personnages principaux, caractérisés par le titre même de la comédie : les GrUtiUs^ deux filles de procureur dont IVsprit est romanesque et Phumenr fort galante : voyez l'analyse de la pièce, d*abord en trois actes, puis refondue en nn, au tome XI, p. 145 et suivantes des frères Parfaict, et la pièoe en nn acte an *tome II, p. 65 et suivantes des Contemporains de Molière, Cette Femme dn bel air désigne certainement ainsi, en les montrant du geste an milieu d'un groupe de galants empressés, les quatre Filles coquettes, que mentionne le Livret^ ci-après (p. 334), comme devant être représentées par des pages de la Cha][ieUe.

a. « C'est par centaines, dit M. Victor Foumel, qu'on pourrait indiquer les rôles de Gascons dans la vieille comédie, sans parler des romans conûqnes et satiriques : > voyez au début de son commentaire sur le Poiie £«jfne de Poisson (1668), tome II des Contemporains de Molière, p. 436* note n.

3. Ahe! (1697, 1710, 18.) — Ah! (1734.) Aho doit former diphthoagne et ne compter que pour une syllabe.

4. né! l'homme aux livres, qu'on m'en baille, qu'on m'en doue. — Dans ces petits rôles des deux Gascons, dit M. Adelphe Espagne (p. 7), MoBèn s'amuse « à parorlier.... spécialement les changements réciproques dm w eu h qui.... sont particuliers» à cette prononciation provinciale.

5. Nous ne relèverons pas tontes les omissions d'aeeents que mhm

BALLET DES NaTIOiNS. ai 3

De hoir és^ mains dé la canaille Ce qui ni est par bous refusé.