ACTE II, SCÈNE IV

Sertorîus jr règne , et dans tcxot notre empire Il dispense des lois où j'ai voulu souscrire : Je ne m'en repens point, il en a bien use; Je rends grâces au ciel qui l'a Êivorisé. Mais^ pour vous dire enfin de quoi je suis jalouse, Quel rang puis-je garder auprès de son épouse? Aristie y prétend , et l'offre qu'elle fait^ Ou que l'on fait pour elle, en assure l'effet. * Délivrez nos climats de cette vagabonde f Qui vient par son exil troubler un autre monde; Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres lieux De cet illustre objet qui me blesse les yeux. Assez d'autres états lui prêteront asile.

PERPEPfNA.

Quoi que vous m'ordonniez , tout me sera facile : Mais quand Sertorius ne l'épousera pas , Un autre hymen vous met dans le même embarras. ■ Et qu'importe, après tout, d'une autre ou d' Aristie,

Rompons, Perpenna, rompons cette partie; Donnons ordre au présent; et quant à l'avenir. Suivant l'occasion nous saurons y fournir.

> n faat ériter ces expressîona prosaïques et négligées : celle-ci n'est ni noble ni exacte. Une offre n'assure point un effet ; uae offre est acceptée ou dédaignée ; le mot d'effei ne s'applique qu'aux desseins et aux causes, aux menaces, aux prières.

* Perpenna n'a aucune raison de parler d'un autre hymen de Sertcvius , puisqu'il n'en est point question dans la pièce ; et quel style de comédie ! un hymen qui met dans Vembarrae.

68 SERTORIUS

Le temps est un grand mattre , il règle bien des choses. Enfin je suis jalouse , et vous en dis les causes. Voulez-vous me servir?

PERPENNA

Si je le veux? j'y cours.

Madame, et meurs déjà d'y consacrer mes jours. * Mais pourrai-je espérer que ce foible service Attirera sur moi quelque regard propice , Que le cœur attendri fera suivre....

VIRIATE

Arrêtez , Vous porteriez trop loin des vœux précipités. Sans doute un tel service aura droit de me plaire; Mais laissez-moi, de grâce, arbitre du salaire : Je ne suis point ingrate, et sais ce que je dois; Et c'est vous dire assez pour la première fois. Adieu.