Voye* lirre I, fahle i, ver» i

5. Chez tous les autres fabulistes le Laboureur est un Vigneron, le champ une TÎgne.

6. Nous avons déjà vu cette locution au vers 8 de la faSie vi de ce livre.

7. Faënie (vers 10- 1 3) peint ainsi Tardeur des enfants au travail :

Fersare duris vineam Ugonibus^

Et hic et iUie serobibus effossis, humum

Captre gUbat in minutât frangere,