ACTE II, SCÈNE VI. 4<f

trouve, je le veux échiner S dussé-je être roué tout vif.

(Argante, pour n^étr* point tq, m tient, en trembUnt,

couTert de Scapin •)

SCÂPIN.

Monsieur, ce père d^Octave a du cœur, et peut-être ne vous craindra-t-il point*.

8ILVESTRE.

Lui? lui ? Par la sang! par la tête! s'il étoit là, je lui donnerois tout à Theure^ de Tépée' dans le ventre.* Qui est cet homme-là ?

SCAPIN

Ce n*cst pas lui, Monsieur, ce n*est pas lui^.

SILVESTRE

N'est-ce point quelqu'un de ses amis ?

j' - se API If.

Non, Jlonsicur, au contraire, c'est' son ennemi capital.

— sniyBSTRE.

Son ennemi capital ? 1

-«dAPIN.

Oui.

I. Écbigner. {Les Fragments Je Molière'.) — Échiner est drjà pluthaet, p. 457. — Le jea de neèae qoî sait n*e»t pat dans ies Fragments, a. £n tremblant^ derrière Scapin, (1734.)

3. Hé, Monsieur, c*est an honnête homnie; peot-être ne Toaa eraindra-t-il point. [Les Fragments Je Molière,)

4. Dans rédition originale il y a la faute : foute à Vhcure; et, h la plurase suirante, un double cet : Ton finit une ligne, Tautre eoronienee la sniTante.