Vojex ci-detMt, p. 455 et note

AGTB II, SGANE vu. 48i

GÉROKTB»

Attends, Scapin, je m*en vais quérir cette somme.

SCAPIN

Dépêchez donc vite, Monsieur, je tremble que Theure

ne sonne.

g£roiitb.

N'est-ce pas quatre cents écus que tu dis ? ^

SCàPUf.

Non : cinq cents écus.

GBROirrx.

Gnq cents écus?

SCàPIlf.

Oui.

GÉaONTX.

Que diable alloit-il faire à cette galère ' ?

SCAPIN

Vous avez raison, mais hâtez- vous.

GBRONTE.

N'y avoit-il point d'autre promenade ?

SCÂPlN.

Cela est vrai. Mais faites promptement.

GBRONTX.

Ah, maudite galère !

SCAPIlf *.

Cette galère lui tient au cœur.

GiROKTB.

Tiens, Scapin, je ne me souvenois pas que je viens justement de recevoir cette somme en or, et je ne croyois pas qu'elle dût m'être si tôt ravie. (U lai pré^nte m

boarte, qa*il ne Uiate ponitaat pat aller; et, dans tas traupartt, il fait allar «on bras de e6li et d*aatre, et Scapia le «ea po«r aToâr la boone*.)

Tiens. Va-t'en racheter mon fils.

I. Dana cette galire?(l7S4.) a. ScàviH, à fmtt, {iHàmm,) 3. Tirant sm htmrêt de m fmkê^ êi imfréimimt à Jayfa.

Mouàai. vin 3i

48a LES FOURBERIES DE SGAPIN.

Oui, Monsieur.

SCAFIN^

GéROlCTB*.

Mais dis à ce Turc que c'est un scélérat. Oui.

scapin'.

Un infâme.

Oui.

GlfRONTB*.

SGAPIN ••

GiRONTB *•

Un homme sans foi, un voleur.

SCAPIN

Laissez-moi faire.

g£rontb ^.

Qu'il me tire cinq cents écus contre toute sorte de droit.

SCAPIlf.

Oui.

g£ronte *.

Que je ne les lui donne ni à la mort, ni à la vie*.

SGAPIN.

Fort bien.