‹ Œuvres de Saint François de Sales (volume 3)Chapitre 292 sur 322 · QUI SE TROUVENT DANS LE QUATRIÈME VOLUME · texte numérisé non relu

QUI SE TROUVENT DANS LE QUATRIÈME VOLUME

(Les mots distingués par une* ont paru dans les Glossaires des tomes précédents.)

ABBAYEMENT — aboiement.

* ABBAYER — aboyer.

* ACCOISEMENT — apaisemeni, repos.

* ACCOISER — apaiser, rendre coi, calme. Cf. le lat. ACQUIESCERE.

* ACCOMMODE — pour ajusté, adapté, approprié (v. pp. 40, 147, 343).

ACTIF— pour frompt, vif (v.p.348).

* ADMIRABLE — pour éfonnant (v. p. 6).

ADMONESTER — du lat. Apxo- WERE, exhorfer (v. p. 275).

* ADVENAIRE — du lat. ADvENA, étranger (v. p. 139).

* ADVENTURE (à l', par) — peutêtre.

* AINS — mais, mais plutôt, mais encore.

AMENITÉ — du lat. Auœxiras, charme, agrément (v. pp. 334, 355, etc.)

* AMIABLE — aimable, gracieux.

* AMUSER (s) — pour s'occuper (v. pp. 214, 380, etc.)

* APERTEMENT — ouvertement.

*APPARENT — pour éclatant (voir

* APPETER — du lat. APPETERE, désirer (v. pp. 19, 22, etc.)

* APPREHENDER — du lat. APPza- HENDERE, comprendre, saisir par l'esprit (v. p. 336).

APRES — pour envers, à l'égard de (v. pp. 120, 421).

* APRES (en, par) — ensuite, dans la suite.

APRÉS (estre) — s'occuper à (v.p.40).

* ARDRE — du lat. aRDERE, brdler (v. p. 418).

ARGUER — du lat. AnGuze, réprimander, convaincre (v. pp. 284, 333).

* ARONDELLE — kirondelle.

* ARRAISONNER — raisonner avec, chercher à persuader (v. pp. 173, 33%).

* ARTIFICE — pour déteur (voir P. 329).

* A SCAVOIR MON — /loecution interrogative (v. pp. 139, 335, etc.)

* ASSAYSONNÉ — mis en harmonie avec la saison (v. p. 433).

* ASSEUREMENT — pour sans késifation, avec sécurité (v. pp. 190, 179).

ASSEURER (s) — pour se croire en sûreté (v. pp. 349, 317, etc.)

* ATTREMPÉ — fempéré, adouci (v. p. 432).

* AUCUN, AUCUNE — pour quelqu'un, quelqu'une, un, une, quelque (v. pp. 12, 203, etc.)

* AUCUNEMENT — nullement.

* AU REGARD DE — en comfaraison de (v. p. 230).

* AVETTE — abeille.

*AYSE — pour consolation, joie, (v. pp. 46, 243).

* BAILLER — donner.

* BENEFICE — pour Bienfait (voir P. 253).

* BERICLES — de szRYCULUS, 3z2Y- CLUS, diminutif du lat. seryLLUS, besicles (v. p. 317). Cf. le Diction'* étym.

de Brachet.

BESOIN (faire) — être nécessaire (v. p. 79).

* BIGEARRE, BIGEARRERIE — bizarre, bitarrerie.

BLOQUER — pour conclure, clore (v. p. 324).

* BRAVER (se) — faire parade (voir P. 354).

* CA BAS — sci-bas.

CASSÉ— pour fatigud,las(v.p.301).

* CE — pour ceci, cela.

* CEANS — ici, en ce lieu.

* CHEF (à) — à bout (v. pp. 396, 397).

CHEVALIER — pour cavalier (voir pP. 68, 554).

CIVILISÉ — pourassoupii(v.p.123).

CLARITÉ — du lat. cLAnIrAS, clarté (v. p. 432).

* CCEUR FAILLI — évanous (voir p. 380).

*COGITATION — du lat. cooi- TATIO, pensée.

* COLLOQUER — du lat. coLLo- CARE, Placer, mettre (v. p. 152).

* COMBIEN QUE — bien que, quoique.

* COMME — pour comment (voir pp. 11, 61, etc.)

* COMMODITÉ — pour fortune, bien, richesse (v. pp. 396, 397).

CONFUS — pour fusionné, mélangé (v. p. 371).

* CONFUSION — du lat. coxrtsio, fusion, mélange (v. p. 371).

* CONGREGER — du lat. coscaz- GARE, unir, assembler.

CONJONCTION — pour union (v. p. 62.

* CONTESTE — pour /utffe, discussion, débat (v. pp. 100, 139, 369).

CONTESTER — pour discuter, insister (v. pp. 368, 369).

* CONTRE — pour vers, à l'opposé (v. pp. 53, 429).

* CONTREMONT — vers le haut (v. p. 166).

* CONTREPOINTER — pour confrebalancer (v. p. 112).

*CONVERSATION — pour re/ation de société, liaison, compagnie (voir pp. 56, 253).

* COTTER — décrire,noter(v.p.437).

COURBELLE — courbette(v.p.354).

Cf. corbeil pour couRBBr, serpe, dans le Glossaire de Du Cange, au mot CORBA, et dans le Dictr* de Godefroy.

* CURIEUX — du lat. curiosts, qui a cure, souci (v. p. 27).

* CUYDER-—dulat.cociTARE, penser, imaginer, présumer (v. pp. 222,258).

* DAM — du lat. DaMNUM, dommage, préjudice (v. p. 363).

DAMNABLE — condamnable (voir P. 257).

* DAVANTAGE — bien plus (voir P. 395).

DECLINATION — du lat. pzcri- NAT!O, déclin, décadence (v. p. 248).

* DEDUIRE — exposer en détail (v. pp. 25, 42, etc.) Du lat. neDUcERE.

* DEFLUXION — /Iuxion.

* DEITÉ — divinité.

DENIER — refuser (v. p. 373). Cf.

le lat. pENEGARE.

* DESPORTER (se) — pour s'absfenir, se désister (v. p. 104).

* DESSUS — pour sur (v. p. 331).

DESSUS (1e) — pour domaine (voir

* DESVELOPPER (se) — pour se débarrasser, se dégager (v. p. 103).

* DETRAQUEMENT — pour déréglement (v. pp. 120, 214).

GLOSSAIRE

*DEVALER— descendre (v. p. 234).

* DEVANT — pour avant (v. pp. 14, 73, etc.)

* DEVERS — vers.

DEVUIDER — pour développer (v. p. 217).

* DISCRET — pour avisé, formaliste (v. pp. 193, 194). Cf. le lat.

DISCERNERE, DISCRETUS.

DISCRETION — pour considrration (v. p. 193).

DISJOINT — du lat. pisfunctus, séparé (v. p. 319).

DISSOUS — pour déchargé, affranchi (v. p. 319).

* DIVERTIR — du lat. DIVERTERE, d'tourner, distraire (v. pp. 9o, 388).

* DIVERTISSEMENT — pour distraction, obstacle (v. pp. 56, 308, 213).

* DONT — pour c'est pourquoi (voir p. 436).

DRAPELET — petit lange (v. p. 5).

* DRESSER — pour disposer (voir pp. 120, 307).

* DU DESPUIS — depuis.

* DU TOUT — fout à fait, complè-

tement.

* EFFICACE — du lat. EFFICACIA, efficacité (v. pp. 138, 182).

EJECTION — du lat. EJECcTIO, expulsion, rejet (v. p. 248).

*EMBARRASSEMENT— embarras.

* EMMI — parmi, entre.

* EMPORTER — pour fersuader (v. p. 193).

ENCHEVETRER (s) — pour se captiver (v. p. 358).

* ENSERRER — pour renfermer, contenir (v. p. 393).

ENSUIVRE — suivre (v. pp. 338, 439).

* ENTANT QUE — autant que, selon que, comme.

* ENTRE — pour farmi (v. p. 36).

ENTREMISSION — entremise, intervention (v. p. 74).

* ENTRETENEMENT — entretien.

ENTREVENIR — snfervenir (voir P. 363).

* ESCLAIRCIR — pour éclairer

* ESMOUVOIR — pour excifer, soulever, déterminer (v. pp. 143, 306, 353, etc.)

ESPANCHER — pour répandre, étendre (v. pp. 87, 194, etc.)

* ESPANDRE — du lat. EXPANDERE, verser, étendre (v. pp. 87, 339).

EXAGERATION — pour force, insistance (v. p. 266).

EXAGERER — pour faire valoir, faire ressortir (v. pp. 251, 258).

EXCOGITER — du lat. zxcoct- TARE, imaginer, penser (v. p. 384).

EXEMPLAYRE — pour exemple (v. p. 431).

FABRIQUE — pour fabrication, création (v. p. 413).

FADE — pour douillet, mou (voir p. 26).

* FAILLIR — pour manquer, faire défaut (v. pp. 8, 14, etc.)

FANTASIE — ancien synonyme d'imagination (v. p. 397).

FANTASTIQUE — pour fanfasque (v. p. 45).

FASCHÉ — pour affligé (v. p. 432).

* FASCHERIE — contrariété, désagrément, ennui (v. pp. 22, 330).

* FATRAS — pour bagatelle (voir P. 221).

* FEINDRE (se) — Aésiter, faire difficulté (v. pp. 109, 150).

* FEINTISE — feinte, duplicité (v. p. 24).

* FICHER — pour fixer, arréter (v. pp. 131, 330).

FLATTERIE (par) — pour i//usosre

GLOUTONIE — gloufonnerie (voir p. 183).

*GOUST — pour consolation spiri»

tuelle (v. p. 11).

GRACIEUX — pour affrayant(voir P. 119).

GROMMELLEMENT — plainte (v. p. 150).

GUET A PENS (de) — pour avec préméditation (v. p. 323). Cf. le Dic»

tionr* de Hatzfeld et Darmesteter.

pour

a eo ao . = =

* HABILITER — rendre habile, affe (v. p. 242).

HALETER — pour aspirer, être désireux (v. p. 19).

HEURE — pour femps, époque (voir P- 79).

* ICY — pour ci (v. pp. 3, 7, etc.)

IMPERTINEMMENT — pour kors de propos (v. p. 380).

* IMPERTINENCE — pour chose ridicule, déplacée, criminelle (v. pp.68, 103).

INCONVENIENT — pour salheur (v. p. 362).

INFIRME — pour faible, infime (v. p. 332). Du lat. Pinus.

* INTERESSÉ — pouraltéré, atteint, blessé (v. pp. 70, 149, etc.)

INTERMISSION — entremise (voir P. 363).

* IRE— du lat. i24, colère, courroux.

* JA — d'jà, Jamais.

* JAÇOIT QUE — bien que, quoique (v. p. 65); étym. JA, sorr et quz.

Cf. le Diction'* de Littré.

* JOURD'HUY — aujourd'hui.

JOUVENCEAU — adolescent. Cf.

le lat. juvencts.

* JUSQUES A TANT QUE — Jusqu'au temps, au moment où, jusqu'à ce que.

* LAIRRAY, LAIRRA — ancienne forme de /aisserai, laissera(v. pp. 114, 158, etc.)

LANTERNERIE — fadaise(v. p. 68).

* LEVER — du lat. LEvaRE, ófer, enlever (v. pp. 235, 340).

LIBREMENT — pour spontanément, libéralement (v. p. 380).

* LIESSE — du lat. LAtITIA, joie, allégresse.

* LOYER — pour récompense (voir

* MACULE — du lat. MACULA, fache, souillure.

MALADIERE, MALADRERIE — Adpital (v. p. 117).

* MARRI — fdché,

*MAUVAISETIE — mace, mécha ceté (v. p. 333).

MEDECINEUSE — femme 4 exerce la médecine (v. p. 117).

MENER DU BRUIT — faire 4 bruif (v. pp. 293, 295).

* MESCROYANT — pour mécrés:

* MESNAGER — pour prépare confectionner (v. pp. 190, 347).

"METTRE — pour exposer (v.p.159

METTRE A SUS — smputer (voi P- 333).

MIGNARDISE — pour douceur délicatesse (v. pp. 31, 194).

* MILLIACE — fort grand nombre

MOELLEUX — pour suésfaxtie (v. p. rro).

* MONSTRE — pour cadran (voi P. 9t*.

MORILLON — morion (v. p. 385)

MUGUET (jeune) — jeune élégan:

" NAVRER — blesser (v. pp. 82, 85, etc.)

NET — pour fwrifi/ (v. pp. 32, 33).

* NOURRIR — pour élever (voir P- 330).

OBOMBRATION — du bas-lat.

OBUMRRATIO, ombre (v. pp. 69, 170).

OBOMBRER — du lat. OBUMBRARE, couvrir d'une ombre, protéger (v.p.41 4).

* ONQUES — du lat. UNQUAM, Jamais.

ORPHELINE — pour :/solve, abandonnée (v. p. 380).

* OR SUS — parole d' encouragement. Cf. l'ital. orsù.

* OU — pour fandis que (v. pp. 56, 420, etc.)

"OUTRECUIDANCE — arrogance,

présomption.

* PARACHEVER — parfaire, achever.

* PARANGON — de l'ital. pARA- GONE, comparaison (v. p. 366).

* PARANGONNER — de l'ital.

PARAGONARE, comparer (v. p. 344).

GLOSSAIRE

PARCOURIR — terme de chasse pour courre le cerf jusqu'à ce qu'il soit pris (v. p. 385). Voir le Diction'* de Godefroy, au mot PARCOURRE.

* PARMI — pour dans, avec (voir pp. 36, 227).

PARPILLER— pour fendre, s'élancer (v. pp. 22,32, etc.) Voir le Diction'* étym. de Brachet au mot ÉPARPILLER.

*PASSER — pour dépasser (v.p. 118).

PASSER (en)— £tre,arriver(v.p.72).

* PEINER (se)— prendre de la peine (v. p. 334).

PENDARD — pour condamné à la potence (v. p. 95).

* PERDURABLE — du lat. PERDU- RABILIS, dfernel, qui dure toujours.

PLAIN — sans inégalité, uni, plat (v. p. 228).

*PLAISANT— pour agréable, divertissant (v. p. 180, 184).

*PLANCHER— pour plafond (voir p. 190).

* POSSIBLE — peut-être (v. pp. 37; 208).

* POURCE — parce.

* POURCHAS — recherche, poursuife (V. p. 210).

PREDOMINATION— du lat. PRÆ- DOMINATIO, prédominance (v. p. 118).

* PREGNANT — pressant.

* PREMIER — pour premièrement, avant (v. pp. 243, 400).

* PRENDRE (en) — pour arriver, adcenir (v. pp. 118, 217, etc.)

PREORDONNE — ordonné, fix’, disposé à l'avance (v. pp. 14, 413).

* PRISABLE — digne d’être prisé, apprécié (v. p. 21).

* PRIX (au) — en comparaison (voir

PROCHAIN — pour proche, voisin (v. p. 223).

PRODIGE — chose étonnante, surprenante (v. p. 21).

PROEME — préface, entrée en matière (v. p. 248).

* PROU — beaucoup, asset.

* PROUFIL — profil.

* PROUVOIR — du lat. PROVIDERE, pourvoir.

* PURGER — du lat. PURGARE, rendre pur (v. pp. 117, 123).

Page 1