DORANTE, NICOLE

MONSIEUR JOURDAIN^

Voilà deux cents louis bien comptés.

DORANTE

Je vous assure. Monsieur Jourdain, que je suis tout à vous, et que je brûle de vous rendre un service à la cour.

MONSIEUR JOURDAIN

Je vous suis trop obligé.

DORANTE

Si Madame Jourdain veut voir le divertissement royal,

•t se donne le plaiflr de Paecentaer d^an ton encore plof tee et ironiqae : comparez la joyease répétition mêlée an long barardage de Pierrot, dmn» la aeène i du II' acte de Dom Juan (tome V, p. io3).

I . Le Dictionnaire de lÀliré ne cite pat d'antre exemple de cette abrérla* tion énergique de Notre-Dame : c'est ainsi que le Gareao du Pidani Jami abrège en tre^inse le nolre-dinse qn*efflp1oie la Charlotte de DomJuantwofez tome V, p. ICI, et p. lOa, note b.

a. La tête lui branle- t-clle? On peut se rappeler que Molière a mU le mot dans la bouche de Célimène (an Ters 6i6 du Misanthrope : Toyes tome V, p. 483, la note a).