SCÈNE YlII
MOHSiKum harfuc.
Eh tétebleo ! h Teritable comédie qui se fiut ici, c^esl celle qae vous joaex; et si je vous tioaUe, c^est de quoi je me soucie pea.
En Térité, vous ne savez ce qae vous dites.
MONSIEUR niRrai.
Si fait morUen! je le sais bien ; je le sais bien, mor* bleu! et...*.
4aBt des licwr«% par rrrhl—K mmnqme et ftMrtes les ciaq seCas d*opéra, les plas Taries q«*oa eét caeore Tas sar ee^ dbiiiia rojal, poaTaîeat-ils rereair arec iatérét è la siaiplicité, aa petit nafaiarc d*aBe scèae parlée ? PaaTre spectacle, P**" saecéder à Paatrc, qae celai ée rirraptioB et des larears ée M. Harpia. Et k qaai boa laisser le, sar le tliéêtre, assistaat presqae JBsqa*aa boat i rîatermiaable ballet, ce groays ridicale de la Coaitesse et da Coaseillcr assis à ses pieds ? Oa paarra se troarer disposé à admettre qae M. Sarpia paraissait plas l4t« aa oô les Ti<U<ms acbcTaicat de joacr oa aiéaic sealess^u coaMM»çaicflt de joaer roaTertare; car sas premières mesares qaelqaes-aas des pCTSMwafcs de b PmstfmU poaTaîeat se graapar sar la aecse et Taa d*e«x dcji s'sTaacer, prêt à parler, à exposer le sajct. Bl. Harpia se moatraBt, ce prélade s*arrétait; la petite comédie s'acberait saas aroir été eoapéc ea deax; pais la PmticrmU était reprise, oa plat6t commeacée, et, cette C»is, poar être coBtiaaée d*aBe saite jasqa*i la fia des brillaats dÎTeitiaits de masiqae et de daase qa*cUe encadrait. 11 j a , il est Trai, difficalté aassi à cet arraagemcat; il B*est possible de le sapposer qa*eB attriboaat six actes à la PmstormUi aae telle dÎTtnoa est certes extra* ordiaaire, biea qa*il s*agU très«extraordiaairemeat de £sire eatrer daas la comédie comoiaadée par le Roi € tomt ce qae le tbéâtre peat aroir de plas beaa..., tous les plas beaax endroits des dircrtissements.... représentés derant S. M. depiûs plesiears années • (TOjes ci-après, p. 599, TArertisseaseat da Livre). Iloas ae saroas toutefois si, des sept actes qa*aTait ressemble, en donner deax & lei Comtesse éTEscmrhogums ae paraîtra pas ea* eore moins natarel qae d*ea donner six i la PmsiormU^
I. 3f. Boèimet, êpomvomti, vnporte le ComUe^ et t^em/miti U est emiei pot
* Iloas ne tirerons pas argamcat de ce qa*il a*y a qa*aae «raade diTisîoa, de Faxaixa actx, inifiqaée daas rédicioa première faite d^aprcs la copia de Molière (▼ojex ci-dessas, p.55i) : si la dirisioa de saooRD ou plalAt da •Brriànx actx se troarait énlemeat dans le maaascrit (aoas a^avons pas la preuTC absolae du coatrairc), elle derait, placée aa aûKeu du tsxis, étra plas Cncilemcnt aperçue et plas sûrement sapprimée à l'impression qae Taatre ; toates deax étaient dârenaes inutiles cpMnd il s*agit de représenter oa de faire lira la petite eomédie ea debors dn BolUi dos toiUte,
Sga LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS.
LA COMTBSSB.
Eh fi! Monsieur, que cela est vilain de jurer de la sorte!
MONSIEUR BARPIN.
Eh y entrebleu! s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions, et il vaudroit bien mieux que vous jurassiez, vous, la tête, la mort et la sang % que de faire ce que vous faites avec Monsieur le Vicomte.
LE VICOMTE
Je ne sais pas, Monsieur le Receveur, de quoi vous vous plaignez, et si...*.
MONSIEUR HARPIN'.
Pour vous. Monsieur, je n'ai rien à vous dire : vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point étrange, et je vous demande pardon si j'interromps votre comédie ; mais vous ne devez point trouver étrange aussi que je me plaigne de son procédé, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons.
LE VICOMTE
Je n'ai rien à dire à cela, et ne sais point ^ les sujets de plaintes' que vous pouvez avoir contre Madame la comtesse d'Escarbagnas.
Criquet, (1734.) Le petit Comte ne peut en effet assister à cette scène, et rédttion de 1784 a dd constater one tradition certaine.
I. Et le sang. (1730, 33, 34.) Voyez ci-dessus, p. 468, note 5.
a. Ces mots du Vicomte : « et si.... », dits d*un certain ton et avec un certain maintien, ont promptement averti M. Harpin qu*il s^était un peu trop avancé en faisant entrer le nom d'un gentilhomme, d'un homme d'épée dans les reproches qu'il adressait à son infidèle comtesse. Aussi fait-il prudemment retraite, en déclarant au Vicomte qn*il n'a rien & lui dire. M. Tibaudier, dont il a moins à se plaindre, mais dont il craint moins, n'aura pas tout à l'heure si bon marché de lui. (iVo/tf (TAitger.)
