SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES ET D*ERUDITS

COLLECTION FORMAT IN- 16 Ah Ue« 4e S ftr., • fr, l« v«dwne

-»-oOo-«—

^a Bibliothèque de pocbe, variétés curieuses et amusantes des scien- , des lettres et des arts, se compase des 10 Tolumes suivants, fort grand in-16, et dont voici les titres :

CURIOSITÉS UnÈRAIRES Par Ludovic Lalanke. — Un volume.

acrostiches, Anagrammes, Centons, Vers fiffurés, rétro^des, ieUd« , lipogrammatiques, rapportés, en écho, léonins, métriques, blancs, iits-rimés. Vers monorimés, fraternises, brisés, monosyllabiques, 'onogrammes, Amphigouris, Epllres farcies, Genre macaronique, nre burlesque. Ouvrages versiGés, imitation, Emprunt, >imililude dées. Analogie de sujets. Plagiat, Cession d'ouvrages. Supposition uleurs, Traducteurs, Idées bizarres et singulières, (hivrages allégo- [ues. Genres de style. Appréciations littéraires. Mélanses de critiaue, prises, Bévues, MystiGcations, Académies. Sociétés et réunions, Orares ••'''sques, Albums, Etudes en France, Querelles littéraires, Prédica-

CURIOSITÈS BI3L106RAPHIQUES

Par Luoovie Lalan!(e. — Un volume.

Particularités relatives aui anciennes écritures. — Matières et instroents propres à l'écriture. — |)cs formes dfs livres et des lettres dans intiquité. — Copistes et manuscrits. — Bévues des copistes. — Écrires abrégées et secrètes. — l'es livres d'images et des Donats* — Orine de Timprimeric : imprimerie à Strasbourg, imprimerie en Italie, 1 France, en Hollande, en Angleterre en Hussie, en Turquie, à Ta!ti, etc. • Éditions grf^îqucs, caractères hébraïques. - Chronologie do rimprierie. — Kditions du quinzième âècXe. — Libraires dans Tantiquité, I moyen âge, au dix-septième siècle, au dix-huitième siècle. — Prix îs livres dans Tantiquite et au moyen âge. — Bibliothèques du Louvre, npériale, Nazarine, de l^rid, d'Angleterre, d'iulie, d'AUemagne. —

zième siècle. La seconde conlient Texameo des livres de proverbes, depuis Porigine de rimprimerie jusqu'à la lin du dii-huitième siècle. Enfin, dans la troisième. Ton fait connaîl récemment le> écrivains fran* çais des différentes époques ont employé les proverbes dans lears ouvrages. Nos vieux p<)ête> et romanciers du ireuiôiiie au quinzième siècle, au seizième Rnbelai:», Clément. Marot, au dix septième. Mathurin Hunier (>t enlin notre grand }lolière ont été tour à tour étudiés à ce point de vue.

Cette seconde édition a été revue par l'auteur avec le plus grand i^oia, et les augmf ntation» quMl a faites a son travail >ont aussi nomiireuses

Su'impArliiiites. Ces augmentations consistent : l'en des exemples nomreux empnmtés aux auteurs franç.iis des treizième, quatorzième el quinzième siècl(>s : i* en proverbes assez communs usités chez les auteurs des dix-septième elilix-huilièm«> siècles prïnci|talement, qui avaient échappé aux premières recherches de Tauteur; 5* dans une révision complète de quelques séries des plus importantes, série n* 3. "^empt, Ailrfs^ Cours de /' \nnée, etc. ; séries n** 6 à 10. proverlx^s historiiiues relatifs aux peuples anciens et moilemes; aux diflérintes provincea, aux villes et communes de la France, au blason et aux noiat propres. Un seul exemple i>ourra faire juger de l'importance de ces adilitiona : dans la première édtion, les provtTbes relatifs aux villes et communes de la France étaient environ de cinq cents ; dans celle-ci le nombre des proverlies au même genre s'élève a plus do mille. 11 en est ainsi des proverbes de la série n* 3, dont le nombre est certainement plus que doublé.

Kniin rien n*a été négligé pour faire de cette seconde édition un travail le moins imparfait possible et complètement nouveau.

IBUOTBÈQUE DE POCHE

PAR

iCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES ET D*ERUDITS

COLLECTION FORMAT IN- 16 Mm lie» de S ftr«, • flr. I« ^wlwia

— »-oOo-«~

otlièquc de poche, variétés curieuses et amusantes des sciensttrcs et des arts, se compose des 10 volumes suivants, forl in-16, et dont voici les titres :

CURIOSITÉS UnÊRAIRES

Par Ludovic Lalanxe. — Un volume.

lies. Anagrammes, Centons, Vers ûgurés, rétromdes, ieUrirammatiques, rapportés, en écho, léonins, métriques, blancs, es. Vers monorimés, fraternises, brisés, monosyllabiques, mmes, Amphigouris, Epllres farcies. Genre macaronique, riesque, Ouvra{ïes versiGés, Imitatien, Emprunt, >imiiitude analogie de sujets. Plagiat, Cession d'ouvrages. Supposition , Traducteurs, Idées bizarres et singulières, (hivrages allégo* enresde style. Appréciations littéraires Mélanses de critiaue. Bévues, MystiGcations, Académies. Sociétés et reunions, Orares !S, Albums, Etudes en France, Qtierelles littéraires, Prédiea-

CURIOSITÈS BI3LI06RAPHIQUES

Par Ludovic Lalan!(e. — Un volume.

larités relatives aui anciennes écritures. — Matières et instroopres à l'écrilure. — l>es formes dfs livres et des lettres dans é. — Copistes et manuscrits. — Dévues des copistes. — Écriégées et secrètes. — l'es livres d'images et àes OonatSi — Ori- 'imprimeric : imprimerie à Strasbourg, imprimerie en Italie, i, en Hollande, en Angleterre en Uussie, en Turquie, à Taïti, etc. ns grfK:qups, caractères hébraïques. - Chronologie de Timpri- - Kdition.<i du quinzième éèc\e. — Libraires dans Tantiquité, n âge, au dix-septième siècle, au dix-huitième siècle. — Prix i dans Tantiquiteetau moyen âge. — Bibliothèques du Louvre, ;, Nazarine, de Paris, d'Angleterre, d'iulie, d'AUemagne. —

LE LIVRE

DES

PROVERBES FRANÇAIS

PAm M. LE ROIIIL DE WJiNCV

Seconde éditioB, revue, eom|ée el conâdénblemat tupieilée

• vol. iB-t e, p«pler 'wmrm* ««IM

Reliés en percaline, non rognés el non coupés. . . 8 fr.

LE UÊME OUVRAGE

2 ▼ol. grand in-18 jésus vélin, glacé, satiné. ... T» fk*. 2to1. grand in-18 Jésus vélin double 10 fr.

Le Livre des Proverbes Français est divisé en quinze séries. Chaaue série est relative à un ordre de faits différents, et contient les proverbes qui s*y rattachent.

Voici dans quel ordre chaque série est placée :

!• PftovcR»B8 SAURCs. — Dieu , Jé>u»-Cbrist. " Personnagei de rABcien et du

Nouveau TetitanienU — Apôtres. — Saints. — Papes. — Evéqoe*. — PrèlrM

Moines. — Religion<i dÏTerses autres que la reUgion catholique. — DtabU. — Mythologie ancienne et moderne.

S* pR0VER»E8 RELATIFS A LA NATORB PHT8IQUI. — Elément*. — Terre. — Méluis

- Plantes. — Fruits. — Culture de^ bicn5 de la terre.

S* Temps. — iLttres. — Cours de Tanufe.— Année. - Saisons.— Jonrs.— Heuret.

4* Phoverbcs relatifs ai'x arimaux. — Quadrupèdes^ oiseaux, poissost.

5' Proverbes relatifs a l'homme — Homme en général. — llomiae en particulier. — Femme. — Enfant. — Organes — Membres. — Moavements du oerpe. — Maladies. — infirmités — Médecine. — Médecin.

6* Proverbeh HMTORiQL'Bii. — Pajs, peuplcs anciens et modernes antres que la France et les Français.

7* Proverbes hutoriqvks. - Provinces, villes, villages, fleuves, rivièret ée France.

8* Proverbes historiques.— Histoire des différents peuples «neieiu et noderaes.

9* Proverbes bistoriqoes. — Blason. — Devises. — Surnoms.

10* Provehbes HISTORIQUE". — Noius propres en général.

i 1* Condition . — Rang. — Dignités.— Noblesse. — Titres. Guerre. — Cbevale* .— Chaise. — Jeux.

IS* Politique. — Lc|?islalion. — Jurisprudence. — Sciences. — Lettres. — Arii.

— Commerce. — Professioift diverses. — Métiers.

IV Coutume!!.— Usages anciens et modernes. — Gostame. — Tâteaenti. — Meubles. 14» Nourriture. — Repas.

15* PrOVEDBES RELATIFS A LA MORALE.

Ju<:qu'ù prc<:eot, les collecteurs de proverl>es se sont oonteutéi ilê dépouiller quelques recueils imprimés k la Qn du seizième sièdo. Li

che qu^on s*êst imposée a plus d'étendue. Séchant combien du douème au quinzième siècle les proferhcs étaient d*un usage commun dans Dire littérature l'auteur du Livre dei Provertes Français n'a pas neigé de mettre à proiit les documents précieux oue les manuscrits de !t(e époque renfermaient. La moisson qu'il y a faite a été abondaute, : l'on peut dire qu'il doit à cette source une des parties les plus euves de son travail.

Génf'Talement on a suifi dans chaque série l'ordre alphabétique. Ce-

rndant il a fallu s*écarter de cet onire dans la série n* Vill, relative l'histoire des différents peuples, et dans la séiie n* XV, qui contient les proverbes moraux. Quant à la série n* VlU. chacun des proverbes qui la composent ayant rapport à un trait d'histoire différent, il devenait impossible de suivre l'ordre alphabétique ; il était plus simple de Ï>lacer chaque proverbe suivant le premier mot par lequel il commence. je même ordre a été suivi pour la série n* XV ; voici pourquoi : presque tous les proverbes relatifs à la morale, concis, faciles i comprendre, n'ont besoin d'aucune explicatioi). L'esprit est accoutumée en classer un |rand nombre d*après le premier mot par lequel ils commencent. Ainsi, sous la préposition Qci, se trouvent plus de deux cents proTerbes. On aime ces longues énumérations ; elles rappellent à Tesprit, sous une forme identique, des idées analogues, et l'on n'a pas voulu détruire ces curieuses énumérations, en les soumettant à un ordre rigoureux des matières. Le lecteur nous «aura gré d'avoir conservé ces litaaies proverbiales, qui sont consacrées par le temps.

L^on s'est appliqué à donner les explications nécessaires pour faire connaître l'origine et l'histoire des diflérents proTciiies. dépendant il est arrivé souvent que certains proverbes, auxquels on «goûte ordinairement des commentaires, ont été simplement reproduits. A cet égard on a essayé d éviter un défaut qu'il est facile de signaler dans tous les ouvrages relatifs aux proverbes, celui des explications oiseuse» ou ridicule>. En récompensé, l'on a principalement cherché à joindre à chaque

ftroverbe un exemple de la manière dout les auteurs français de toutes es époques l'ont employé, e travail, tenté pour la première fois, donne au Livre des Proverbes un caractère tout particulier.

Les quinze séries dont se compose le Upre des Provertes sont suivies de plusieurs appendices, qui contiennent principalement les poèmes en proverbes les plus répandus parmi nous, pendant le dounème et le treizième sièle.

La bibliographie, dans un ouvrage comme celui-ci, n*étaitpas sans importance ; aussi l'on s'est appliqué à la rendre exacte et complète. Elle se compose : 1* d'une description et de quelques extraits de tons les manuscrits que l'on a consultés ou connus; 2" du titre complet de tous les livres français imprimés sur les proverbes ; 3* du titre des différents ouvrages cités dans le cours du travail.

Ce n'était pas assez de recueillir tous nos proverbes français ; il Mlait encore donner l'histoire des nombreux ouvrages composés sur cette matière, depuis la fin du douzième siècle jusqu'au dix -huitième. 11 était aussi très-curieux de rechercher quel emploi les .«uteurs en tous genres, qui ont écrit pendant ce long période, avaient fait des proverbes. Cet examen a été le sujet d'une introduction assez étendue, bile est divisée en trois parties : dans la première, l'on apprécie le caractère des proverbes français ; Ton donne aussi l'histoire des principaux ouvrages composés sur cotte matière depuis le douzième jusqu'à la fio du qain-

zième siècle. La seconde coniient l'examen des livres ileproverbea, depuis Torigine de rimpnmerie jusqu'à la tlo du dii-huitième siècle. Enfin, dans la trnjstème. Ton fait connaître comment le> écrivains français des différente!» époques ont t*mployéles proverbes dans iears oovrages. Nos vieux p4)ête> el i-oniaiicit'rs du ireuièine au quinzième siècle, au seizième Rabelais, Clément. Marot, au dix septième. Mathurin He^nier et enlin notre grand }lolière ont été tour à tour étudiés à ce point de vue.

Cette seconde édition a été revue par l'auteur avec le plus grand i^oûi, et les augmentation» qu'il a faites a son travail !»ont aus.<i nomiireuses qu'imporliiiites. Ces augmentation.^ consistent : l' en des exemples nombreux enipnintés aux auteurs franç.iis des treizième, quatorzième et quinzième siècles: i* en proverbt^ asM>z communs usités chez les auteurs des dix-septième elilix-huitièm«' siècles pi'inci|>alemeiit, qui avaient écbapi>é aux premières rccherrlies de l'auteur; 5* dans une révision complète de quelques séiies des plus iniportanlc.^, série n* 3. "^empt^ Ailrfs^ Cour» de /' \nnée^ etc. ; séries n** 6 à 10. oroverbes bistoriiiues relatifs aux peuples anciens et moilemcs; aux aifténntes provinces, aux villes et communes de la France, au blason et aux noms propres. Vn seul ex'-mple iiourra faire juger de l'importance de ces additions : dauK la premiei-c édtion, les proverbes relalits aux villes et communes de la France étaient environ de cinq cents; dans celle-ci le nombre des proverbes (*u même genre s'élève à plus do mille. 11 en est ainsi des proverbes de la série n* 5, dont le nombre est certainement plus que doublé.

Enlin rien n'a été négligé pour faire de celte seconde éilitioo un travail le moins imparfait possible et complètement nouveau.