M. DG. LXXI

Les deux feuillets liminaires contiennent le titre, un avis du Libraire au lecteur^ et la liste des Acteurs.

Le Privilège est accordé pour dix ans à Jean -Baptiste PocqueKn de Molière, « l'un des comédiens de Sa Majesté, » et daté du 3i décembre 1670. L'Achevé d'imprimer est du 6 octobre 1671.

Nous avons comparé à cette édition une réimpression de 1673 (Paris, Claude Barbin), dont l'Achevé d'imprimer est du la avril; elle offre un petit nombre de variantes.

i/<r# uuctiptiomâ €t MUê^tttrtt; et le Jlereurt d*aml 17)8, p. 794. Lt Permmsm et Vtlogt disent que Fontenelle eut part à Top^. X. Yojea plus loin, à VJpptiêdicê de PsjehJ, p. $70 et 371.

966 PSTCHÉ.

Le programme de Psyché pamt d'abord soiu ce titre : « PsUhéy tragi-comëdie et baUel, dansé derant Sa Majesté an mois de janvier 167 1. Paris ^ Robert Ballurd^ i^7i| in- 4® de 43 pages. 3» « Robert Ballard avait un privilège gënëral et spécial poar l'impression de toutes les pièces eu musique ; mais Minière ayant eu soin de se munir d*un privilège avant la représentation de Psyché, Robert Ballard ne put imprimer que le programme^. »

Nous avons coUationné les vers des intermèdes sur ce livret, dfxnt nous donnons l'ensemble dans V Appendice^ en en rapprochant le Ballet des ballets de 1671, pour les parties que celui-ci reproduit.

Nous ne connaissons de Psyché que deux traductions séparées, Tune en suédois (1689), l'autre en anglais (17 14] par Jean Osell.

SOMMÀIRB