PROLOGUE

La scène repr^nte but le deTant un Ueu champêtre, et dans renfoncement on rocher perce à jour, à trarers* duquel on Toit la mer en ëloignement.

Flore paroit au milieu du théâtre, accompagnée de Vertumne, dieu des arbres et des fruits, et de Palœmon, dieu des eaux. Chacun de ces dieux conduit une troupe de dÎTinîtés; Tun mène à sa suite des Dryades et des SjlTains; et l'autre des Dieux des fleures ' et des Naïades. Flore chante ce récit pour inyiter Vénus à descendre en terre :

Ce n'est plus^ le temps de la guerre; Le plos puissant des rois Interrompt ses exploits

I. TaàOx-coMiDit IT BALLiT. (Livret de 167 1, et 1734; ici et an feuillet de titre.)

a. Il j a bien, dans toos not textes t « à traTert, » et non « an tniTert •.

3. Des Dieux, des FleuTet. (1671* 73, jS A, 84 A, 94 B; ponctuation éTÎdemnient fautÎTe.)