‹ Œuvres de MolièreChapitre 417 sur 541 · Scapin, faites-moi. (1674, Sa* Ï · texte numérisé non relu

Scapin, faites-moi. (1674, Sa* Ï

4. On dit itre en procès; on peut done dire mettre en procès comme on dit mettre en cause, (fiote d^Auger,)

5. BleUf altération Tolontaire, comme on tait, dn mot Dieu ', s*ett sans doote joint surtout d'abord k des noms féminins, comme mort^ tête et vertuf par une fausse analogie avec les exclamations : par la morbleu^ par la fvr-> tubleu, on a dit ensuite par la eorbleu (rers 10 de Sganarelle)^ par la sang' bUn (rers 773 du Misanthrope, tome V, p. 494 ; par la sambleu, k T/mfeomptu, tome III, p. 4a i et 4aa); finalement, cet jurons adoucit entêté abrégés en par la mort, par la tite, par la sang, par la ventre. Plus antienn»* ment, ou par exception, on disait d*une fa^n plus naturelle par le eorbiem, par le ventrebleu : Toyez le Dictionnaire de Littrè \ CoEBUtn, VBimKBLKU ; on a vu dans une variante de Tédition de 1689 (k la première des deux pages qne nous Tenons de citer de V Impromptu de VersailUê) par le sang'^btem/

• Compares, au tome V, p. 101 > fin de la note 4.

Page 1