SCÈNE PREMIÈRE. 27i

PBDRILLE.

Pour une maîtresse, peut-être.

LVnnuqtie a frappé encore trois fois dans ses mains, puis tout à coup reste immobile h, Tappel du mner.zin.

PREMIER MUEZZIN, sur la galerie du minaret.

Allah !

D. JUAN

Quel chant !

DEUXIÈME MUEZZIN, plus éloigné.

Allah !

PÉDRILLE

C'est la prière.

TROISIÈME MUEZZIN, plus éloigné encore.

Allah !

PEDRILLE

Du soir les muezzins chantent l'heure première.

Un esclave noir qui suivait l'eunuque étend deraDt lui un sedjadeh ou tApis pour la prière.

Ces voix entendues de loin et qui semblent se répondre , comme se répondent à la même heure lea horloges de nos villes , se prolongent dans Pair, lentes et pures.

HAROUN

En silence un moment tous deux demeurez là.

Si vous ne priez pas, respectez la prière.

LE MUEZZIN , sur la galerie du minaret.^

Allah! qu'à cette heure. en tout lieu.

Tout fidèle incline la tête.

Il n'est point d'autre Dieu que Dieu, Et Mahomet est son prophète.

La voix des deux autres muezzins plus éloignés répète , et presque en môme temps , les mêmes paroles, comme en canon.

L'eunuque prend, en faisant bas sa prière, pendant rEzzan , les diyerses attitudes ordinaires aux musulmans. Il se tient d*abord debout, dans le recueillement , puis hausse les deux mains , les doigts entr*ouTerts, puis fait une inclination, le corps et la tète penchés horizontalement , les deux mains posées sur les genoux ; puis il se relève ; puis fait une prosternation , la face contre terre. Ensuite il reste un moment à genoux , assis sur ses talons , les mains posées sur les cuisses. Nouvelle prosternation. Enfin il se relève en appuyant les mains, non contre terre, mais sur ses genoux, et il salue à droite et à gauche. Il est supposé saluer sps anges gardiens.