D'une baie rive

4. Croiuoit est la leçon des éditions anciennes, remplacée à tort par eroissoient dans quelques impressions modernes.

5. « Les jasmins, dit le Dictionnaire Je Trévoux ^ sont des fleurs délicates, qu'il faut cultiTcr très-régulièrement et avec beaucoup de soin. J Le jasmin d'Espagne, ou jasmin à grandes fleurs, originaire de rinde, en demande bien plus encore que le jasmin commun ; t il se conserre mieux dans des pots qu'en pleine terre, s II n'y avait pas bien longtemps qu'on le connaissait en France lorsque la Fontaine publia ses fables. « On le cultiTc en Europe depub près de deux cents ans, s dit Loiseleur Deslongcbamps , dans le Dictionnaire dee sciences naturel/es de Lerrault, publié en iSii.

6. Gouiéef de gueule (forme ancienne goule) , comme bouchée de bouche.

27^ FABLES. [r. ir

Repartît le Seigneur : fàt-il diaUe, Miraut'') i s

En dépit de ses tours, l'attrapera bientôt. Je vous en déferai, bon homme *, sur ma vie. — Et quand? — Et dès demain, sans tarder plus long- La partie ainsi faite, il vient avec ses gens. [temps. » •c Ç^, déjeunons, dit-il : vos poulets sont-ils tendres? ao La fille du logis, qu'on vous voie, approchez : Quand la marierons^nous?quandiiurons-nou8de8 gendres? Bon homme, c'est ce coup qu'il &ut, vous m'entendez,

Qu'il faut fouiller à l'escarcelle*. »

Disant ces mots, il fait connoissance avec elle, 2 5

Auprès de lui la fait asseoir, Prend une main, un bras, lève un coin du mouchoir,

Toutes sottises dont la belle

Se défend avec grand respect :

Tant qu^au père à la fin cela devient suspect. 3 o

Cependant on firicasse, on se rue en cuisine ^^. « De quand sont vos jambons ? ils ont fort bonne mine. -» Monsieur, ils sont à vous. —Vraiment, dit le Seigneur,

Je les reçois, et de bon cœur. » n déjeune très-bien; aussi fait^^ sa famille **, 35

Chiens, chevaux, et valets, tous gens bien endentés :

7. Mirautf nom de chien de chatte (que nous retrou veroni aa lirre V, &ble XTn, Tert 1 5), de mirer^ dans le sent de viicr, regaider, quêter.

8. Bon homme est ainsi écrit en deox mots dans les éditions on- ^ales.

9. M. Littré, dans son Dictionnaire ^ définit ainsi le mot : c Grande boorse à Tantique, qui se portait suspendue à la ceinture. >

10. c Ruer en cuisine , 1 sans se , est une exprenion de Rabelais (livre ly chapitre xi, tome I, p. 38; lirre IV, diapitre x, tome II,