A toy t*en prens et bas ta coulpe. {Ib'uUmJ

1 1 • Babrius dit de même (yen 9) : c Cbacwi juge le sien beau, >

Et Abttemios : Fûbtda mdieat nemmem natum aJto deformem qui pêrentihui suis nom videatur êsse formosus, — La moralité est plus générale chez CamerariiAS et chez Weiss; le second la rend ainsi :

Qui proprio laudes proprias ehueeinat ore, Propinai ille ceteris se rîsui,

— Le Noble la réduit à cette application particulière : c Le Singe entêté de la beauté de ses petits magots est la figure d'un poète in&tué du mérite de ses ouTrages. »

4a4 FABLES. [v.

FABLE XIX

LE ucm s*n Aujurr bit gubulb*.

Abttcmrat, hh, 9$, dt Aàmo imUâiie et Ltpore tmheUmnù (irojes h fin de la note 8). — Bandent, %• partie^ fab. i5a, de tjâgmt mdm trempeMê des Bestes et du Ueere esiu mittttgrr,

MfftkolcgU ttsùfAcm Nei^eleti, p. 574*

ht lion dans sa t£te avoit une entreprise* : n tint conseil de gaerre, envoya ses prévôts *,

Fit avertir les animanx.

Tons forent dn dessein*, chacnn selon sa guise* :

L*Éléphant devoit sur son dos s

Porter Tattirail nécessaire.

Et combattre à son ordinaire;

L^Oors, s^apprèter pour les assauts;

i« Dm rédîdon de 1679 (Amsterdam) : c ul uos t'Kv aixAar a

a. Dam les frblet d'Abetemini et de Bandent il t*asit de la gnciit des c anîmanlx et bestet de la terre 1 contre les oiseanz. Cha le premier^ le lion nmse déjà son année en bataille.

3. c Le lâon de la Fontaine, dit M. Taine (p. 89), sait les aflbires ; il est préroyant, calcalateor ; il administre, enrégimente, organise, et sait même se passer d*an Loutoîs. Il dent conseil de guerre, envoie ses prérAts, assigne à chacan son poste, connaît les dirers talents et tire nuge de ses moindres sujets. » — Le nom de prépét^ tiré du latin pntpotitiu {prmpottut)^ avait de nombreuses applications. li désignait des magistrsts ou officiers, des délégués et des agents d*ordre et de rang très-divers. Voyex le Lexique»