‹ Œuvres de Regnard, avec des avertissements sur chaque piéce (volume 5)Chapitre 39 sur 190 · ACTE IV, SCÈNE II. 5g · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE II. 5g

LE COMÉDIEN FRANÇOIS

• Est-ce qu'un bourgeois doit plaindre trente sous, pour être logé pendant deux heures dans l'hôtel le plus magnifique et le plus doré qui soit à Paris?

COLOMBINE

Hé 1 ne vantez pas tant les magnificences de votre hôtel : votre théâtre environné d'une grille de fer ressemble plutôt à une prison qu'à un lieu de plaisir. Est-ce pour la sûreté des jeunes gens , qui sortent de la Cornemuse ou de chez Rousseau v et pour les empêcher de se jeter dans le parterre, que vous mettez de* gardé-fous devant eux? Les Italiens donnent un champ libre sur la scène à tout le monde ; l'officier vient jusque surle bord du théâtre étaler impunément aux yeux da marchand la dorure qu'il lui doit encore ; l'enfant de famille sur le$ frontières de l'orchestre fait la moue à l'usurier, qui ne sauroit lui demander ni le principal, ni les intérêts ; le fils, mêlé avec les acteurs, rit de voir son père avaricieux faire le pied -de -grue dan&Je parterre, peur lui laisser quinze sons de plus après sa mort. Enfin , le théâtre italien est le centre de la liberté , la source de la joie , l'asile des chagrins domestiques ; et quand on voit un homme à l'hôtel de Bourgogne, On peut dire qu'il a laissé tout son chagrin chez lui, pourvu qu'il y ait laissé sa femme.

LB PARTEftAÊ.

J'en connois qui laissent quelquefois leurs femmes seules au logis, et qui les retrouvent ici en fort bonna compagnie.

Digiti

zedby G00gle

6o LES CHINOIS,

COLOMRINE.

Le tout mûrement considéré , je conclus qu'un comédien, italien est préférable , par toutes sortes de raisons , à un comédien frahçoia.

LE COMÉDIEN FRANÇOIS

-Je déclame pour messire Titus de la Discorde , comédien d'heureuse mémoire, chevalier, seigneur jdu Cid, baron de Bérénice, Phèdre x etc.

. ( L'acteur débite cette tirade ad libitum . ) LE PARTERRE.

. Voilà de belles qualités; mais par malheur elle» ne paraissent qu'aux chandelles, et s'en vont en fumée aussitôt qu'elles sont éteintes.

LE COMÉDIEN FRANÇOIS

. Qu'est-ce qu'un comédien italien ? Un oiseau de passage , un étourneau qui vient s'engraisser en France; un vagabond sans feu ni lieu, et san§ parants.

COLOMBINE

Sans pprents? Rayez cela de vos papiers. Il n'y a point de comédien italien qui n'ait fait des alliances* dans tous les quartiers de Paris.

LE COMÉDIEN FRANÇOIS

Ces alliances-là ne lui donnent pas le droit de bourgeoisie, : il fout avoir, comme les François, pignon sur rue, un hôtel magnifique, bâti de leurs deniers, ou de ceux qu'ils ont empruntés. Peùt-on faire quelque parallèle. entre le mérite d'un comédien français «(.celui d'un comédien italien? Le premier est le mat*

zedby G00gle

ACÏE IV, SCÈNE IL Ôi

tré 'des passions; c'est le balancier qui fait mouvoir tous lés ressorts de l'ame; c'est un vieux fiacre routine, qui tient à la main les rêneé des passions : tantôt, faisant claquer son fouet; il excite le trouble et la terreur :

Paraissez, Navarrois, Maures, et Castillans, Et tout ce que l'Espagne a nourri de vaillants.

Veut-il inspirer la pitié ; il arrête sur le cul ses rosses fatiguées :

ft'aHons pas plus avant; demeurons, chère CEnonéj '• Je ne me soutiens plus , ma force m'abandonne : Mes yeux sont éblouis du jour que je revoi ;• Et mes genoux tremblants se dérobent sous moi.

Voilà ce qui s'appelle retourner un cœur comme une omelette; et pour faire naître tant de? différents mouvements dans l'ame des auditeurs, il faut qu'un comédien françois soit'un Protée, qui change de face à tout moment, et qu'il ait Fart de peindre toutes les passions sur son visage.

COLOMBINE

Je ne sais quelle couleur les passions prennent sur le visage de vos comédiens; mais sur celui de vos comédiennes, elles sont toutes peintes en rouge.

LE COMÉDIEN FRANÇOIS

Quœ chm ita sint 9 je conclus que Roquillard es^ un sot, s'il ne marie sa fille à la Discorde. En la donnant à un comédien italien , il lui donne tout au plus un homme. Arlequin est toujours Arlequin; le Doc-

ieur toujours lé Docteur : au lieu qu'un comédien françois est un mari en plusieurs hommçs; tantôt homme de robe et tantôt homme de guerre, aujourd'hui César et demain Mascarille. Ah! que c'est tua grand plaisir pour une femme de tâter un peu de tout , et de pouvoir mettre un mari à toutes sauces ! Finis coronat opus.

LE PARTERRE, prbnobçant ton jugement.

Pour recdnnoître en quelque façon le désintéressement de la troupe italienne, qui ne m'a jamais fiait payet que quinze sous, et qui ma donné la comédie gratis à la prise de Namur, j'ordonne qu'Octave épousera Isabelle.

LE COMÉDIEN F R ANC OïS , arrachant ses plumes.

O temporal 6 mores\ J'appelle de ce jugement-là aux loges.

LE PARTEBR*.

Mes jugements sont sans appel.

ïiN DÉS CHINOIS.

Digiti

zedby G00gle

LA BAGUETTE

Page 1