De rentreprise

5. Chacun à sa manière , selon ses talents. Dans le sens «fn'oa donne habituellement an mot guise aujourd'hui, l'expression c selon sa guise * on plutôt c à sa guise ■ si|^iifierait : s comme il voulut, comme il lui plut. »

r.xix] LIVRE V. 4^5

Le Renard, ménager de secrètes pratiques ;

Et le Singe, amuser Fennemi par ses tours. i o

« Renvoyez, dit quelqu'un *, les Ânes, qui sont lourds^.

Et les Lièvres, sujets à des terreurs paniques.

— Point du tout, dit le Roi; je les veux employer :

Notre troupe sans eux ne seroit pas complète.

L'Ane effraiera les gens, nous servant de trompette ; i S

Et le Lièvre pourra nous servir de courrier*. »

Le monarque prudent et sage De ses moindres sujets sait tirer quelque usage.

Et connott les divers talents*, n n'est rien d'inutile aux personnes de sens **. 90

6. Ce quelqn*Dii, chez Abttemîns, c'est TOnn. Chez Handent, le Lion lai-méme Tcut reoToyer TAne et le Liè?re, et c*ett TOan qui loi dit le parti qa*on pourra tirer d*eux.

7. .... L*A8ne à tout (avec) set grands anreilles Est paresseus et tardif à memeiUes. (H^uimT.)

s. Voyez la fahU xix da lirre II (yers 8). — Atinut tuhm tum élan" gort mUiiet ad pugnam eoneitabit; Lepm vtro ohpeéum ceUritatem tob^Uarii fungetmr offieio, (ÀBSTnairs.) «— Le mot taheilarau a M pla* sienrs fou employé par Goéron ponr dire c portem* de tablettes, de lettres, messager. >

— .... Quant an Lîeore, en tant qn'il est agile,

Legier du corps et de courir habile,

Bien nous pourra aider et touUager

Par nous seruir d*un loyal messager. (Haudutt.)