En ceste vigne ont houé et fouy

L*un d'une houe, ef l'autre d'un picquoys,

Mais par nul d'eulx onc ne fut deffouy

D'or ou d'argent seuUement une croix. (Hauobiit.)

9. Dans les fables grecques : '0 xdlfucrof 07)90R)p6c ion Tofç dvOpci»- ;:oM». -* On a rapproché de cette mondité ce fragment d'Épiehariiie, cité par Xénophon, an livre II des Mémorables^ chapitre i (90) :

« Les Dieux nous font acheter tous les biens par nos travaux ; > et le vers 3o8 des Travaux et les Jours d'Hésiode :

'EÇ ?pYwv B'dtvS^Eç )CoXûp]Xo( T 'difvstof te,

c Par les travaux les hommes deviennent et riches en troupeaux (ou en fruits) et opulents. > — Benserade, dans son clxix* quatrain ^ amène élégamment raffabulatîon :

Un Vigneron mourant dit qu'un trésor insigne Etoit pour ses enfants dans le fond de sa vigne. A force d'y fouiller, sans y trouver de l'or, n en vint des raisins, et ce (ut le trésor.

396 FABLES. [t. X