SCÈNE IL S

▲NDRil.

Nous ne savons tous deux, Madame, ce que c^est qu'une soucoupe.

LA COMTBSSI.

Apprenez que c'est une assiette * sut* laquelle on met le verre. Vive Paris* pour être bien servie! on vous entend là au moindre coup d^œil. Hé bien'I vous ai-je dit comme cela, tête de bœuf ? C'est dessous qu'il &ut mettre l'assiette.

▲NDEis.

Cela est bien aisé. (Andiée cmm le Twre^.)

LA COMTISSB.

Hé bien ! ne voilà pas l'étourdie ' ? En vérité vous me payerez mon verre.

pnmom réfléchi (royes ei-detnit, p. lao) ; la eorrectiom même de rédîteur de 1734 semble proarer qae la forme réfléchie était un proTÎncialiuBe.

I . Mais ee n'était pai une aatiette ordinaire, comme on pourrait le conclore de ce qoe dit la Comtette, qui peat-étre bien n'arait pas même de eoneoupe dans son paarre bnfTet de lafence. Jalouse d*imiter en tout la hante et élégante société parisienne, eOe vent, quand die ne la peut singer par les choses, le £ûre au moins par les mots. Une jmmmn^, dit l'Académie (1694)* est « une espèce d*aisiette ajant un pied, sur laquelle on sert aux personnes de qualité le rase pour boire. Somcûmp» dt vermeil doré. Il tê/mii Servir mvee la êomeampt, > Furetière (lôgo) la décrit comme une sorte de plateau, mais toujours à Tusage des seules gens de qualité : c Petit bassin ou raisseau plat, sur lequel on sert à boire proprement aux personnes de qualité, et on on met les Terres et des caniles de plusieurs sortes de rin on de liqueurs. Om • sern de Im limommU^ dm torbêiy dé Pêmu de etrUt sur u/Êé même tomeompe» Umê êomeomps d'argêmt^ dé ptrmêilf dt erùtml, •

a. SCÈNE IX.

xjL GoimsaB, JULn.

hL ComisaB.

Vite Paris. (1734.)