ACTE I, SCÈNE IL 4i

bientôt ; et je suis homme consolatif ^ homme à m'iotéresser aux affaires des jeunes gens.

OCTAVB.

r Ah! Scapin, si tu pou vois trouver quelque invention, forger quelque machine', pour me tirer de la peine où je suis, je croirois t'ctre redevable de plus que de la vie.l

SCAPIN

^ p- A vous dire la vérité, il y a peu de choses qui me soient impossibles, quand je m'en veux mêler. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques' de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries * ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de : ressorts et d'intrigues ^ qui ait acquis plus de gloire que moi dans ce noble métier : mais, ma foi ! le mérite est trop maltraité aujourd'hui, et j'ai renoncé à toutes choses depuis certain chagrin d'une affaire quim'arriva. '

I . Synonyme plaisant Adapte à consoler^ à trouver des eotuolation* ; le ton même a quelque chose de comique. Le mot était alors asses usité ; mais on le rapportait d*ordinaire à des noms de chose : royex le Dictionnaire de Littré et le Lexique de Gênin.

a. Machine, ruse ou expédient, machination. La Fontaine emploie le même mot, au sens propre, arec le même Terbe, dans la fisble u du livre X, rers i6.