I. Livra Yf/ahU iv, ven 1 et a

46o FABLES.

Totre haine : loitl tow n'aves phit d'enneni ; nuit yom arei an mahre, et le iabaliite toos dira one antre fois qoe

Notre enaflfldy e*ett nom mattiet.

D'ailleon, Cheral, mon ami, tooi étici fiât, par Toa bonnet et par TOt manTaiies qualités, poor le métier qne tous ailes faire. Voof aimez le luxe des harnachements, tous portes la telle à mcrvcille; Tons TOUS redresses d*nn air magnificpe; tooi sa^es enfin aneai caracoler que tous cabrer : Gheval, mon ami, toom éciea né poar aroir on cavalier. De plus, tous aimes la bonne Utière et la bônas nonrritnre. Vindicatif, Taniteox et Tolnptueus , trois oanses poar vous de domesticité. L*Homme tous eût fait tort, s*il 'toos eût biné retourner en TOtre séjour smtwaga, (M. SAnvJffanG GimABim, xn*]^ çon, tome II, p. 68-70.)

XX, — Page 32g.

(Livre lY, fable xti.)

ÙUBOUiS BT FBNBlLtTOIL

Fenoris exactor timml «t malut amgelus ihamt,

Ferret ut kie handnet^/errtt ut alter opes; FnBîveumiqme domum qustjiemti irata jnm/Io,

« Truxferat ut Dsmom te modo^ 9 mater mi. liie monet Genium : c TiH Jeditur, i\ fmermm mmfer, »

Cm eumetmbuudo sic ait ère Satam :

m QusB dixi* uato^ mm dixit séria, mater f

Cor eiiud sentit, vox aUudque sonat. 9 Perrexire, Femit cerdo, quem débita pœeitg

Débiter haie aaimis exstimmiatus ait :

m Te malus ut Dmmeu rapiat eum/euore ad «auas / »

Tane eomiti Genius sic ait ère malus : m Hic rero loquitur modo séria, deditus es mi, »

Dixit, eum medio eorripuitfue 9irum Luetantem, et stjrgias seeum raptarit ad uadasg

Sicfue sua prttda prssào politus abit,

(Paxtalbo Càvorous, fable m. — DeUcitt poetantm germanortm, pars tl, p. 107, Francfort, ifiia.)